Day 613: 2012年4月1日

Balneario Camboriu (La Casa do Dolor&Angela)
59,011km to 59,143km = 132km

今日は4月1日。エイプリル・フールですね。まさか、南米で4月の声を聞くとは思っていませんでした。でも楽しんでますよ!!

It's 1st of April 2012 - "April fool". I did not expect to stay in South America thos long, but here I am still and having a good time! 

朝飯を食べていたら、昨日カンボリウのビーチサイドで出会ったマウリシオさんから電話が来て「今日一緒に昼飯でもしないか?」とのお誘いが。せっかくなので招かれることにしました。

While having breafast, Mauricio, who I met at the beach yesterday, phoned me and invited me for lunch at his place today. So I went

11時に昨日出会った「Chaplin's」の前で待ち合わせ。

At 11am, I rode to "Chaplin's", where we met yesterday. He came to pick me up there and we rode to his place.


















マウリシオさんの家に。奥さんのサンドラさんは妊娠9ヶ月なので料理もマウリシオが担当。先ずは生ハムと生マスの生姜醤油漬けを頂きました。これが美味い。

His wife Sandra is 9 month pregnant, so Mauricio cooked lunch for me. He served me some parma hams and fresh trout marinated in soy sauce and ginger as starters. They were excellent!!     

そしてメインはビーフ・ストロガノフ。これも美味い!　マウリシオさん、料理が得意なんですね。

Then he made Beef Stroganov and rice as the main. He is an excellent cook!!

































昼飯を食べたら「ちょっとバイクで走りに行かないか?」となり、ミニ・ツーリング。奥さん独りにしていいのか?　

After lunch, he suggested me to go for a short ride together. Is it OK to leave the 9-month-pregnant wife alone??

美しい海岸線を走ります。所々ダートになったり。まだ肘に痛みがあるので、抑えて走りますがいいリハビリになっていること間違いなし。

We rode through a road along side of a beautiful coast. There were some section unpaved. As I still have some pains on my rogt elbow, I took it easy to ride, but definitely it was a good rehibilitaion.


































見晴らしの良い所で休憩。ちょっとシドニーからウーロンゴンに南下する海岸沿いの道を思い出させてくれました。

We stopped at the view point. The road reminded me of the road from Sydney to Woolongong.

































夕方マウリシオさんの家に戻り軽食をいただきました。しばらくバイクや飛行機の話で盛上がります。マウリシオさん、プロペラ飛行機も好きなんですね。スバルの前身が中島飛行機だということを伝えると、マウリシオさんは大喜び!　「スバルは好きだけど、ますますスバルが好きになるよ!」と。

We went back to Mauricio's place before sunset. We had some snacks. Then we talked about motorcycles and airplanes. He likes airplanes too. I told him that Subaru -  the car manufacturer - used to be Nakajima Airplanes, he was so surprised. He said "I like Subaru a lot, but from now I will like Subaru even more!!"

ドロールから電話があり、再び「Chaplin's」へ。しばらくビーチ沿いで歓談。いろんな人からエスペランサが注目の的。テレビや新聞を見てワシのことを知っている人もいました。特にチリ出身で自らバイクで南米を旅しているイズラエルさん。彼は前の奥さんが日系の方だったということもあり、スペイン語で大いに会話が弾みました。

Door called Mauricio and we went to "Chaplin's" to see Dolor&Angela. We talked at the beach side for a while. Many pepole passing by were checking out Esperanza. SOme people knew me through the TV show and news papers!! I am kinda famous guy here now. Especially Israel -  a Chilean living in Sao Paulo and travellingon his Honda 300 around South Amerca - used to be married with a Japanese, we talked a lot in Spanish! It is so much easier to Speak in Spanish than Portugese. 

















気が付いたらもう8時過ぎ。明日ドロールとアンジェラはバイクでサン・パウロに朝早くから出発するとのことなので、カフェで簡単な夕食を済ませ家に帰りました。

It was alread past 8pm. As Dolor&Angela are planing to leave to Sao Paulo tomorrow early in the mornng, so we had some snack at a cafe and went home.

ドロールとアンジェラには骨折してから2週間以上もお世話になりました。ワシも今週中にはクリチバのダニエルに会いに行くつもりなのでしばらくのお別れですね。ブラジルの国旗とイタジャイ港のバッジを記念にいただきました。本当にありがとうございました!! よい旅を!!　Bom Viagem!!!

They have been looking after me for more than 2 weeks! As my elbow is better, I am planning to visit my friend Daniel in Curitiba this week. Dolor gave me a pin of Brazil flag and a pin of Port Itajai for a memory. I have to say good-ye to Dolor&Angela. Thank you sooooo much, my friends!! Have a nice trip! Bom viaem!!!




******************************************************************************************************************************************************* 世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。 I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]