Day 753: 2012年8月18日

Riga - Latvia to Szczebra - Poland (Abro Hotel)
80,213km to 80,612km = 399km

朝起きても体調悪し。ちょっとフラフラしますね。汗もかいたし、熱があるんでしょう。うーん、どうすっぺかなぁ。まぁ、とりあえず少しでも前に進んでおきますか。200キロでもいいから、ね。と、出発の準備。

I wasn't feeling well whenI got up this morning. I sweat a lot while sleeping, yes, I had a fever. Should I leave or stay one more day? I wanted to make an advance even a bit, so I started to pack up.

20ラッツくらい余っていたので近くの両替商でユーロに換金。27ユーロになりました。

There were still 20LVLs left in my pocket, so I went to a money exchange and exchange them into 27 Euros.

エスペランサに荷物を積みながら、「あー、もう1泊ここで休めばよかったかな・・・」なんて後悔しつつ、準備完了。9時半には宿を出て一路南へ。

While puting luggauges on Esperanza, I was thinking "I should have stayed here one more da y...", but anyway, I got ready to go by 9:30am. I headed south to Lithuania.

ラトビアの道は相変らずつまらないです。工事中もあり、今日は普段よりも注意力が落ちているのでゆっくりと時速90キロ前後で走行します。

The road of Lavia was still boring. There were a few places under construction, soI had to slow down. Well, my consentration was not as good as usual, so I needed to slow down anyway. I was cruising around 90km/h.

リガから90キロ足らずでバルト三国最後の国（ワシにとって）リトアニアに入国。42カ国目。まぁ、国境をまたいでも風景は変わりません。

Less than 90km from Riga, I crossed theborder to Lithuania. The 42nd contry to visit on this trip! But the landscape was the same sa Latvia, still a boring road continued...

変わったと言えば、舗装状態が悪くなったこと。「轍（わだち）」が酷いのです。舗装が薄いのでしょうか、トラックなどの重量で舗装ごと地面が凹んでしまうのでしょう。

Oh, one thing changed. The road condition was pretty bad. There were ruts on the road. I guess the asphalt was not laid think enough, so over the period of time, those weights of heavy trucks made those ruts...

そうそう、リトアニアに入ってから晴れ間が広がり、ちょっといい気分。お昼になったので給油とお昼休み。リトアニアも独自の通過リット（Lit）があるのですが、クレジットカード払いが出来るので換金も引き出しもしないで済みます・

It got sunny after In entered Lithuania. The good weather made me feel good! I made a lunch and fuel stop at a petrol station. Lithuania also has its own currency Lits, but I could pay with a creadit card - no eed to withdraw or exchange money.

当初は「リトアニア第二の都市カウナス（Kaunas）辺りで今日は休もうかな」、なんて思っていたのですが、カウナス手前で見つけたモーテルはなんか営業してないみたいで、運転していると意外と体調不良は気にならないもので、「まぁ、進んでしまおう」、ということになり、カウナスを過ぎ更に進みます。

I was thinkng to stay a night at Kaunas - the 2nd largest city in Lithuania, but a motel I found just before Kaunas was closed. WhenI was riding, I did not feel that bad, so I kept riding.

カウナスを過ぎるとポーランド国境までは目と鼻の先なんです。「リトアニアで一泊すると現地通貨の調達しないといけないなぁ（軽い食事をしたりするには現金でないと）。」、なんて考えて、「ポーランドに行ってしまおう」、ということになりました。

From Kaunas to the border of Poland is not far at all. So I decided to go to Poland. If I would stay a night in Lithuania, I would have to exchange some money to get Lits as I need cash to have a cheap meal. 

「あ、一枚も写真とってないや」、ってことでガソリンスタンドで停まって写真を一枚。ヒツジもリトアニアの空気を吸うことが出来ました。

I did not take any photo in Lithuania, so I made a short stop at a petrol station and took a photo. Mr. Sheep could feel the air of Lithuania too!


そして43カ国目、ポーランドに入国!!　国境を越えて直ぐに「Free @」のサインが見えたので休憩所に行って見ると、そこにはライダーが。YAMAHA Super Tenere 750に乗ったイタリア人のフランチェスコ。

Then I entered the 43rd country to visit, Poland! I saw a sign "Free @" just after In crossed the border. So I pulled over at a rest are where I met Francesco from Italy. He was on YAMAHA Super Tenere 750.


彼は大学生で、休みを利用してノールカップまでツーリングしその帰りだとか!!　やるなぁ。来年卒業したら東欧を抜けて、ロシア、モンゴル、そしてサハリン、日本とツーリングしたい、とフランチェスコ。

He was on a uni holiday and rode up to Nordkapp! He is planning to ride across Eurasia to Japan next year!


もしかしたらシベリア辺りで再会かもね。Facebookとメールアドレスの交換をして別れました。

We might catch up smewhere in SIberia next year. We exchange our Facebook and e-mail address.

天気がいいので気温も上がり、風邪対策で着込んでいるワシは汗だく。これじゃぁ、余計に悪化してしまう。しばらく走りSzczebra（なんて発音するのかわかりません）を過ぎたところにレストランとモーテルと一緒になっているのを見つけたので、ここで一泊することに。朝食付きで個室120ズウォティ（PLN）。3,000円くらいですか。

As it was sunny, it got really hot in Poland. A week ago or so, Francesco and I were in freezing Arctic climate. It was hard to imagine. I was wearing the inner jacket to keep me warm, but now I was swaeting a lot inside! It would make my condition worse... As I started to get tired, I found a motel /restaurant just after Szczebra, and I decided to stay a night here. The rent was 120PLN (US$36) including breakfast. Little expensive, but I needed a private roo to get really well.


エスペランサには念のためカバーをかけます。

I put a cover onEsperanza, just in case.


チェックインをしてシャワーを浴びたら一休み。ネットが遅い・・・。

After check-in, I took a shower and relaxed. The Internet connection was terrile slow...

夕飯は下のレストランで。ポーランドの郷土料理「ピズィ（Pyzy）」を食べたかったのですが、「今日は無いよ」と。フム。なのでソーセージとフレンチフライとサラダ。これに飲み物が付いて24.50PLN。

I had dinner at the restaurant down stair. I wanted to have Polsh potato dumplings "Pyzy", but it wasn't available tday... So I had sausages with French fries and salad. With a drink it cost 24.50PLN (US$7.50).


ちょっと高いですが、まぁ、栄養をつけるために奮発です。

I guess it was quite expensive but I needed to have a good meal to give myself good nutritions!

さて、明日は朝ゆっくりしてワルシャワまで350キロ走ります。

I will spend he morning relaxed and then ride to Warsaw tomorrow. It would be around 350km or so.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
バルト三国の一つリトアニアは通り過ぎてしまいました。まぁ、いいでしょう。ポーランド、なかなかイイ感じです。期待が持てます。明日は首都ワルシャワでマサ君と再会予定です。
まだまだ体調は万全ではないですが、かなり気分は良くなりました。
皆さんの応援で元気になります。今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]