Day 507: 2011年12月14日

San Martin de Los Andes to El Bolson (Hospedaje)
46,387km to 46,708km = 49km = 321km

今日も快晴。8時半頃起きて朝飯を食べに街へ。ついでにATMから現金を。

宿に戻り、出発の準備をち思いました、が、しかしポールのテネレのファイナル・ドライブからオイルが漏れています。オイルが漏れているのは、恐らくファイナル・ドライブ・オイルのブリーザーと思われる部分から。早速ネットでチェック。結局ポールがサービスに出したテムコのディーラーから「気にすること無い」と返信が着たので、まぁ、大丈夫でしょう。なので出発は11時半頃になってしまいました。

給油をして出発。先ずはヴィジャ・ラ・アンゴストゥラ（Villa la Angostura)を目指します。途中までワインディングの続く舗装路。景色も最高。7つの湖街道（La ruta de los 7 lagos)しかしといいます。途中からダートになります。

最初は快調に飛ばしますが、ピックアップトラックの後ろに着くと埃が凄くて視界がゼロ。なので追い越せません。車間距離を保って走ります。

ヴィジャ・ラ・アンゴストゥラの手前で舗装路になります。街の手前の湖で写真休憩。しかし、空が火山灰で曇ってます。火山灰がなければ、美しいところなんですが。

街も結構火山灰が降り積もってます。昼飯を食べて、次はバリロチェ（San Carlos de Bariloche）を目指します。所々でブルドーザーとトラックで火山灰を運び出してます。今年は観光業はあがったりでしょうね。埃っぽいので、息苦しい。何回か咳き込むことも有りました。

バリロチェで一休みしようと思いましたが、ここも結構埃っぽいのでエル・ボルソン（El Bolson）まで進むことに。バリロチェからエル・ボルソンまでもワインディングの舗装路。快調に飛ばします。景色もきれいですが、埃が・・・。

エル・ボルソンではポールが6年前に泊まったホステルへ。オーナーとは友達だとか。しかし、空き部屋が無い!!　ので隣の宿に泊まることに。

さて、今夜はちょっと宵っ張りになりそうです。明日はエスケル（Esquel)かチリ側のフタラエウフ(Futaleufu)まで走るつもりです。まぁ、200キロくらいなので楽勝でしょう。

[2回]

Day 506: 2011年12月13日

Neltume - Chile to San Martin de Los Andes - Argentina (Bike Hostel)
46,321km to 46,338km = 17km (Chile side)
46,338km to 46,387km = 49km (Argentina side) Total = 66km

今日も快晴。9時前に起床し、宿で朝飯。11時までに船着場の予定なので、10時半過ぎに出発です。

船着場に着くと、既に小さなトラックが一台待ってます。早めに来てよかった。1時に出航なので、まぁ、やることは無いですね。

トラックの持ち主のオバちゃんと話したりして時間をつぶします。正規のフェリーの煙突から煙が上がってます。オバちゃん曰く明日正規のフェリーが復活するのだそう。12時過ぎに小腹が減ったので、近くのレストランへ。サンドイッチを。

船着場に戻ると、早くバイクを乗船させるように言われました。なんだよ、バイクは最後でいいって言ってたのに。トラックの横にバイクを停めます。更にピックアップトラックが一台乗船し、何人かの乗客が乗り込んで、満員。しかしなかなか出航しません。

1時25分頃になって、ピックアップが一台来ました。助手席からオッサンが出てきて、彼が乗船したら出航。なんだ、オッサン待ちかよ。ワシ等がせかされた意味無いじゃん。

しかし、景色はいいですね。湖の水も澄んでいますし山々もきれいです。



出航してから30-40分経ったところで、正規のフェリーがワシ等を追い越していきました。そして、Uターンをかまして、戻っていきました。テストも順調なようで、明日の復活は間違いなし、ですか。

景色はいいですが、2時間も乗ってると流石に厭きます。しかも、途中でラテン音楽を大音量でかけだすし。

対岸には3時半過ぎに到着。チリ側の国境までは10キロほど。ダート道を走ります。手続きは簡単。パスポートに出国スタンプをもらい、税関でペルミソをキャンセル。係りの人も、国境警備の人もいい感じです。

更に5キロくらい走り、アルゼンチン側へ。こちらも手続きは簡単。ちょっと待たされましたが、すんなりパス。ダート道を走り一路さん・マルティン・デ・ロス・アンデスの街へ。

ダート道は走っていて楽しいです。途中上り坂のくねくね道でコルゲーションが結構ひどい箇所があって気をつけなければなりませんが。

街に到着し、ポールとここに一泊するか、更に進むか相談。ロンプラ（ガイドブック）に「Bike Hostel」という宿が載っているので、そこに行ってみようということに。ヘルメットを持った姐ちゃん二人組みに道を訊ねて宿まで。

バイクも敷地内に置けますし、このリゾート地でドミ60ペソなので、まぁいいでしょう。ここに泊まることに決定。

荷物を降ろして、シャワーを浴び、エスペランサを拭いて、ネットして、夕飯。今日はちょっと奮発してステーキです。

宿から歩いて50メートルの所にステーキハウスが。アルゼンチンでの牛肉の高級部位ビフェ・デ・チョリソーのステーキが48ペソ。10ドルちょっとです。しかも400グラムと大きい。サラダは10ペソ。焼き加減はレアで。ポールはコレにワインを1ボトル。

しばらく待つと出てきました。ボリュームは満点です。ワシが食べる最初のアルゼンチン・ステーキ。さて、お味は??

旨い!!の一言。軟らかいし、味も抜群。レアにしてはちょっと火が通り過ぎてましたが、肉が柔らかいので気になりません。何人かの旅人にアルゼンチンの牛肉にはガッカリした、と聞いていたのでちょっと心配でしたが、なんのその、アルゼンチン・ビーフ、旨いです。しかも安い。
二人でご満悦の夕食となりました。さて、明日はエル・ボルソンを目指します。軽くダートがありますが、距離もそんなにありませんので、ゆっくり風景を楽しみながら走ります。

[3回]

Day 505: 2011年12月12日

Pucon to Neltume (Pension)
46,162km to 46,321km = 159km

さて、昨日は3時半まで歓談してたので起きたのは10時過ぎ。しかし外を見ると快晴。ポールも丁度目を覚ましたので「行くか。」ということになり、急いで出発の用意を。

11時には準備完了。ロザーナに別れを告げて出発です。先ずは進路を西へヴィヤリカ(Villarrica)を目指します。メインの国境はプーコンの東側ですが、今日はダートを走り、プエルト・フイ（Puerto Fuy）からピリウエイコ湖（Lago Pirihueico）を船で越えてマイナー国境を越えるつもりです。

ヴィヤアリカからリンカ・レイ（Linca Ray)へ。リンカ・レイからワインディングを更に走り、コナリペ（Conaripe)という小さな街で昼飯。ここからダートに入ります。


久しぶりのダートですね。サンティアゴからしばらく高速だったので、久しぶりのダートは楽しいですね。しかも湖の向こう側に雪山が。美しい。ヒツジも喜んでおります。

ダートをしばらく走った後また舗装路に出ます。橋の上から雪山が見えます。川の水も青く澄んでいて、最高。このルートを取って良かったです。

湖畔の舗装路を走ります。ワインディングが気持ちいい。しかも雪山と湖がズルイ位にいいですね。

しばらく走るとまたダートに入ります。ネルトゥメ（Neltume）を過ぎて、プエルト・フイのフェリー船着場へ。フェリーは停泊していましたが、今日はもう出航しないと。どうも毎日1時に出航みたいです。しかし、フェリーは故障中とか。なので小船で湖を渡ることになります。しかし小船は一度に車2台しか運べません、なのでワシ等は明日11時に船着場に到着し、場所を確保しようということになりました。

時間は3時半。とりあえずネルトゥメまで戻り、宿を探すことに。途中「Cerveseria（ビア・ガーデン）」とあったので、ポールが「ビール飲みたい」というので一休み。こんなド田舎なのに小洒落た店です。

宿を探しますが、問題はワシ等チリ・ペソをあまり持ってません。本当は今日アルゼンチン側に渡るつもりだったので、足りるはずだったんですが…。しかもネルトゥメの街にはATMが無い!!

宿を何軒か回り、ようやく1人7,000ペソの宿を見つけました。しかも米ドルを換金してくれると。1米ドル500ペソなので悪くないですね。レストランも経営してるので、夕飯もここで食べました。

夜はポールと歓談。彼は葉巻（キューバ産のコイーバ）とウィスキーをこよなく愛する男なので、今日も葉巻にウィスキーです。カッコいいですね。

さて、明日は11時までに船着場なので、朝はゆっくりです。


Day 505: 12 DEC 2011

Pucon to Neltume (Pension)
46,162km to 46,321km = 159km

As we talked until 3am last night, when I woke up it was already after 10am. I looked aoutside through the window and it was fine. Paul woke up as well, and we decided to get going.

We got ready by 11am and said good-bye to Rosana, and we took off. We head to the west to Villarrica first. Actually the main border crossing is located the east of Pucon, but we planned to ride some dirt roads and rake a ferry crossing Lago (Lake) Pirihueico from Puerto Fuy.

From Villarrica, we turned to south to Linca Ray. From Linca Ray, we rode on the twisty road and got to a smal town called Conaripe. We had lunch there.

From Conaripe, we hit the dirt road. As the route 5 from Santiago to Temco was so boring, I enjoyed riding on the dirt road. The views were excellent. Especially the view of a snow capped mountain over a lake was so beautiful. Mr. Sheep was also having fun riding through.

Riding on the dirt road for a while, then we hit the bituman again. The view of a mountain from a bridge was so good. The river was so clean too.　We were glad that we took this route instead of the major crossing.

We rode through the twisty ro0ad and enjoyed it. On the way there were beautiful lakes and mountians everywhere.

The we hit a dirt road again. We rode through to Neltume. We asked the local where the ferry jetty was. The we rode another 5km to the jetty. We saw a ferry harboured at the jetty. We parked our bikes in front of the jetty and asked when the ferry was leaving. But what we found out was the ferry has been under repairing for 2 months and everyday at 1pm, a smaller ferry is leaving here. But t can carry only 2 cars... So we decided to come back here around 11am to make sure we get our spots.

On the way back to Neltume, we stopped at a "Cerveseria (Beer pub)" as Paul was dying for a beer. Well, it was a hot day. The pub was quite fancy even though it was located at the middle of nowhere.

We went back to Neltume and looked for a hostel. Aproblem we had was we did not have much Chilean pesos with us. But finally we managed to find a pension accepts US$ and cost 7,000CLPs each for a twin room. The pension served meals as well, so we had dinner here too.

Paul loves smoking cigars (especially Cuban Cohiba) and having whisky.Tonight he went buy a bottle of Jack Daniel and started to smoke cigar. That's really cool.

Tomorrow we need to get to the jetty by 11am so we can spend time in the morning.

[3回]

Day 504: 2011年12月11日

Pucon (Hostal Wohlenberg)
46,161km to 46,162km = 1km

今日も雨・・・。昨日よりはましですが。降ったり止んだりなので、一応用意にかかります。

8時半にポールが来ました。しかし彼もパニアをセットしてません。お互いに目を見合って、「明日だね。」と。

しかしこの天気の悪い中キャンプは面白くないので、ポールの宿「Hostal Wohlenberg」に移ることに。

バイクを宿の中に入れるのですが、入り口がちょっと段差になっていて、ポテゴケ。恥ずかしい。

チェックインし、荷物を降ろして、テントを乾かします。天気は思わしくないですが、雨は止んだようです。

昼飯は昨日と同じ食堂で。昼飯後は宿のテラスでポール、ロザーナ、ジェシカたちと歓談。ロザーナ、可愛い。

夕飯はポールとまた同じレストランで。夜はテラスでポール、ロザーナたちと歓談。3時半まで話し込んでしまいました。明日出発ですが、起きれるかな??


Day 504: 11 DEC 2011

Pucon (Hostal Wohlenberg)
46,161km to 46,162km = 1km

It was raining when I woke up this morning. It was not that heavy as yesterday, so I wasgetting ready to go anyway.

Paul came to the campground around 8:30am, but he did not put his panniers on. We looked at each other and said "Tomorrow".

So we stay one more day in Pucon. But I did not want to stay in the campground in the rain, so I decided to move to the hostel "Hostal Wohlenberg" where Paul stays. 

There was a gap at the entrance of the hostel, and I was paying too much attention on the left hand side, then I dropped my GS... How embarassing.

After checked-in, I put my tent on the cloth lines to let it dry. It was still clouded but it stopped raining..

Paul and I had lunch at the same eatery around th corner. After lunch, we chat with Rosana and Jessica at the terrace of the hostel.

Paul and I went to the same restaurant as yesterday for dinner. Then with Rosana and others, we talked till 3am. Can we get up early tomorrow??

[4回]

Day 503: 2011年12月10日

Pucon (Camping Parque de la Poza)
46,161km

今日は朝から雨。これじゃぁ、何処にも出かけられないのでミューズリ・バーを朝飯に食べて「ショウシャンクの空に」を鑑賞。この名作を今まで見たことが無かったんですね。いい映画でした。

映画を見終わったのは12時過ぎ。晴れてきたので昼飯でも食べに行こうか、と用意をしてたらポールがやってきました。昨日は色々あってこちらに帰って来れなかったそう。

昼飯を一緒にすることになり、彼の宿の近くの安食堂へ。また雲行きが怪しくなり雨。しばらく食堂で歓談。

昼飯後に彼のホステルに遊びに行ったら、サンティアゴの宿で出会ったドイツ人姐ちゃんロザーナと再会。奇遇ですな。ロザーナ、可愛いんです。みんなで色々会話をします。

7時半頃まで話してましたが、腹が減ったので夕飯へ。ポールがステーキでも食べよう、というのでステーキ屋に行きましたが、隣のレストランで食事をしている姐ちゃん2人組に声を掛けられました。
ステーキは止めて彼女らにジョイン。イギリス人のハナとオーストリア人のグッディーです。お陰で楽しいときを過ごしました。

さてと、明日はアルゼンチン側に行きます。が、ポールが友達から教えてもらったというルートで抜けます。湖を船で渡るとか。楽しそうですが、雨で道が泥濘んでないといいのですけれど。



Day 503: 10 DEC 2011

Pucon (Camping Parque de la Poza)
46,161km

It was raining from the morning. I could not even go to the bakery to get some breads, so I had some cereal bars as breakfast. Then I watched "Shawshank Redemption". Actually it was the first time to waych this great film. As everyone said, it was a good movie.

When I finished watching, it got sunny, so I was getting ready to go out for lunch, then Paul visited me. He could not return to Pucon yesterday as a few things happened.

We went for lunch togeter at an eatery nearby his hostel. The sky got cloudy again and the rain poured. So we stayed at the eatery for a while and had a good conversaton.

After lunch, I visited his hostel and talked with Paul till 7:30pm or so. I met Rosana from Germany here, who I met at Moai Viajero B&B in Santiago. What a coincidence!

As I got hungry we went out for dinner. Paul was going to reat me a steak, so we walked to a steakhouse. But those 2 girls eating a pizza at the next restaurant called us to join them. So we did.
They were Hanna from UK and Goody from Austria. With their company we had a good time.

Well, we will leave here to Argentinian side tomorrow. We are planning to take a small pass to Argentina, involving a lake crossing with a boat. It sounds fun but hopefuly the road would not get muddy with the rain.

[2回]