Day 715: 2012年7月12日

London (Lucy's palce)
72,538km

今日は天気ヨシ!!　しかし昨日遅くまで日記をつけていたので（2日分）起きたのは9時ごろ。ルーシーと遅い朝飯を。ワシはクランペットにマーマイトとバター。実に英国風。

It was sunny this morning! Finally!! But I got up late as I was writing diaries till late at night. WIth Lucy, I had a late breakfast. Crumpets with Marmite and butter. Very British.

10時過ぎにバスに乗ってロンドン橋(London Bridge)へ。これがロンドン橋です。うーん、なんだかイメージと違うぞ。

Lucy and I took a bus to London Bridge. This is "London Bridge". Well, it looked different from how I thought it would be...


















ロンドン橋から見えるのがタワーブリッジ(Tower Bridge)。あ、これがロンドン橋だと思ってました。ちなみに現在のロンドン橋は1973年に開通した近代的な橋。それ以前に使われていた石造りの端はアリゾナ州のハヴァス湖にあるそうです（アメリカの企業化ロバート・マカロックに2,460,000米ドルで売却されたそうです）。

The bridge can be seen from London Bridge is "Tower Bridge". I thought that was "London Bridge". Current London Bridge was built in 1973, so it is very modern bridge. The stone bridge used before current one was sold to American entreprenuer Robert McCulloch for US$2,460,000 in 1968. It is now rebuilt on Lake Havasu, Nevada.

















ロンドン橋からタワーブリッジまでテムズ川の畔を歩きます。なんと「ホーニーマン(Horniman)」があるじゃないですか!!　「i」を「y」に代えると英語でちょっと面白い意味になるんですよ、ホーニーマン。エクアドルでホーニーマンのティーバッグを見つけたときアダムとワシはかなり得した気分になったものです。

We walked along River Thames towards Tower Bridge. Then Lucy told me "You will like the sign." It was "HORNIMAN"!!! When I was in Ecuador, with Adam I found "Horniman" tea bags in a supermarket. We were really happy to find such tea brand name.

















テムズ川には退役した軍艦（軽巡洋艦HMS ベルファースト）が。

There was a light cruiser HMS Belfast on River Thames.

















これがタワーブリッジ。こちらのほうがロンドンの名所としてはロンドン橋より有名ですね。

The cloer view of Tower Bridge. This bridge is more well known as a landmark of London than London bridge. 

















タワーブリッジを渡ってみましょう。

We walked across Tower Bridge.

















タワーブリッジからロンドン橋を眺めるとこんな感じです。

A view of River Thames from Tower Bridge towards London Bridge.

















今日は天気がいいのでソフトクリームが美味い。

It was a good day and the soft served cone from Mr Whippy was really good!






















これがロンドン塔（Tower of London）。全然「塔」っぽくないですね。要塞です。正式名称は「女王陛下の宮殿にして要塞（Her Majesty's palace and fortress）」なんです。中に入るのには17ポンドもするので、外観だけで。

This is the "Tower of London". It does not look like a tower at all, in my opinion. The actual name of this is "Her Majesty's palace and fortress". It would be interesting to have a look inside if the tower, but it cost 17 ponds, so I just looked around outside.


















周辺をブラブラしてるとエリザベス女王が即位60周年記念祭典で使用した御座船（たぶん）がありました。

We walked along a canal and found a vassel used by the Queen for her Jubilee (maybe).


















そして電車に乗り、最近開通したケーブルカーに乗ってみました。当に「おのぼりさん」。

We caught a train and hopped on a cable car. Well, I was enjoying being a "tourist".


















まぁ、ロンドンっ子のルーシーも楽しんでるようなので、いいか。

Londoner Lucy was having fun on the cable car too!


















まだ余り観光客は訪れていない模様。

It was just built, so not many tourists were riding on it yet.


















ケーブルカーでテムズ川の対岸に渡るとそこわグリニッジ（Greenwich）。

Once we crossed River Thames on the cable car, it was Greenwich.

















ここには旧海軍学校があり、英国海軍と言えばこの人、「ネルソン提督（VIscount Horatio Nelson）」ですね。

Old Navy School locates there. Talking about the British Navy, he is the man - Viscount Horatio Nelson.

















これが海軍学校。選ばれた大日本帝国海軍の生徒たちもここで学んだのでしょうか。東郷元帥はポーツマスで学んだので、残念ながらここが「肉じゃが」誕生の元ではないみたいですね。

This is Old Navy School. I reckon many students from Japan studied there (Japanese Navy adapted British Navy style).

















有名な帆船「カティー・サーク」。高速ティークリッパー。中国からの紅茶の運搬でライバルのサーモピレーと競争を繰り返しました。

The famous Tea clipper "Cutty Sark". This was one of the fastest Tea Clipper at the end of tea shippment by sailing ships. With her rival Thermopylae, she raced from China to London carrying tea.  


















更にグリニッジ天文台まで歩いていったのですが、オリンピックの準備中で閉鎖中!!　雨も降ってきたので、電車に乗って家に帰りました。

Lucy had to go to a bank, so I walked to Greenwich Observatory, hut due toOlympic events preperrations, the park area was closed... And it started to rain, so I took trains back home.

そうそう、イギリス名物「トゥイグレット（Twiglets）」です。マーマイト味のお菓子。口に入れた瞬間はしょうゆ味のせんべいやオカキなんですが、そのあとマーマイトの味が口に広がるとても英国風な一品。ワシは好きですね。

Oh, Lucy intorduced me "Twiglets" - Marmite flavoured snack. It tastes little like Japanese rice cracker at first, but then the taste of Marmite overwhelm in the mouth. It has very strong Marmite flavour, but I like it. 




















↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

いつもご愛読ありがとうございます!!　タワーブリッジがロンドン橋だと思ってた人も、そうでないのを知ってた人もクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!


にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]