Day 700: 2012年6月27日

Oporto - Portugal to Leon - Spain (Camping Ciudad Leon)
69,389km to 69,974km = 585km

朝9時前に出発です。ポルトの街から北へ向かいます。100キロくらい走り川を大きな橋で越えるともうスペインです。ポルトガルは4日しかいませんでしたが、楽しかったです。

We left the hotel before 9am. We rode to the north from Oporto  and around 100km later, we crossed a bridge and entered Spain! We spent only 4 days in Portugal but we had great time there.

スペインに戻って来ました!!　ガソリンはスペインのほうが安いんです。

So we were back in Spain! Petrol is cheaper in Spain.

















レドンデラ（Redondela)からアルカデ（Arcade)辺りまでは湾になっていて、景色がきれい。ちょっと停まって写真を。

From Redondela till Arcade, the road went along side of a bay and there were some nice sceneries. We stopped and took some photos.














国境から140キロくらい走ると、巡礼路「カミノ・デ・サンティアゴ（Camino de Santiago)」のサンティアゴ・デ・コンポステーラ(Santiago de Compostela)に到着します。

After riding 140km or so after crossing the border, we arrived Santiago de Compostela.






















サンティアゴとは12使徒の聖ヤコブ(Jacob)の愛称なんです。ここの大聖堂に彼の遺体が安置されているとか。なので巡礼路のハイライトなんですね。

Santiago is the nickname of St Jacob the apostle. At the cathedral of Santiago de Compostela, his body is rested. Here is the highlight of the pilgrimage.

街に入ると、かなりバックパックを背負って杖を突いた巡礼者がいます。フランスの国境からここまで1,000キロくらいですかね。山あり谷あり、大変でしょうね。そうそうグラナダで出会ったリョウ君はこの巡礼路を踏破したんですね。コスタリカのサン・ホセの日本人宿「サバナ喜多側」のオーナー荻野さんは巡礼が好きで毎年のように歩いてるとか。

At the centre of the town, there were many pilgrims with backpacks. From the begining of the Camino de Santiago at the border of France to Santiago, there would be 1,000km! There are hills, mountians, valleys etc. It would be really hard to walk through all the way. Ryo (I met him at the hostel in Granada) walked through this pilgrimage route.  Mr. Ogino - the owner of "Savana Kitagawa" in San Jose, Costa Rica, likes walking through the route, and he comes here every year.


















地元の人に美味しいと勧められたレストラン「ガト・ネグロ（黒猫）」。しかし高いのでスーパーでパンと生ハム、チーズ、オリーブを買ってサンドイッチを作って広場で昼飯。

We asked where we could have a nice lunch and they told us "Gato Negro (Black Cat)". But it was expensive, so we went to a supermarket to make sandwithces.























そして聖ヤコブが眠るカテドラルに行って見ました。塔が見事。

After lunch, we visited the cathedral. The tower was magnificent.























かなりの規模です。流石12使徒の1人が眠るだけあります。

It is a huge cathedral as 1 of 12 Apostles is resting.



































彫刻もなかなかイカシテマス。

Those curvings are pretty good too.

















中も豪華絢爛。写真は撮ってはいけないのですが、知らずに撮ってしまった一枚（他の観光客も撮ってましたが、警備員は別に注意してなかったです）。金箔で彫刻を覆っていて見事。

Inside the cathedral, it was gorgeous. Actually taking photo was prohibited, but we did not know and took a photo below. But other tourists were taking photos and the security guard did not say anything...






















奥に聖ヤコブ像があるのですが、その真後ろに階段で上れるんです。こんな教会初めて。

There is a statue of St. Jacob there and we could go behind the statue and touch it (we did not touch it but there were some graffitis there...)! I had never seen a church / cathedral like this.

また違う階段を下がると、聖ヤコブを安置している棺が見えます。これは見ごたえがありました。ダニエルも「来て良かった。」と満足。

We took a stair down to the basement where the body of St. Jacob resting. I was really amazed with this cathedral. Daniel was also glad to visit here.

それにしても暑い!! 時間は4時です（スペインはポルトガルより1時間進んでます）。目指すレオンまでは300キロ以上。走るぞー!!

It was really hot!! It was 4pm (Spanish time zone is 1 hour ahead of Portugal). Leon, where we were heading to would be some 300km away! So we still had a big ride ahead!!

何回か休憩し、ようやくレオンに到着したのは9時ごろ。目星のキャンプ場は1人11ユーロで、WiFiも無料!　ヨシ!!

We had a few rests on the way and finally got to Leon around 9pm. The campsite cost 11 Euros and it got free WiFi!! Great!!!

スーパーに買出しに行って10時頃に夕飯。今日は疲れているので早く寝たいのですが、明日の宿を調べたりと、結構忙しいんですね。

We went to a supermarket to buy our dinner and breakfast. We wanted to sleep early today ut we had to make a research on accomodation tomorrow and update blog, so we were busy till late.

明日はバスクの地サン・セバスチャン（San Sebastian）まで走る予定です。

Tomorrow we try to get to an Sebastian, Pais Basco.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 ******************************************************************************************************************************************************

[2回]