M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅バルセロナ空港での一夜 / A night a the airport

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

バルセロナ空港での一夜 / A night a the airport - Barcelona

Day 638: 2012年4月26日

Barcelona (Airport)
61,336km

飛行中はほぼうたた寝。 ”午後5時にバルセロナに到着。アルゼンチンとの時差は5時間なので、12時間のフライトですか。

I slept almost all the way on the plane. The plane arrived Barcelona just after 5pm. There is 5 hours time differnce between here and Argentina. So it was 12 hour flight.

飛行機を降りて「乗り換え」へ行きましたが、ワシのミュンヘンへの乗り換え便は明日朝8時に出発なので、一旦入国しなければいけないとのこと。なのでイミグレへ。

After getting off the plane, I went to "Transit", but I was told to go through immigration as my flight to Munich was scheduled 8am tomorrow morning.

入国はいたって簡単。何もチェックしないでスタンプをポンと。一瞬バルセロナの街に出ようかとも考えましたが、手荷物を持っての移動は辛いので空港内に留まることに。
空港を歩いて廻ります。

The immigration procedure was very simple. The officer did not check anything and gave a stamp on my passport. I thought about going to the city of Barcelona and spend a night there, but with a hand luggage, I thought it would be hard to walk around. So I remained at the airport. I walked around the airport and checked what were available.

残念なことにWiFiは有料…。両外商も閉まっています。手持ちのユーロが無いのでATMから200ユーロばかし引き出しました。

Unfortunately, there was no free WiFi... A money exchange was closed.... As I did not have any Euro with me, so I withdrew 200 Euros from an ATM.

カフェならWiFiを無料で使えるだろう、と思って夕飯をカフェで。9ユーロ…。高い。しかしWiFiは有料…。ブエノス・アイレスの空港はWiFi無料だったのに。ラテン・アメリカが懐かしい。

I thought there would be a free WiFI at a cafe, so I had dinner there. It cost me 9 Euros. But there wasn't any free WiFi. At Buenos Aires Ezeiza International Airport, there was free WiFi... I miss Latin America already.

夕飯を食べ終わってもまだ8時過ぎ。出発まで12時間もあります。出発ロビーに行ってもチェックインは出来ません。なので、ベンチに座って一眠り。が、しかしベンチには肘掛があるので寝そべることが出来ません。

It was still 8pm when I had dinner. I wondered how I could spend 12 hours before the flight. I went to the departure robby, but it was too early for me to check-in. So I sat on a bench and had a nap. Each seat had an arm rest, so I could not lie down.

夜中までウツラウツラとしてました、が、目が覚めたので隣のエクアドル人アルトゥールと歓談。
彼はスペインのイビサという街に住んでいるのですが、彼女がチリ人で今彼女の土地に有機トマト農園を作って事業を拡大中とか。

It wasn't very comfortable sleep, but I slept till midnight. Then I started to chat with Arthur from Ecuador. He lives in Ibiza, Spain now, but as his girl friend is Chilean, he is making an organic tomato farm in Chile and is expanding the business.

いろいろ話をしましたが、特にエクアドルのことで盛上がりました。
彼はコレア現エクアドル大統領を高く評価していて、「これからエクアドルはどんどんよくなるよ」と誇らしげに語っていたのが印象的です。

We talked a lot but mainly about Ecuador. He is in favour of the President Corea and he proudly said "My country will be better and better!"

朝5時になりようやくチェックインが出来て搭乗ゲートにてこの日記を書いています。しかし、搭乗口にも無料のWiFiはありません...

I could check-in after 5am. Now I am writing this diary at the boarding gate, but there is no free WiFi...

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************