******************************************************************************************************************************************************* 世界ブログランキング参加中です。クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。 にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

Day 595: 2012年3月14日

Sao Paulo (Elton's place)
58,313km

今日は朝早くからエルトンのオフィスに出勤!　オフィスに入るなんて1年半ぶりですかね?　ちょっと緊張したり。

I went to Elton's office in the city from the morning. We were in the midle of the famous Sao Paulo's traffic jam! But it wasn't that bad as I expected. I haven't been to any offce for more than 1 year and half. So I was a bit nurvous!?

オフィスからの眺めはなかなかのもの。これが南米一の大都市サン・パウロです。

The view from his office was excellent. I could see the mighty city "Sao Paulo". Yes, THIS IS "SAO PAULO"!

































エルトンをパチリ。

I took a photo of Elton. He is soooo cool!!

















エルトンは仕事があるのでワシは東洋人街の宿にいるシンちゃんとタツを訪ねます。しばらく宿で歓談して今日の計画を立てて、街へ繰り出します。

As Elton needs to walk (of course!), so I walk to "Libertade" area where lots of Asians (especially Japanese) live. And there, my friends Shin and Tatsu are staying at a hostel.

At their hostel, we made a plan for today, then we went out to the town.

東洋人街では日本語があちらこちらに見えます。日本人もたくさん居るので、なんだか日本に帰ってきたみたい?　「つがる」に鳥居。

At Libertade, there were lots of signs in Japanese. I could find "Lanton" look like street lights and a Japanese style shrine gate. I was hoping I could find some Japaese take-away such as "Yakisoba", but I couldn't.

































しかし、特に見るところは無く、焼きそばみたいなものが売ってたら買おうかな、なんて思っていたんですが、残念ながら見つけられませんでした。

There wasn't much to see i the area. 

セ広場（Plaza do Se)まで歩きます。ここら辺は旧市街。大きな教会などがあり、イイ感じ、と思いきや治安は悪いそうです。早速浮浪者風のオッサンが「タバコをくれやぁ」と近寄って来ました。まぁ、こういうオッサンは無視するのに限ります。周りには警官が多く配備されてますね。本当に治安が悪いのですね。

We walked to "Plaza do Se" where the old town locates. There was a huge Cathedral and a nice park, but I heard this area is a bit dodgy. Soon a guy looked like a homeless came up to us and asked for a cigarette. We ignored him and kept walking. There were lots of policemen around the area, so it was probably true that this area is a bit dodgy.







































ここから地下鉄に乗り、タツが一押しのお洒落街へ。目的は有名なビーチサンダルのメーカーである「Havainas」の専門店です。ここでは自分の好きなデザインのビーサンを作ってくれるとか。丁度ビーサン欲しかったので高くなければ買おうかな。

From Palaza do Se, we hopped on a subway and went to a shopping district. There, Tatsu was keen to go to "Havainas" shop. "Havainas" is a brad of flip flops. It is pretty popular among backpackers. As I don't have any flip flaps with me at the moment, I thought it would be a good idea to get one if it would not be so expensive. 

最寄(?)の駅で降りてしばらく歩きます。結構遠い。途中で車でサンドイッチを売るオジサンがいたので1個買いました。3レアル。結構美味いですね。

We got off at a nearby station. But we still had to walk quite while. We found a mobile sandwitch shop, so we get one each. The guy did a pretty good job on the sandwitches!

















段々街もお洒落になってきて、いろんなブランドの専門店が並んでます。「Nespresso」の専門店って、一体??
THen we started to see those boutiques. What would "Nespresso" shop be selling?　I wonder.

















で、いよいよ、「Habainas」に。(写真提供「なんとなーく世界一周しときましょ!」 ありがとう、シンちゃん。）
Finally we got to "Havainas". (Photo provided by Shin)

















結構値段も手頃。買ってしまおうかな?　黒のベースにブラジルの緑、黄、白の色をあしらって鼻緒にブラジルの国旗が付いたのが22レアルなのでそれにしました。そして右の鼻緒に日本の国旗、左の鼻緒にオーストラリアの国旗を付けてみました。いいでしょ。

A pair did not cost much. I found one with Brazilian flag colour for R$22 (US$13). As this shop is offering some customisation on any pair of Havainas flip flops, so I asked to put a Japanese flag (Right) and Australian flag (Left). How are they? They look rally good, don't they?

































彼らが店員さん。ブラジル人らしく明るくフレンドリー!

They are the staffs of the shop. They were so friendly!

















そして歩いて宿まで戻る途中で、「すき屋」発見!　お腹は空いていませんでしたが、ここは食べるしかないでしょ!　(写真提供「なんとなーく世界一周しときましょ!」)

Then we walked back to the hostel. One the way back, we found "Sukiya" - the popular Gyu-don (Japanese style beef stewon top of rice) restaurant chain in Japan.
We weren't hungry but we went to have late lunch.


















メニューにはなんと「特盛り」のGrandeを越えるGGがあります。12レアル。ワシはこれをオーダー。

I ordered Extra Large Gyu-don (Beef Bowl). R$12. Could I eat up?

デカイ!! 食べきれるのか?



　













食べきりました!!　

会計を済ませて店から出ようとすると、ブラジル人の店員さんが「ありがとうぅ、ゴざいましたぁ。」と。その発音がイイ。

そんなこんなでサン・パウロの1日は暮れて行くのでした。エルトンのオフィスに戻り、車で家まで。本当にお世話になってます。

Well, like this we completed our day tour in Sao Paulo. I walked back to Elton's office and we went home together. Thanks so so much my friend.

さて、明日は何をしようかな? 

I have to think what I would do tomorrow.

*******************************************************************************************************************************************************
I joined the "World trip blog ranking" Please click the button!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]