Day 666: 2012年5月24日

Thalwil (Das Haus von Laura & Uwe)
63,290km to 63,416km = 126km

朝は調べごと。この先イタリアでのキャンプ場や宿探し。そして10時半ごろに家を出てフランコを訪ねてチューリッヒまで。

I made a research on campsites and hostels in Italy. Then I left the house around 10:30am to Zurich to see Franco.

フランコに会うのは2月の初めにブエノス・アイレスで別れて以来ですね。あれからもう4ヶ月近く経つんですねぇ。街中まで2台のBMWで走ります。中央駅の裏にあるバイク駐車場に停めて目抜き通りバーンホフ・ストラーセ（Bahnhof Strasse）を闊歩。今日は天気が良くて暑いくらい。

It's been nearly 4 months(!) since I saw him last in Buenos Aires. We rode together to the centre of Zurich.  
We parked our bikes at the bike parking spots behind Zurich central station （Hauptbahnhof). We walked down Bahnhof Strasse- the main street of Zurich. It became a fine day and it even became hot.
















チューリッヒは大都会です。ハイジの世界は何処へやら。スイスの国土の70-80%は標高が高すぎて居住に向いていないので盆地や平野に人口が集中している、とのこと。スイス全体で八百万人。意外に多いですね。

Zurich is a big modern city. I wondered where the world of Heidi gone?? As 70-80% of Switzerland is inhabitable or unsuitable for permanent setlement (due to high altitude), all population gathers in basins or flat lands.
Switzerland has 8 million population.

旧市街は石畳の路地が続きます。観光客が多いですね。

In the old town, we walked on stone paved streets. There were lots of tourists (including myself!).

















チューリッヒの大聖堂「Grossmunter」。かつて塔の上から貧民にパンが投げ与えられたそうで、年に一回パンを塔からばら撒く行事があるとか。

Cathedral of Zurich - Grossmunter. Long time ago, breads were given to poors from the tower. So once a year, the church helds a celemony to throw breads from the tower.






















昼飯は中華料理屋で。フランコがご馳走してくれました。ボリビアはラパスの「青葉」以来の中華ですね。ワシは豚肉の四川風炒め、フランコはタイ・グリーンカレーを（中華じゃないですが）。
どちらもしっかりとした味付けで美味い。しかし値段が…、一皿25フラン以上!!!

We had lunch at a Chinese restaurant. It was Franco's treat. The last time I had Chinese wasin La Paz, Bolivia!! I had pork in Suchuan style and Franco had Thai Green Curry.
Both of them were very good! But they were very expensive... More than SFr. 25 each...

















チューリッヒ湖からリマト川が街中を流れています。水は透き通っていてキレイ。大都市を流れる川とは思えないくらい。向こう側に見える聖ペーター教会の時計塔はヨーロッパで最大の時計なんだそうです。流石は時計の国スイス。

River Limmat flows through Zurich from Lake Zurich. Water was very clear unlike other rivers flowing through big cities. The clock of the tower of St Peterskirch (can be seen in the photo) is the largest clock in Europe.    

















一通りチューリッヒの見所を見て周ってから、ツーリングに。チューリッヒ湖畔を走り、そして南へ。人混みから離れて牧場の中を駆け抜けます。

After seeing the major part of Zurich, we went for a ride to the country side. We rode along side of Lake Zurich and then went south. We rode through cattle farms.

2時間くらい走ったあと、ドリンク休憩。とあるパブに入ったら、なんか雰囲気がおかしいんですね。ちょっとセクシーな服装をしたお姉ちゃんが沢山いるんです。うーん、どうやら間違えたところに入ってしまったのかな??　フランコも初めて入ったのでこんな店とは知らなかった、と。でも辺りには他に店もないので、ドリンクを頼んでテラスで歓談。

After riding 2 hours or so, we made a stop for drinks. We went into a pub(?) but as soon as we opened the door, we saw something strange. There were many girls in sexy outfits in the pub. Well, we entered to the wrong place... Franco had never been in this pub, so he did not know either. But there was no other shop around, so we ordered a drink each and had chat on the terrace.

































テラスの下に裏庭があるんですけど、キャンピングカーが何台か据え置きになってます。なるほど、あそこでコトが行われるんですね。どうやらお姉ちゃんたちはハンガリーとか東欧からの出稼ぎみたいです。

We could see the backyard from the terrace, and there were a few caravans. We guessed that extra service could be performed there... It looked like thse girls were from Estern Europe.

















気が付いたらもう6時半。店を出てバイクに跨り帰路へ。途中で停まってフランコとお別れ。また秋にこの辺に戻ってくる予定なので、出来れば再再会しよう、と。

It was 6:30pm already, so we rode back home. We made a stop on the way and I said good-bye to Franco. I would come back around this region in Autumn, so hopefully we could catch up again.

















さて、明日はイタリアに向けて出発です。パスタ、ピザ、ジェラート、楽しみです。

Tomorrow I will ride to Italy. Pastas, pizzas, gelatos etc, I am looking forward having them!!

******************************************************************************************************************************************************* 世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。 I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]