Day 925: 2013年3月7日

Shanghai, China to Frankfurt, Germany (Frankfurt Hostel)

83,981km

フランクフルト行きの飛行機は定刻より少し遅れて7日の深夜0時過ぎに出発。

My flight to Frankfurt left Shanghai little later than the scheduled time.

設備はなかなか良くモニターが座席ごとにあるし、USBソケットもあるし、映画やその他の娯楽も充実している。

The plane was well equipped with the individual monitor at each seat with a USB slot. There were many selections of movies and other entertainments.

眠いけど、飯も出たし映画も見始めてしまったからしばらく寝れない。

I was sleepy but the supper was served and I started to watch a movie, so I ended up staying up late.

エクペンダブルス2を鑑賞。これには主演シルベスター・スタローン、アーノルド・シュワルツネッガー、ブルース・ウィリスと大物アクションスターを始め、チャック・ノリス、ドルフ・ラングレン、ジャン=クロード・バンダムなどの往年のB級アクションスターが出演！

I watched "The Expendables 2" - starring Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Chuck Norris, Dolph Lungdren, Jean-Claude Van Damme and others!

特にチャック・ノリスのあり得ない強さは健在！

Especially the strength of Chuck Norris was exceptional!

そのあまりの強さにスタローンもタジタジ。

His appearance overwhelmed all the stars in the movie!

スタローン: 「貴方は以前キングコブラに噛まれたことがあると聞いたけど…。」

Stallone: I heard that you were once bitten by a King Cobra.

ノリス: 「そうだよ。5日間の凄まじい痛みの後…、キングコブラは死んだ。」

Norris: Yes, that's true. After 5 days of agonising pain... the cobra died.

出演者の過去の作品のセリフなどで遊んでいて、それはそれで面白いけど、出来はB級！

There were parts the stars said those famous lines from their previous hits and those were fun (if you had seen those hits before), but generally the movie sucked...

その後トレーニング・デイを鑑賞。こちらは麻薬捜査官の法と無法の狭間の闘い。オスカー主演男優賞を受賞した作品だけあって、デンゼル・ワシントンがやはり光る。

Then I watched "Training Day" starring Denzel Washington and Ethan Howke. Unlike those stars in "The Expendables 2", Denzel Washington was superb in the film! He won the Oscar for the main acting role.

さて、寝るかな。でも上手く寝る態勢がとれずに寝不足…。

After seeing the movie, I tried to get some sleep, but I could not find a comfortable position... I couldn't sleep well.

朝起きたのはドイツ時間の3時半。日本時間の11時半。あと2時間で到着だと。

I was up at 3:30am German time, which was 11:30am Japan time. The plane was to arrive Frankfurt in 2 hours.

ティム・バートンのフランケン犬の映画を見ていたら、途中で機内の体操プログラムが強制的に始まった！

I was watching Tim Burton's the Frankenstein dog movie, but in the middle of the movie, it was changed to "China Eastern Air inflight exercise programme"!

それに合わせて運動をする中国人たち。欧米人はそれを見て唖然、と。

Those Chinese passengers were following the video and exercising! Other passengers were really shocked to see that...



フランクフルトに5時半過ぎに到着。入国でどの位滞在するのか、ドイツの後どこに行くのか、などなど訊かれたけど片道切符でも問題なく入国。税関もなんにも問題無く通過。

The plane arrived the airport after 5:30am. The immigration officer asked me a few questions but there was no problem to get into Germany without a return ticket.



電車に乗って中央駅まで。懐かしいなぁ。

I caught a shuttle bus to Terminal 1 and got on a train to Hauptbahnhof - the main station.



リラックマにとっては初めてのフランクフルトだね。

It's the first visit for the bear in Frankfurt.



宿は以前と同じフランクフルト・ホステルにて。

I booked a dorm bed @ Frankfurt Hostel where I stayed 5 months ago.

幸いなことに既にベッドが空いている、とのことで早速睡眠！

Luckily the bed was ready, so I could have a nap!

起きたら既に12時過ぎ。あー、寝過ごした。でも外は小雨が降っている。あ、あの小雨ではないですよ、雨の小雨です。

When I was up, it was already in the afternoon. It was raining a little. @Little rain" in Frankfurt, but she wasn't here with me (the girl in the photo is nicknamed "Little rain". She gave me "the bear").



寝不足と時差ぼけ(?)で大したこともせずダラダラと。

I couldn't do much due to the jet lag and lack of quality sleep.

今夜はフリー・パスタの日で夕飯も外に出ないで済んでしまった。

It was a "Free pasta day" at the hostel. So I didn't need to go out to get a meal.

宿の宿泊者と話したりして過ごしたそんな一日。明日はついにフレッド宅に行きエスペランサと再会！楽しみだ！

I spent the evening talking to those other guests. Tomorrow I will go back to Friedel's place and see Esperanza!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
5ヶ月ぶりのフランクフルト。そんなに寒くないのが救いですね。エスペランサの状態如何ですが、早目に出発できればいいなぁ。

本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!

スマートフォンからご覧の皆様、
お手数ですが、画面の一番下までスクロールして頂き、「PC」に切り替えた上で「世界一周」ボタンを押してください！

I am competing in "Round the World Trip Blog". Please click the button below!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[0回]