三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
片腕片脚のバイクレーサー / Left Side Story - Alan Kempster
Day 764: 2012年8月29日
Vysoke Tatry (Central apartmany)
81,316km
今日はある一人の男を紹介したいと思います。アラン・ケンプスター(Alan Kempster)。オーストラリアのバイク乗り・レーサー。
I would like to introduce a man today. His name is Alan Kempster, an Australian motorcycle racer.
以下は”Left Side Story - Alan Kempster Comittee"からの引用です:
Here is a quate from a web site "Left Side Story - Alan Kempster Comittee":
"1990年、バイクで交通事故に遭ったんだ・・・
それでも彼はバイクに乗ること、レースをすることを諦めなかった。自分自身のために、そして同じ障害を持った人たちに希望を与えるために。
Despite of his misfurtune, he did not give up riding motorcycling and racing. He has kept challenging for himself and for inspiring others who have similar disability.
彼のそんな挑戦を少しでも支えようと、日本のライダーたち(我が友人の世界一周ライダーの山田達也氏、世界一周ライダーの佐藤繁氏、ライダー・プロカメラマンの谷田トオル氏)が立ち上がり、このPVを創りました。英語版、日本語版、スペイン語版が完成。日本語版のリンクはこちらから。先ほどの「Left Side Story - Alan Kempster Comittee」のウェッブサイトからもご覧になれます。
Some Japanese motorcyclists (my friends Tasuya Yamada, Shigeru Sato and Toru Tanida) joined together to support his dream and made this promotional video. There are English, Spanish and Japanese versions availale now. Please watch the video from YouTube or the website "Left Side Story - Alan Kempster Comittee"
アランという1キャラクターを中心にして、世界のライダーたちがつながっていく。そんな素敵なことを我が友人たちがかかわっていることに誇りを持ちます。ありがとうアラン! ありがとう我が友よ!!
This is a project to make riders around the world join together. I am really rpund of my friends who are making this happening by bringing their tarents together for one goal!! Thanks Alan!! Thanks my friends!!
アランと山田さん、トオルさんとの出会いは山田さんのブログから。(前編 / 後編)
Please visit Tatsuya's blog for how Alan and Tatsuya & Toru met. Part 1 / Part 2)
このブログを読んでいただき、アランの存在、夢、希望、挑戦が少しでも多くの人に伝わり、更に拡大していってくれれば、と願ってます。
I wish I could contribute to spread Alan's courage to the world through this blog.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
世界には逆境にも負けず、夢と希望を持ち続け実現していく人々がいます。希望を持ち続けることで、挑戦し続けることで、彼自身の人生も豊かになるだけでなく、私を含め多くの人々に感動を与え、そして私たちの人生も豊かにしてくれる。素晴らしい。アラン、そして彼の夢と希望を世界に伝える手助けをしている我が友人たちに、感謝を捧げます。
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Vysoke Tatry (Central apartmany)
81,316km
今日はある一人の男を紹介したいと思います。アラン・ケンプスター(Alan Kempster)。オーストラリアのバイク乗り・レーサー。
I would like to introduce a man today. His name is Alan Kempster, an Australian motorcycle racer.
以下は”Left Side Story - Alan Kempster Comittee"からの引用です:
Here is a quate from a web site "Left Side Story - Alan Kempster Comittee":
"1990年、バイクで交通事故に遭ったんだ・・・
I met with the motorcycle accident in 1990...
相手は飲酒運転のトラック
a track driver of drinking.
気がついたら俺は左手左足だけになってた
When I awoke out, there were only left side..."
それでも彼はバイクに乗ること、レースをすることを諦めなかった。自分自身のために、そして同じ障害を持った人たちに希望を与えるために。
Despite of his misfurtune, he did not give up riding motorcycling and racing. He has kept challenging for himself and for inspiring others who have similar disability.
彼のそんな挑戦を少しでも支えようと、日本のライダーたち(我が友人の世界一周ライダーの山田達也氏、世界一周ライダーの佐藤繁氏、ライダー・プロカメラマンの谷田トオル氏)が立ち上がり、このPVを創りました。英語版、日本語版、スペイン語版が完成。日本語版のリンクはこちらから。先ほどの「Left Side Story - Alan Kempster Comittee」のウェッブサイトからもご覧になれます。
Some Japanese motorcyclists (my friends Tasuya Yamada, Shigeru Sato and Toru Tanida) joined together to support his dream and made this promotional video. There are English, Spanish and Japanese versions availale now. Please watch the video from YouTube or the website "Left Side Story - Alan Kempster Comittee"
アランという1キャラクターを中心にして、世界のライダーたちがつながっていく。そんな素敵なことを我が友人たちがかかわっていることに誇りを持ちます。ありがとうアラン! ありがとう我が友よ!!
This is a project to make riders around the world join together. I am really rpund of my friends who are making this happening by bringing their tarents together for one goal!! Thanks Alan!! Thanks my friends!!
アランと山田さん、トオルさんとの出会いは山田さんのブログから。(前編 / 後編)
Please visit Tatsuya's blog for how Alan and Tatsuya & Toru met. Part 1 / Part 2)
このブログを読んでいただき、アランの存在、夢、希望、挑戦が少しでも多くの人に伝わり、更に拡大していってくれれば、と願ってます。
I wish I could contribute to spread Alan's courage to the world through this blog.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
世界には逆境にも負けず、夢と希望を持ち続け実現していく人々がいます。希望を持ち続けることで、挑戦し続けることで、彼自身の人生も豊かになるだけでなく、私を含め多くの人々に感動を与え、そして私たちの人生も豊かにしてくれる。素晴らしい。アラン、そして彼の夢と希望を世界に伝える手助けをしている我が友人たちに、感謝を捧げます。
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
PR
COMMENT