Day 702: 2012年6月29日

Lasarte Oria - Spain to Nantes - France (Nantes Camping)
70,393km to 70,985km = 592 km

今朝は曇りですが雨は止んでました。ダニエルはアンジューの友達の家に、ワシはナントを目指すことになりました。なので途中まで一緒に走り、分岐点でお別れです。

It was overcasted this morning. Daniel would be heading to Angers and would stay at his friend'S place. I would be heading to Nantes and spend a night there and heading to Normandy. So we rode together today until the junction we split.

先ずはフランスとの国境手前で給油。フランスに入るとガソリンが高くなるんで。しかしスペイン最後の写真が「Maxi China」ってのもなんですねぇ。

We filled up our tanks before we cross the border to France. Petrol costs more in France. The last photo in Spain was "Maxi China"... Nothing Spain about it...

















フランス側に入り、先ずはボルドー（Bordeaux）を目指します。が、しかし小さな街が多く、ロータリー多発でなかなか前に進めません・・・。2時間かけて80キロくらいしか進みません。

In France, we were riding to Bordeaux first. But there were many small towns on the ways and tons of roundabouts. So we could not ride the distance. We made just 80km after 2 hours.

一旦路肩に停車し、高速道路を使うかダニエルと相談。しかし余分な出費はしたくないので下の道で行くことに。そうしたら直ぐに一級国道になり、時速90-100キロで飛ばせるようになりました。

We pulled over at the road side and discussed if we could another way to avoid roundabouts. We could take the toll way, but we would not want to spend extra, so we decided to stay on the same way. Then soon, it became a major highway and we could cruise at 90-100km/h.

ボルドーの街をバイパスしたら、田舎道。ブドウ畑が広がります。そう、ボルドーはワインの名産地ですね。

We bypassed Bordeaux and then there were many grape vines everywhere. Yes, Bordeaux is one of the most famous wine production area in France.

































ワインが飲めればちょっとワイナリーにでも寄りたいところですが、生憎ワシはアルコールは飲めないんです。

If I could drink wines I would visit some wineries, but I cannot have any alchole.

















ダニエルもまだ200キロくらいしか走っていないので、寄り道はせずに今日の目的地まで直行するみたいです。

Daniel also wanted to go ahead as we just made less than 200km so far. We had a long ride ahead of us still.

シャンパーニュ（Champagne)という小さな街を通り過ぎましたが、あのシャンペンの産地のシャンパーニュなんでしょうか??　ただ通り過ぎたので写真は無いです。

We passed a small town named "Champagne". I was not sure if it was the "Champagne" - the home of sparkling wine "Champagne". As we rode through the town, we did not take any photo.

コニャック（Cognac)っていう標識が出たり、やはりここら辺り一帯はワインやブランデーなどの名産地なんですね。

そしてダニエルとお別れのときが。約一週間一緒に行動しましたので名残惜しいですが、彼もワシももともと一人旅。Buen viaje mi amigo! Suerte!!

Then we came to the junction where we split. We rode together for a week. It was sad to be apart. But we are primary travelling solo anyway. Buen viaje mi amigo. Que te vaya bien y suerte!

















さて、一路ナントを目指します。

I was riding straight to Nantes.

ナントに到着したのは7時過ぎ。まだまだ明るいので街の風景が良く見えます。なかなかキレイな街ですね。運河や川も多く、ちょっと長いしたくなりそうな街。

I arrived Nantes after 7pm. It was still bright and I could see the city well while riding through. There were rivers, cannels and beautiful buildings. I would like to spend a few days here (but I have to move on...).


















これは大聖堂。

Cathedral of Nantes.

















明日ノルマンディーに向けて出発する前に、ちょっと街散策しますかね。

It's pitty that I will be leaving here tomorrow. I will walk around the city tomorrow morning before heading to Normandy.

キャンプ場はネットで調べてたんですが、高級キャンプ場です。20ユーロのつもりが25ユーロでした（ハイシーズン価格!!）。でも今日は下の道600キロ走って疲れているので、ここにしちゃいました。

The campground I went was 5 star campground. I thought it would be 20 Euros but it was 25 Euros as it was already high season!! I thought about going to another campground, but after 600km of riding, I decided to stay there.

















明日はナントの街を軽く見てから、あのモン・サン・ミシェル（Le Mont Saint Michel)を訪ねて、ノルマンディーの街カン(Caen)を目指す予定です。

I will explore the city of Nantes, I will visit Le Mont Saint Michel, and then I will head to Caen in Normandy.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]