Day 690: 2012年6月17日

Granada (Funky Granada)
67,706km

I will update the English version later.

さて今日はアルハンブラ宮殿にリョウ君と行く日です。8時半からの開園なので8時過ぎに宿を出て歩きます。

I went to Alhambra with RYo today. As it was open from 8:30am, so we left the hostel around 8am.

坂を登っていくのですが、途中靴磨きのおじさんが「アルハンブラはこっちだ」と教えてくれるのですが、小遣いをねだって来ます。朝早いのに2人もねだって来ました。しかも間違えては無いのですが、別に我々が向かっていた方向でも問題なくアルハンブラに到着できたので（結構目と鼻の先）、逆に引き返したことで時間が無駄になったかも。

We walked up the hills and there were shoe shine men telling us which way to take to Alhambra, but they ask for money instead. The way they showed us was not wrong, but we were almost there and either way we could get to Alhambra.

前日にチケットを購入していたわけですが、アルハンブラの敷地内にはチケットなしで入れたのでちょっとビックリ。しかし、これはイスラム建築、というよりもヨーロッパ、特にルネッサンス時代の建造物なんじゃないですかね??

We bought the tickets yesterday, so we did not line up to buy one this morning, but actually we could not go inside of Alhambra without showing our tickets... The building shown below did not look Arabic, it rather looked more like Renaissance architecture.

















チケットを使って入る部分は9時からの開放、だそうなので、しばらく待ちます。アルハンブラから街を見た風景。

There were some sections where we had to show the tickets and those sections weere opened from 9am. So we waited at the entrance.

















中に入ると、イスラム模様が刻まれています。これこれ、これが見たかったのですよ。

Inside the rooms were decorated with Islamic carving. I wanted to see them!

































天井も星が散りばめているみたいですね。

The ceilings were also decorated. They looked like a night sky with stars.

















確かにここまで彫刻してあると手間隙かかり大変な費用がかかりますね。

It would take long time to carve like these and the cost would be enomous.

















しかし、どの部屋も似たようなデザインなので飽きてしまいました。

However, all the decorations look a like and I got bored after a while.

















池に映る宮殿。写真ではキレイかもしれませんが、実際みると結構汚れてます。

The palace reflected on a pool. In the photo, it looks beautful, but in reality, the pool was prety dirty...






















で、チケットで入れる部分は早々に終了!!　ものの30分も経ってないくらいで見て周れました・・・。しかも、チケット無しで入れる場所にも同じようにイスラム模様の彫刻がある建物あるし・・・。14.30ユーロの価値は??

We finished the "paid" section of Alhambra witin 30 mins or so... And there were some buildings in "free" sections had those arabic carvings. So I was little upset as the ticket cost 14.30 Euros...

その後も博物館（さっきのルネッサンス風の建物）に入ったりしましたが、所蔵品も大したことなく（本当に）、かなりガッカリ。この建物はスペイン王カルロス1世(神聖ローマ皇帝カール5世）が建てたものだとわかりました。やはりワシの思った通りでしたね。

Then we visited the museum of Alhambra in the Renaissance like building. We could go in without showing the ticket (I wasn't sure if it was free or not), and the collections were not really great. But we found out the buildig was built by the king Carlos I (Holy Roman Emperor Karl V). So it was truely built during Renaissance period.

宮殿の上のほうにもチケットがないと入れない場所がありましたが、大したことは無く結局チケットなしでも充分に大差なく楽しめる場所ですね。悪くは無いのですが、なんか期待外れというか・・・。
There was another section (upper garden) requiring a ticket to enter, but nothing was really special. Alhambra, it wasn't that bad, but if I knew, I would not buy a ticket. I could have seen almost the same things without a ticket. It was not as good as I expected.

































一旦宿に戻り、リョウ君が午後からパラグライディングを予約してあったんですけど、宿のスタッフのアンも行くというのでワシも参加することに。80ユーロとちょっと高いですが、まぁ、楽しそうですからね。

We went back to the hostel before lunch time. As Ryo was going for Paragliding in Sierra Nevada this afternoon and Anne the hostel staff was also going, so I desided to join them. It was 80 Euros, little expensive, but it would be a great experience to fly without any motor!

それから昼飯を食べに。ちょっと贅沢して食べ放題（11ユーロ）。味もなかなかで悪くないですよ。リョウ君の巡礼者の道の話を聞いたり、ワシの旅の話をしたり。中国語であれ何って言ったっけ?なんて二人で思い出したり。

With Ryo, I went to have lunch at a buffet restaurant. For 11 Euros, the quality of the foods wasn't bad and we had a good time chatting about our trips. We also reminded ourselves some words in Chinese Mandarin (we both studied Mandrin before, but we forgot almost everything!).

















それから腹ごなしに、街の見晴らし台へ。結構な坂を登りますが、なかなかの景色。街とアルハンブラが一望できます。

After lunch, we walked up to the view point where we could see the city and Alhambra.

































しかし暑い。一旦宿に戻り5時ごろアンが迎えに来るのを待ちます。街のプラザまで歩き、そこから車でシエラネバダ山脈の端っこまで。我々のインストラクターはローマン、フランス人です。スペイン語ペラペラ。

It was a really hot day!! We walked back to the hostel and until 5pm, we waited Anne to pick us up. From a plaza in the city, our instructor, Romain, a French fluent in Spanish and English,  drove us to the endge of Sierra Nevada.

山からの眺めは最高!!

The view from the moutain was excellent!!

















アンとワシ。

Anne and myself.

















ワシらのほかにカップルがいたので、彼らが先に飛びます。待っている間、こんな写真を撮って遊んでました。

There was a couple before us, so we waited there for a while. So we were taking cool photos like this.






















そしていよいよワシらの番!!　残念ながら、風が良くないらしく、いつもより短いフライトになるので割引してくれると（60ユーロに）。

Then it came our turn! Unfortunately, the winds were not good and Romain reckonned we could not have much airbourne time. So he told us if we could come back tomorrow or he could give us a discount. So we took the discount option.


















飛びます!! おおおーーーーー、飛んでる、飛んでる。ヒツジもサンカクも大喜び!!

We caught a wind, then ran down the hill and took a flight! Wow!!!!! It was amazing feeling actually flying!! Mr. Sheep and Sankaku were very happy too!!

















飛行機とは全く違った感じです。ローマンはワシにコントロールさせてくれて、右へ左へ旋回。バイクに乗るのとちょっと力のかけ方や体重の移動なんかが似ていて楽しい!!　これは病み付きになるかも。

It was totally different feeling than flying on airplanes. Romain let me control the paraglider and I turned left to right, roight to left. It was very exciting. The way controlling the paraglider was similar to the way controlling a motorcycle, so it was interesting to me. It could be addictive and it wouldbe my another hobby!

















最後はローマンに操縦を渡して、アクロバット旋回で地上まで降りてくれました。これはスゴイ!　（写真はリョウ君です）。Then in the end, Romain took over the control of the paraglider. He did acrobatic turning and it was awesome!! Then we landed safely! (the photo shown is Ryo)


















5分くらいしか飛んでいないですけど、充分楽しめました。

I was in the air for 5 mins or so, but it was really really awesome time.

最後にアンが飛んで、終了したのは10時過ぎ（日の入りは9時半）。街まで戻り、リョウ君とタパスを食べて宿に戻りました（アンはアクロバット旋回で気分が悪くなったため家に帰ってしまいました）。

In the end, Anne took a flight and it was already 10pm!! We drove back to the city and

さて、明日は出発するか、どうするか。モロッコに行きたいのですが、フェリーの往復が大体100ユーロで車両保険が60米ドル前後。最長でも3日間しかいれない予定（今後のイギリスまでの日程を考えると）なので、3日のためにちょっと金額が高いですし、日程的にも押せ押せになってしまいます。まぁ、明日起きてから決めますかね。

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]