Day 661: 2012年5月19日

Feldkirch (Jugend Herberge Feldkirch)
62,996km

今日は快晴。朝飯を食べたら（昨日フランクフルト・ソーセージをスーパーで買ってきたので茹でてパンと。考えてみたらドイツではフランクフルト・ソーセージは食べませんでしたねぇ。）早速街へ散歩へ出ます。

It's a fine day. After having breakfast (I had 2 boild Frankfurt sausages and breads. I realised that I did not have any Frankfurt sausage in Germany!), I walked to te town.

少し歩くと、アルプスの山々が見えます。

After a short walk towards the town, I could see Apls.

















ちょっと贅沢な話ですが、アルプスの見える風景はここらへんでは当たり前。素敵な景色を毎日見ていると、逆に有り難味がなくなるのかな?

It would be normal for the residents around here to see Alps. I wonder if they are indifferent with those beautiful views as they are seeing them everyday.

それにしてもクシャミが止まりません。完全に花粉症です。

I was sneezing all the time. It must be hay fever.

天気もいいし週末なのでバイクが何台も通ります。BMWが多いですが、HONDA、YAMAHA、Harley Davidsonなどなど。

As it was a fine day and weekend, there were many motorbikes passing by. There were more BMWs but there were some HONDAs, YAMAHAs, Harleys etc.

街中に着くと、なんか古い塔が立ってます。何だろう?　信号機の下には「CH=スイス」のサインが。スイスまで直ぐそこです。

The old tower stood in the town. Not sure what it was. Under neath of the traffic lights, there was a sign "CH". Switzerland is not far away at all.

















旧市街の風景。旧市街は遊歩道になっており、週末なので朝から賑わってます。

A scenery of thw old town. The middle of the old town was promenade, and there werelots of people from the morning.

















露店も出ていて、チーズ、ハム、サラミ、ソーセージ、パン、オリーブなどが売られてます。見本をちょっとつまみ食い。チーズもサラミも美味い。

There were stands selling cheese, ham, salame, sausage, bread, olive etc. I picked some samples. Salames and cheese were excellent.

















古い建物と新しい建物が調和しています。おそらく新築するにも規制があって街並みと調和するように努力しているのでしょう。

In this town, old buildings and newer buildings were mized very well. I reckoned there would be a regulation regarding building standards in order to keep the towns view nice.

















そして城へ行って見ました。小さな城ですが、かなり古そうですね。確か12世紀築造。中は博物館になっていますが6ユーロもしますし、所蔵品も少なそうなのでやめました。

Then I went to a castle. It was the small castle and it looked really old. If my memory serves my correctly, it was built during 12th century. Inside the castle, there was a museum, but it cost 6 Euros and I thought there would not be much interesting exhibitions, so I did not go. 

















城から街を一望します。

The town view from the castle.

















大砲、ドーーーーン、ドンドン。

And a cannon.

















街中に戻り、「Royal Enfield」発見。インドに行ったらこれに乗りたいなぁ。

Back to thetown, I found a "Royal Enfield" motorcycle. Whn I go to India, I will get one and ride around India.


















そして電動バイクも!!　電動バイク、初めて見ました。バッテリーがデカ過ぎて見た目が悪いですが、数年後にはかなりいいモノが出てるのではないでしょうか。乗ったことないのでわかりませんが、電動モーターはトルクがあるらしいので、走っていて楽しいかもしれませんね。しかし、振動とエンジン音が無くなりますね・・・。

And there was an electric powered motorcycle!! I had never seen one before. It looled funny as the batery was too big, but in few years time, there would be better models available on the market. I have never ridden one, so I cannot tell, but I heard that an electric motor would have more torque, sothe riding would be nteresting. But there would not be much vibration nor engine sound....

















帰りにスーパーに寄り、昼飯を宿で。相部屋のイタリア人ジェッツィ(Jetzi)が丁度キッチンにいて、「冷凍チェヴァプチチ（セルビアの皮無しソーセージ。ハンバーグみたいな感じ）を大量に買ったけど冷凍庫が無いから、一緒に食べよう!!」と大量にチェヴァプチチをお裾分けに。これは食いすぎた。

I went to a suparmarket to get some foods on the way back When I went to a kitchen, there was Jetzi from Italy. He said "I bought too much frozen ćevapčići, but there is no freezer. So let's have themtogether!!" So he gave me lots of ćevapčići. I had them too much.

彼は寿司が大好きで、「ミラノには日本人が多く住んでいて、美味いすし屋がいっぱいあるんだ。20ユーロで食い放題だぞ。」と。なんと9月にローマの寿司学校に通うらしいです。「来年日本に行くんだ。そしたら美味い寿司をいっぱい食うぞ。」と大変な意気込み。あ、彼との会話はワシはスペイン語と英単語と、彼はスペイン語、イタリア語、英語、ドイツ語をごちゃ混ぜて話してます。

He said he lked Sushi a lot. "There are lots of Japanese living in Milan and there are many good Sushi restaurants. Sushi Bffet costs only 20 Euros!!" And he said he would be going to "Sushi school" in Rome thisSeptember. "I would like to visit Japan next year, and I will have good Sushi there!!" he said. By the way, we made our conversation in mixture of Spanish, English, German and Italian.

昼飯後エスペランサに乗って隣国リヒテンシュタインまで走ろうかな、なんて思ったら、下痢・・・。どうやらチェヴァプチチ
何本かが生焼けだったので中ったみたいです。なので、散歩に出かけました。

I was plannng to take a ride to Leichtenstein in the afternoon, but I got diarea... It must be ćevapčići...some of them were not cooked in the middle. So I went for a walk to the town again.

再び城。

The castle, again.

















そして川。

Then a river running in the middle of the town.


















フェルドキルヒ、なかなか風光明媚な街です。

Feldkirch, it's a nice town.

















帰り道に発見した、一品。「Metabo(メタボ)」ブランドの工具。日本ではメタボを気にしている人が多いみたいですが、オーストリアではメタボが日曜大工で大活躍してます。

This was what I found on the way back to the hostel. "Metabo" brand hand tools. In Japan, lots of people care about "Metabo" = metabolic syndrome But in Austria, those "Metabos" would be very useful on the weekend do-it-yourself works. So I found it really interesting.

















さて、明日はリヒテンシュタインを通り抜け、スイスはタールヴィル（チューリッヒの近く）にウベを訪ねます。1月にエル・カラファテで別れて以来4ヶ月ぶりの再会ですね。楽しみです。

Tomorrow, I will ride through Leichtenstein and will visit Uwe in Thalwil, Switzerland. It's been 4 months since we saw in El Calafate, Argentina last time. It wll be awesome to catch up with him!!

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[4回]