M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅エスペランサ復活! 別荘へ / Esperanza repaired. Came to the weekend farm house

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

エスペランサ復活! 別荘へ / Esperanza repaired. Came to the weekend farm house

Day 604: 2012年3月23日

Itajai (Farm house of Dolor&Angela)
58,913km to 58,917km = 4km (ridden by Dolor)

今日はカナダ、アメリカ合衆国、メキシコ、中央アメリカ諸国（グアテマラ、エル・サルバドール、ホンデュラス、ニカラグア、コスタ・リカ、パナマ）、コロンビアの走行記録を「Map」にアップしました。ご覧下さい。

I updated the maps of Canada, USA, Mexico, Central America (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama), and Colombia under the menu "Map". Please have a look!

午後になり、ドロールが迎えに来てくれました。エスペランサを取りに行くためです。友達のカリカさんも一緒です。カリカさんは来月か再来月辺りにアラスカのプルード・ベイを目指してバイクで北上する予定。

In the afternoon, Dolor came to pick me up to go to the workshop together. He had his friend Carika with him. Carika is heading to Prudhoe Bay Alaska next month or so on his motorcycle!

修理屋さんに行くと、エスペランサは既に仕上がってました。エンジンはセル一発で始動。問題は無さそうです。流石エスペランサ。ワシより早く復活です。

At the workshop, Esperanza was waiting for me. Just one push of the cell, she started up the engine! There seemed no problem at all. Well done. She was repaired before I heal my fracture.

クラッシュ・バーの曲がりは完璧に治せなかったそうですが（曲がりを修正すると、ねじ山が取り付け本体と合わなくなるため）、パニア、デフューザー、BMWのマークはキレイに修復されました!　オイル漏れもシリンダーヘッドが軽く割れていたので溶接で修復。この作業でなんと370レアル（200米ドル）。これは安い!

According to the mechanic, the bend of the crush bar could not be fixed as if he tried to pull back the bar in the right position, the mounting of the bar and the bike would not match. But, the pannier, the difuser, and the BMW badge were repaired! There was no oil leaking from the cylinder head. There was a little crack on the cylinder head, so he welded it. It cost me R$3700 (US$200). A bargain!

ワシの右腕はまだギブスで固定されているので、ドロールが家までエスペランサを運転します。車はカリカさんが運転。エスペランサが走る姿を見るのは初めてかも!

As my right arm was still in the casting, Dolor rode Esperanza home. Carika droved the car. It would be the first time to see someone riding Esperanza!

家に戻ると、ドロールが「週末は別荘で過ごすから、手荷物だけ持って行くよ!」と。早速身の周りの物だけ持って車に乗り込みます。

Back home, Dolor told me that we would be spending the weekend at his farm house, so I packed up what I would need for a few days and hopped on his car.

別荘は街から15分ほど車で行ったところ（この間来た建設現場から少し行ったところ）に有ります。40ヘクタールの土地に、30頭の牛、鶏と鴨の小屋、池、プール、家庭菜園などなど、そしてもちろん家があります。凄いな。到着したときは既に暗かったので外の写真はプールの写真しかありませんが。

Around 15mins drive from the town, we got to the farm house (a litle further from the construction sight I visited last time). On 40 hectare land, there are around 30 cows, a chicken and duck shed, a pond, a swimming pool, a garden to grow vegies and herbs, and a house. As it was already dark when we got there, I have only a photo of swimming pool.

屋内にはビリヤード・テーブルも有ります。なんとここには今までに17人ものライダーが招かれたそうです。ドロールとアンジェラの気前の良さ、心の広さに感服します。

There was a pool table inside the house. So far 17 motorcycles have been invited and have stayed this place. How generous Dolor & Angela are!!

夕食を皆で食べて、今日もイイ一日でした。

We had dinner together. It was another good day!

*******************************************************************************************************************************************************

世界ブログランキング参加中です。
上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。
そして更に多くお方に読んでいただけます。クリックして一日ご一票をいただけると嬉しいです。

I joined the "World trip blog ranking" Please click the button!

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************