三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険
- HOME
- PROFILE
- Revolution
- Categories
- 未選択(0)
- 旅・バイク / Travel & Motorcycle(2)
- 2009 Cape York, Australia FNQ(18)
- 世界一周準備 / Preparation for the world trip(22)
- 世に棲む日々/ My daily life(10)
- 西へ 2010 / Go West! (West Japan)(7)
- コラム / Column(4)
- Australia(44)
- 2010 Taiwan(6)
- Canada(34)
- USA(45)
- Mexico(112)
- Guatemala(7)
- El Salvador(2)
- Honduras(1)
- Nicaragua(2)
- Costa Rica(4)
- Panama(7)
- Summary of Central America(1)
- Crossing Panama to Colombia(1)
- Columbia(58)
- Cuba(3)
- Cuba (English)(3)
- Ecuador(38)
- Peru(45)
- Bolivia(83)
- Chile(54)
- Argentina(72)
- Paraguay(24)
- Brazil(40)
- Urguay(3)
- Spain(12)
- Germany(60)
- Austria(5)
- Information(5)
- Switzerland(5)
- Italy(11)
- France(16)
- Morocco(2)
- Portugal(4)
- UK(13)
- Netherlands(2)
- Denmark(2)
- Sweden(2)
- Norway(4)
- Finland(4)
- Estonia(2)
- Latvia(5)
- Poland(10)
- Slovakia(4)
- Hungary(3)
- Czech(5)
- Turkey(40)
- Egypt(17)
- Japan(35)
- Malaysia(4)
- Nepal(14)
- India(20)
- Thailand(22)
- お知らせ(4)
- 竹田城(6)
- Slovenia(1)
- Croatia(5)
- Montenegro(1)
- Albania(2)
- Greece(4)
- Bulgaria(3)
- Archives
- Comments
- Links
- 管理画面
- 新しい記事を書く
- World Touring Network Japan
- 世界を旅するニートのブログ: シゲさんのブログ
- くちぶえ♪(´ε｀ ) - 世界を旅するさとし君のブログ
- Takashiのブログ
- dancetek
- Naoのブログ
- 世界一周二人旅－目指せ一日4千円!!
- FreeFlowLife - ユウスケのブログ
- 山下晃和の地球を繋ぐプロジェクト（中南米自転車旅）
- ゴロスケのブログ
- BrianのBlog
- 重戦車StephenのBlog
- 入江さんのブログ
- うるまさんのブログ
- DanielのBlog
- ～原色の世界へ～
- AdamのBlog
- Loren & MurrayのBlog
- South and Back- the Blog of Canadian KRL Trio
- ちょろり草 (福田鼠）
- なんとなーく世界一周しときましょ
- のほほんと世界をまわります
- セカイスケッチ - kenyumi
- 亀散歩
- 絶対（不）自由
- The Motorcycle
- 旅する理由 / Why RWT?
- Data
- Map
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Day 791: 2012年9月26日
Frankfurt to Munich - Germany (On a bus to Vienna, Austria)
83,981km
朝7時半のバスでミュンヘンに向かうので、6時半前に起きて荷物をまとめます。
I got up before 6:30am to get ready as my bus to Munich was to leave at 7:30am.
朝飯は7時からなので急いで食べて、バス・ターミナルに急行! 生憎トシさんは起きて来ませんでしたが・・・。まぁ、一時帰国したときにトシさんとは会えるので、いいでしょう。
Breakfast was served from 7am, so I quickly ate some sandwitches and walked to the bus stop. Unfortunately Toshi did not get up to see me off... Well, once I am back to Japan next month, we can catch up easily.
「一時帰国」?? はい、そうなんです、これからミュンヘン、そしてウィーンに行き、ウィーンからイスタンブール、しばらくトルコ国内やエジプトを観光して10月半ばから末当辺りに一時帰国するつもりなんです。
Yes, I am going back to Japan temporarily. I will go to Munich, and catching another bus to Vienna, then flying to Istanbul. I will look around Turkey and Egypt, and then flying back to Japan in the middleor the end of October.
一時帰国の目的は、パスポートの更新、ロシアビザの取得、カルネの更新などなど。それとオーストラリアにも戻って銀行のATMカードやクレジットカードの更新をしたいところです。
The purposes of going back to Japan temporarily are:
1. Renewing my passport
2. Getting a Russia visa
3. Renewing Carnet du passage
Also I would like to go back to Australia to renew my ATM card and credit card.
なので、三郎が帰国中に遊んでいただける方、募集中です。
So I am looking forward seeing many friends while I am back in Japan and Australia.
ミュンヘン行きのバスはまたまたDeinbus。しかし今回は24ユーロ。オクトーバーフェストの影響ですかね。でも半数以上空席。バスの中ではずーっと睡眠。予定通り6時間でミュンヘンに到着。
The bus to Munich was again by Deinbus. But it cost me 24 Euros instead of 9 Euros... I reckoned it was because of Oktoberfest, but more than half of the bus was empty... I slept al the way to Munich. It arrived Munich at 1:30pm, on time.
さて、何をするかな・・・。
What would I do until 11pm...?
バス・ターミナルから中央駅に歩いていくと、オクトーバーフェストで伝統衣装に身を包んだ地元民と世界中からの観光客でごったがえしていました。
I walked to Hauptbahnhof - Central Station. There were many locals in traditional costumes and tonnes of tourists from all over the world to join Oktoberfest.
ミュンヘンは天気もいいし、オクトーバーフェストの会場にでも行こうかな、なんて思いましたが、バックパックを背負っていくのは混雑してて大変そうなので取りやめ。
In Munich, te weather was better and I was thinking to visit Oktoberfest venue. But with the backpack, it would be hard to walk around such crowded place. So I skipped Oktoerfest!
WiFiのあるカフェでブログを書いている次第です。ウィーン行きのバスは23時発なので、それまで何しましょ???
Now I am writing a diary at a cafe with WiFi. My bus to Vienna is due at 11pm, I have to kill the time...
皆さんには過去の日記を読んでいただきましょう! 「西へ 2010 / Go West! (West Japan)」です。
Well, as I have nothing much toreport today, I will post another entry from the past 「Panama」. You can check out how I cross "Darien Gap" between Panama and Colombia.
☆★☆★☆★☆★ ここからはウィーン国際空港で書いています ☆★☆★☆★☆★
結局カフェのWiFiは3時間しか使用できないので、7時過ぎにはバス・ターミナルで待つことになりました。
I had access to WiFi only for 3 hours, so I went to the bus terminal to wait... It was 7:30pm still...
ながぁーーーーい、時間待って、ようやく11時10分ごろバスが到着。ほぼ満席状態です。バスはEuroLinesで、行き先はブルガリアのヴァルナというところ。ワシはウィーンまでですけれど、バスはシェンゲン圏を越えて何カ国も旅する国際バスなんですねぇ。30分遅れで11時半に出発。直ぐに寝に入ります。
I waited fora long time and finally the bus came around 11:10pm. It was almost full.
で、午前1時ごろに「入国管理だ」と起されました。「え、まだシェンゲン内でしょ?」。が、しかしバスや電車で国境をまたぐときは、シェンゲン協定国間の移動であっても、入国管理はあるのだそうです（隣の姉ちゃんが教えてくれました）。
これはヤバイ・・・。シェンゲン協定国内の滞在許可期間90日は越えてしまっている、ワシ・・・。オーストリアだけは180日滞在できるので、オーストリア国内に入ってしまえば、問題は無いのですが・・・。
係官がバスに入ってきて、乗客のパスポートや身分証を回収してます。ワシも冷静を装って、パスポートを係官に渡します。
係官は回収し終えると、バスを降りて、オフィスでパスポートのチェックを・・・。
さて、どうなる??
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
待ち時間が暇ですねぇ。これがバックパッカーの辛いところですね。まぁ、新米パッカー、これが修行です。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Frankfurt to Munich - Germany (On a bus to Vienna, Austria)
83,981km
朝7時半のバスでミュンヘンに向かうので、6時半前に起きて荷物をまとめます。
I got up before 6:30am to get ready as my bus to Munich was to leave at 7:30am.
朝飯は7時からなので急いで食べて、バス・ターミナルに急行! 生憎トシさんは起きて来ませんでしたが・・・。まぁ、一時帰国したときにトシさんとは会えるので、いいでしょう。
Breakfast was served from 7am, so I quickly ate some sandwitches and walked to the bus stop. Unfortunately Toshi did not get up to see me off... Well, once I am back to Japan next month, we can catch up easily.
「一時帰国」?? はい、そうなんです、これからミュンヘン、そしてウィーンに行き、ウィーンからイスタンブール、しばらくトルコ国内やエジプトを観光して10月半ばから末当辺りに一時帰国するつもりなんです。
Yes, I am going back to Japan temporarily. I will go to Munich, and catching another bus to Vienna, then flying to Istanbul. I will look around Turkey and Egypt, and then flying back to Japan in the middleor the end of October.
一時帰国の目的は、パスポートの更新、ロシアビザの取得、カルネの更新などなど。それとオーストラリアにも戻って銀行のATMカードやクレジットカードの更新をしたいところです。
The purposes of going back to Japan temporarily are:
1. Renewing my passport
2. Getting a Russia visa
3. Renewing Carnet du passage
Also I would like to go back to Australia to renew my ATM card and credit card.
なので、三郎が帰国中に遊んでいただける方、募集中です。
So I am looking forward seeing many friends while I am back in Japan and Australia.
ミュンヘン行きのバスはまたまたDeinbus。しかし今回は24ユーロ。オクトーバーフェストの影響ですかね。でも半数以上空席。バスの中ではずーっと睡眠。予定通り6時間でミュンヘンに到着。
The bus to Munich was again by Deinbus. But it cost me 24 Euros instead of 9 Euros... I reckoned it was because of Oktoberfest, but more than half of the bus was empty... I slept al the way to Munich. It arrived Munich at 1:30pm, on time.
さて、何をするかな・・・。
What would I do until 11pm...?
バス・ターミナルから中央駅に歩いていくと、オクトーバーフェストで伝統衣装に身を包んだ地元民と世界中からの観光客でごったがえしていました。
I walked to Hauptbahnhof - Central Station. There were many locals in traditional costumes and tonnes of tourists from all over the world to join Oktoberfest.
ミュンヘンは天気もいいし、オクトーバーフェストの会場にでも行こうかな、なんて思いましたが、バックパックを背負っていくのは混雑してて大変そうなので取りやめ。
In Munich, te weather was better and I was thinking to visit Oktoberfest venue. But with the backpack, it would be hard to walk around such crowded place. So I skipped Oktoerfest!
WiFiのあるカフェでブログを書いている次第です。ウィーン行きのバスは23時発なので、それまで何しましょ???
Now I am writing a diary at a cafe with WiFi. My bus to Vienna is due at 11pm, I have to kill the time...
皆さんには過去の日記を読んでいただきましょう! 「西へ 2010 / Go West! (West Japan)」です。
Well, as I have nothing much toreport today, I will post another entry from the past 「Panama」. You can check out how I cross "Darien Gap" between Panama and Colombia.
☆★☆★☆★☆★ ここからはウィーン国際空港で書いています ☆★☆★☆★☆★
結局カフェのWiFiは3時間しか使用できないので、7時過ぎにはバス・ターミナルで待つことになりました。
I had access to WiFi only for 3 hours, so I went to the bus terminal to wait... It was 7:30pm still...
ながぁーーーーい、時間待って、ようやく11時10分ごろバスが到着。ほぼ満席状態です。バスはEuroLinesで、行き先はブルガリアのヴァルナというところ。ワシはウィーンまでですけれど、バスはシェンゲン圏を越えて何カ国も旅する国際バスなんですねぇ。30分遅れで11時半に出発。直ぐに寝に入ります。
I waited fora long time and finally the bus came around 11:10pm. It was almost full.
で、午前1時ごろに「入国管理だ」と起されました。「え、まだシェンゲン内でしょ?」。が、しかしバスや電車で国境をまたぐときは、シェンゲン協定国間の移動であっても、入国管理はあるのだそうです（隣の姉ちゃんが教えてくれました）。
これはヤバイ・・・。シェンゲン協定国内の滞在許可期間90日は越えてしまっている、ワシ・・・。オーストリアだけは180日滞在できるので、オーストリア国内に入ってしまえば、問題は無いのですが・・・。
係官がバスに入ってきて、乗客のパスポートや身分証を回収してます。ワシも冷静を装って、パスポートを係官に渡します。
係官は回収し終えると、バスを降りて、オフィスでパスポートのチェックを・・・。
さて、どうなる??
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
待ち時間が暇ですねぇ。これがバックパッカーの辛いところですね。まぁ、新米パッカー、これが修行です。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
[2回]
PR
Day 790: 2012年9月25日
Frankfurt - Germany (Frankfurt Hostel)
83,981km
今日もトシさんと会議です。まぁ、トピックは多岐に亘るのですが、まだ公表できないので日記に書くことが無い!!
I had a conference with Toshi whole day. There were many topics we covered but I cannot disclose what we talked so far, so I got nothing to write about!!
と、いうことで、過去の日記をどうぞ。途中からこの「羊をめぐる冒険」を読んでいただいている方にも、旅初期の瑞瑞しかった三郎を知ってもらいたいと思います。
So, please have a look at the begining of my trip.
先ずは記念すべき「羊とめぐる冒険」記事第一弾の「2009年Cape York Challenge その1」をどうぞ!!!
その他の記事を読みたい方は、画面の右側にある「Catergory カテゴリー」からお好きなトピック・国を選択してみてください。
Please have a look at the episode when I finally reached to the end of South America "Ushuaia". 「Fin del Mundo, Ushuaia!!!」 (please scroll down the page to find English contents).
If you would like to read other entroes, please select a topic / country fron "Category" at the right hand side of the page.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
フランクフルトは相変らず雨でした。まぁ、見所も無いので、宿で会談するのにはうってつけでしたね。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Frankfurt - Germany (Frankfurt Hostel)
83,981km
今日もトシさんと会議です。まぁ、トピックは多岐に亘るのですが、まだ公表できないので日記に書くことが無い!!
I had a conference with Toshi whole day. There were many topics we covered but I cannot disclose what we talked so far, so I got nothing to write about!!
と、いうことで、過去の日記をどうぞ。途中からこの「羊をめぐる冒険」を読んでいただいている方にも、旅初期の瑞瑞しかった三郎を知ってもらいたいと思います。
So, please have a look at the begining of my trip.
先ずは記念すべき「羊とめぐる冒険」記事第一弾の「2009年Cape York Challenge その1」をどうぞ!!!
その他の記事を読みたい方は、画面の右側にある「Catergory カテゴリー」からお好きなトピック・国を選択してみてください。
Please have a look at the episode when I finally reached to the end of South America "Ushuaia". 「Fin del Mundo, Ushuaia!!!」 (please scroll down the page to find English contents).
If you would like to read other entroes, please select a topic / country fron "Category" at the right hand side of the page.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
フランクフルトは相変らず雨でした。まぁ、見所も無いので、宿で会談するのにはうってつけでしたね。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
[3回]
Day 789: 2012年9月24日
Bornheim to Frankfurt - Germany (Frankfurt Hostel)
83,981km
今朝は日の出前にフランクフルトに向けて出発。出発前にエスペランサに挨拶。5ヶ月くらい離れ離れになりますが、来年の春からユーラシア大陸横断お冒険が待ってます。それまで!!
Friedel gave me a life with His Chevolet Camaro to Frankfurt this morning. Before we left, I went to se Esperanza and had a moment with her. We will be apart of 5months or so but from next spring, across Eurasia continent will start! Till then, my partner, be good!!!
流石に日の出前は寒いですね。ジーラは元気ですけどね。
It was really cold before sunrise. Sira was very energetic though.
で、今日はフレッドの愛車シボレー・カマロでフランクフルトまで送ってもらえることに!! なんと600馬力以上!!!
HIs Camaro has more than 600hps!!!
ドイツの高速道路「アウトバーン(Autobahn）」は無料ですし、速度制限がない区間もあるんです。流石車生産大国のドイツですね。カマロの加速力、これはもすさまじい!! 今朝の最高速度は230キロでした。
Autobahn has no speed limit section, and Friedel showed me the acceralation of Camaro!! It was amazing. The top speed of this morning was 230km/h. Of course, it can go much faster.
フランクフルト手前で結構な雨が・・・。前回もフランクフルトは雨でしたね。なんか因縁でもあるんですかね。
It started to rain hard before Frankfurt. It was raining last time when I got here. I don't know why it is always raning...
9時過ぎにはフランクフルトに到着。フレッド本当にありがとう!!! また来年の春に再会だね。それまで元気で!!!
We got to Frankfurt just after 9am. Thank you so so much Fridel!!! I will come back next spring!!!
早速前回も泊まった宿「Frankfurt Hostel」にチェックイン。
I checked-in at "Frankfurt Hostel" where I stayed last time.
なんで見所も少ないフランクフルトに戻ってきたか、といいますと、ここである人と再会を果たすためなんです。
You might wonder why I came back to Frankfurt where has no much to see. Well, I am going to catch up with my friend here.
その人はコロンビアのメデジンで出会ったトシさん。もうかれこれ1年半以上たちますが、ちょくちょく連絡を取り合ってきたんです。彼とはここでワシの帰国後の具体的な計画を話し合う予定。
He is Toshi who I met in Medellin, Colombia. It's been more 1 year and half, but we have been contacting with mails and Facebook quite often. We are planing to talk about what I would actually do once I return to Japan.
トシさんはウクライナのキエフからフランクフルトに到着。メールでいろいろ話し合って来ましたが、細かい話や文章では伝えにくいことは直接会って話すのが一番、ということで今回の再会を実現させました。
Toshi arrived from Iev, Ukraine. We have discussed so many things before but it would be much better to talk directly face to face.
昼過ぎから夜中まで熱い談義を交わしました。内容はまだ公開できませんが。
After lunch, we started to talk and talk till late in the evening... Well, the contents of our discussion cannot be discosed at this stage.
明日もトシさんとの会談の続行です。2日しかないのに、話すことがありすぎです。
We will have 1 more day to have discussions. We have to cover so many topics.
告知: もしかしたら、イスタンブールに到着するまで2日ほどブログの更新が無いかもしれません。
I might not be able to update the blog for a few days until I get to Istanbul, Turkey.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
本帰国まで気付けばあと1年くらいしかないのですね。日本改革に向けて、具体的に帰国後どのような活動をするのかしっかりと計画を建てる時が来ました。トシさんという盟友とこの時点で再会できたのも「縁」ですね。これからも邁進していきます。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Bornheim to Frankfurt - Germany (Frankfurt Hostel)
83,981km
今朝は日の出前にフランクフルトに向けて出発。出発前にエスペランサに挨拶。5ヶ月くらい離れ離れになりますが、来年の春からユーラシア大陸横断お冒険が待ってます。それまで!!
Friedel gave me a life with His Chevolet Camaro to Frankfurt this morning. Before we left, I went to se Esperanza and had a moment with her. We will be apart of 5months or so but from next spring, across Eurasia continent will start! Till then, my partner, be good!!!
流石に日の出前は寒いですね。ジーラは元気ですけどね。
It was really cold before sunrise. Sira was very energetic though.
で、今日はフレッドの愛車シボレー・カマロでフランクフルトまで送ってもらえることに!! なんと600馬力以上!!!
HIs Camaro has more than 600hps!!!
ドイツの高速道路「アウトバーン(Autobahn）」は無料ですし、速度制限がない区間もあるんです。流石車生産大国のドイツですね。カマロの加速力、これはもすさまじい!! 今朝の最高速度は230キロでした。
Autobahn has no speed limit section, and Friedel showed me the acceralation of Camaro!! It was amazing. The top speed of this morning was 230km/h. Of course, it can go much faster.
フランクフルト手前で結構な雨が・・・。前回もフランクフルトは雨でしたね。なんか因縁でもあるんですかね。
It started to rain hard before Frankfurt. It was raining last time when I got here. I don't know why it is always raning...
9時過ぎにはフランクフルトに到着。フレッド本当にありがとう!!! また来年の春に再会だね。それまで元気で!!!
We got to Frankfurt just after 9am. Thank you so so much Fridel!!! I will come back next spring!!!
早速前回も泊まった宿「Frankfurt Hostel」にチェックイン。
I checked-in at "Frankfurt Hostel" where I stayed last time.
なんで見所も少ないフランクフルトに戻ってきたか、といいますと、ここである人と再会を果たすためなんです。
You might wonder why I came back to Frankfurt where has no much to see. Well, I am going to catch up with my friend here.
その人はコロンビアのメデジンで出会ったトシさん。もうかれこれ1年半以上たちますが、ちょくちょく連絡を取り合ってきたんです。彼とはここでワシの帰国後の具体的な計画を話し合う予定。
He is Toshi who I met in Medellin, Colombia. It's been more 1 year and half, but we have been contacting with mails and Facebook quite often. We are planing to talk about what I would actually do once I return to Japan.
トシさんはウクライナのキエフからフランクフルトに到着。メールでいろいろ話し合って来ましたが、細かい話や文章では伝えにくいことは直接会って話すのが一番、ということで今回の再会を実現させました。
Toshi arrived from Iev, Ukraine. We have discussed so many things before but it would be much better to talk directly face to face.
昼過ぎから夜中まで熱い談義を交わしました。内容はまだ公開できませんが。
After lunch, we started to talk and talk till late in the evening... Well, the contents of our discussion cannot be discosed at this stage.
明日もトシさんとの会談の続行です。2日しかないのに、話すことがありすぎです。
We will have 1 more day to have discussions. We have to cover so many topics.
告知: もしかしたら、イスタンブールに到着するまで2日ほどブログの更新が無いかもしれません。
I might not be able to update the blog for a few days until I get to Istanbul, Turkey.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
本帰国まで気付けばあと1年くらいしかないのですね。日本改革に向けて、具体的に帰国後どのような活動をするのかしっかりと計画を建てる時が来ました。トシさんという盟友とこの時点で再会できたのも「縁」ですね。これからも邁進していきます。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
[3回]
Day 788: 2012年9月23日
Bornheim - Germany (Das Haus von Friedel)
83,981km
さて、昨晩の話からしたいと思います。
I went out to Cologne last evening with Friedel and his mates.
土曜の夜のケルンは賑やか。
Saturday night in Cologne was really busy.
先ずは腹ごしらえ。
We had some snacks first before heading to a bar.
そしてバーに。参加メンバーはフレッド（写真撮ってる）、（左から）ハインツ(1)、ハインツ（2)、ワシ、ヴィルフレッド、そしてアーノルド。チーム・ボーンハイムです。
We went into Einstein Bar. The member were Friedel (taking the photo), Heinz (1), Heinz (2), me, WIllfried, and Arnold. TWe are eam Bornheim.
それにしても凄い人数が狭いバーの名中ひしめいてます。ウェイトレスたちは人混みをかき分けながら飲み物を運んでいくんですけど、グラスが落ちないようにお盆にはちゃんとグラスが窪みに納まるようになってるんです。そして掌でお盆を持つのではなく、ちゃんとそこに穴があいてて、そこに手を入れてしかりとグリップできる仕組み。
The small bar was packed with crowd of people.Those waiters had to bring drinks through the crowd, so their treys had a clever design. The treys have holders to put glasses securely. Also underneath of the treys have a grip, so the waiters could carry them through the crowd without dropping / spilting.
コロンのビールグラスは小さいんです。ミュンヘンでは1リットルのジョッキで飲んでましたが、小さいグラスで冷えた奴をちょいちょい飲むのがケルンのスタイル。
Beer is served in a small glass in Cologne. Unlike in Bayern, to have many of cold beer in a small glass is Colognian style!
何杯くらい飲みましたかねぇ。1時間半の間にみんな10杯は飲んだんじゃないかな? ワシもコーラ・ライトをこれでもか、ってくらい飲みましたからね。何回トイレに行ったことか。
I wonder how many glasses each of them had... Maybe 10 glasses each... I also had many glasses of Cola Lght and needed to go to toilet many times.
それからダンスバーに。ここは、まぁ、クラブなんですけど、若者からお年寄りまでみんな楽しんで踊ってるんですね。これは面白い。
Then, we went to "Tanzbar (DanceBar)". There were many from young to old people enjoying dancng. It was nice to see all generations having one at one place!
さっき結構飲んだのに、10リッターくらいのビール樽を注文しているチーム・ボーンハイム。ぐびぐび飲んでます。まぁ、帰りはワシが運転するから、気にしないで飲んで、飲んで!!
Team Bornheim ordered 10Ltr of beer in a barrel. They kept drnking!! No worries, mates! I am gonna drive you guys home safely!!
早朝3時過ぎまでダンスバーで楽しんでました。こんな感じで!!!
We had fun there until 3am!! Just like that!!!
あ、ワシ、酔っ払っているように見えますけど、全く飲んでないんで。
Well, I might look drank, but I wasn't. I did not drink any drop of alchole.
外では乱闘騒ぎがあり警察が出動して騒いでる兄ちゃんたちを逮捕。写真を撮りたかったのですが、バッテリー切れ!!
When we came outside, some youngs wer fighting in the plaza! Police quickly came in and arrested them!! I wanted to take a photo, but the battery was flat...
流石のチーム・ボーンハイムも結構出来上がってます。飲んだ後は吉野屋の牛丼、は無いので魚フライのサンドイッチなんかを食べたりして駐車場へ。
Now all member of eam Bornheim were pretty much done. We had some snacks and went to the car park.
飲んでないワシも睡魔と闘いながら、ベンツのバンを運転しみんなを家に届けたのでした。
I was very sleepy but managed to send all home safely!
寝たのは朝6時半ごろ・・・。
I went to slep around 6:30am...
なので今日は昼頃に起床。なんとフレッドは9時に起きて仕事へ・・。タフすぎるよフレッド。
So I got up just before noon today. Friedel woke up at 9am and went to work!! You are very tough man, Fridel!!
日中はパッキングや冬の間保管してもらう荷物の整理。
I was paking and sorting out of luggages to be stored here during this winter.
夕方はヴィルフレッドの家族とフレッドと地中海料理屋で夕飯。ニンニクと炒めたえ海老が美味い。
In the evening, I went to have diner at a Mediterrenian Restaurant withFridel, Willfried and his fmily.
子羊、ハンバーグ、チキン、豚のグリル。うーん、食べすぎですね。
The Mediterrenian mixed grills!! I had too much!!!
明日はフレッドがフランクフルトまで送ってくれます。本当に感謝です。
Tomorrow morning, Fridel will give me a ride to Frankfurt! Thanks mi amigo!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ケルンの夜は楽しかったですよ!!!
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Bornheim - Germany (Das Haus von Friedel)
83,981km
さて、昨晩の話からしたいと思います。
I went out to Cologne last evening with Friedel and his mates.
土曜の夜のケルンは賑やか。
Saturday night in Cologne was really busy.
先ずは腹ごしらえ。
We had some snacks first before heading to a bar.
そしてバーに。参加メンバーはフレッド（写真撮ってる）、（左から）ハインツ(1)、ハインツ（2)、ワシ、ヴィルフレッド、そしてアーノルド。チーム・ボーンハイムです。
We went into Einstein Bar. The member were Friedel (taking the photo), Heinz (1), Heinz (2), me, WIllfried, and Arnold. TWe are eam Bornheim.
それにしても凄い人数が狭いバーの名中ひしめいてます。ウェイトレスたちは人混みをかき分けながら飲み物を運んでいくんですけど、グラスが落ちないようにお盆にはちゃんとグラスが窪みに納まるようになってるんです。そして掌でお盆を持つのではなく、ちゃんとそこに穴があいてて、そこに手を入れてしかりとグリップできる仕組み。
The small bar was packed with crowd of people.Those waiters had to bring drinks through the crowd, so their treys had a clever design. The treys have holders to put glasses securely. Also underneath of the treys have a grip, so the waiters could carry them through the crowd without dropping / spilting.
コロンのビールグラスは小さいんです。ミュンヘンでは1リットルのジョッキで飲んでましたが、小さいグラスで冷えた奴をちょいちょい飲むのがケルンのスタイル。
Beer is served in a small glass in Cologne. Unlike in Bayern, to have many of cold beer in a small glass is Colognian style!
何杯くらい飲みましたかねぇ。1時間半の間にみんな10杯は飲んだんじゃないかな? ワシもコーラ・ライトをこれでもか、ってくらい飲みましたからね。何回トイレに行ったことか。
I wonder how many glasses each of them had... Maybe 10 glasses each... I also had many glasses of Cola Lght and needed to go to toilet many times.
それからダンスバーに。ここは、まぁ、クラブなんですけど、若者からお年寄りまでみんな楽しんで踊ってるんですね。これは面白い。
Then, we went to "Tanzbar (DanceBar)". There were many from young to old people enjoying dancng. It was nice to see all generations having one at one place!
さっき結構飲んだのに、10リッターくらいのビール樽を注文しているチーム・ボーンハイム。ぐびぐび飲んでます。まぁ、帰りはワシが運転するから、気にしないで飲んで、飲んで!!
Team Bornheim ordered 10Ltr of beer in a barrel. They kept drnking!! No worries, mates! I am gonna drive you guys home safely!!
早朝3時過ぎまでダンスバーで楽しんでました。こんな感じで!!!
We had fun there until 3am!! Just like that!!!
あ、ワシ、酔っ払っているように見えますけど、全く飲んでないんで。
Well, I might look drank, but I wasn't. I did not drink any drop of alchole.
外では乱闘騒ぎがあり警察が出動して騒いでる兄ちゃんたちを逮捕。写真を撮りたかったのですが、バッテリー切れ!!
When we came outside, some youngs wer fighting in the plaza! Police quickly came in and arrested them!! I wanted to take a photo, but the battery was flat...
流石のチーム・ボーンハイムも結構出来上がってます。飲んだ後は吉野屋の牛丼、は無いので魚フライのサンドイッチなんかを食べたりして駐車場へ。
Now all member of eam Bornheim were pretty much done. We had some snacks and went to the car park.
飲んでないワシも睡魔と闘いながら、ベンツのバンを運転しみんなを家に届けたのでした。
I was very sleepy but managed to send all home safely!
寝たのは朝6時半ごろ・・・。
I went to slep around 6:30am...
なので今日は昼頃に起床。なんとフレッドは9時に起きて仕事へ・・。タフすぎるよフレッド。
So I got up just before noon today. Friedel woke up at 9am and went to work!! You are very tough man, Fridel!!
日中はパッキングや冬の間保管してもらう荷物の整理。
I was paking and sorting out of luggages to be stored here during this winter.
夕方はヴィルフレッドの家族とフレッドと地中海料理屋で夕飯。ニンニクと炒めたえ海老が美味い。
In the evening, I went to have diner at a Mediterrenian Restaurant withFridel, Willfried and his fmily.
子羊、ハンバーグ、チキン、豚のグリル。うーん、食べすぎですね。
The Mediterrenian mixed grills!! I had too much!!!
明日はフレッドがフランクフルトまで送ってくれます。本当に感謝です。
Tomorrow morning, Fridel will give me a ride to Frankfurt! Thanks mi amigo!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ケルンの夜は楽しかったですよ!!!
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
[4回]
Day 787: 2012年9月22日
Bornheim - Germany (Das Haus von Friedel)
83,981km
夜はかなり冷え込みましたね。九月後半ともなると、ここら辺は北緯50度なのでもう秋なんですねぇ。
It got really cold last night. It's late September already. Here is N50°. Well autumn has arrived already.
寒いなぁ、なんて思いながら起きたら、雨です・・・。昨日のうちに到着できてよかった。
I woke up but I did not want get out from the bed as it was really cold. No wonder, it was raining... Lunckily I arrrived here yesterday when the weather was better.
今日はフレッドのお母さんの家で朝食をいただくので、フレッド、マイカ、ジーラと出かけます。あ、カマロでじゃなくてアウディで、です。
We, Fridel, Maike, Sira and I, went to Friedel's mum's place to have breakfast.
お母さんと愛犬のトリクシィに熱く出迎えられました。「よく無事に戻ってきたね!!（多分。ドイツ語なので雰囲気で会話をするワシ等）」、とお母さん。
His mum and her dog Trixy welcame me!! They are always nice to me.
トリクシィも相変らず元気イッパイ!!
Trixy was very energetic as usual!!
12時ごろまで皆で食事をしながら歓談。前回コロンでミットサンドイッチをいただきましたが、家庭でも生の豚ひき肉とハーブなどを混ぜたものを、普通にパンに塗って食べるんですね。他の肉を生食しているのを見たことは無いですけれど、ダルムシュトゥットの駅でもミット・サンドイッチを売ってましたし（ワシの前のおじさんが買ってました）、ドイツで生肉が一般的に食べられているのは、とても興味深いです。（写真は以前食べたミットサンドイッチ）
We had breakfast and chatting till noon. I had mitt sandwitch (row pork mince sandwitch) in Cologne last time, but I was surprised to see it was serviced at home!! I did not think that German eat raw meat at all. It seems to be very popular here (I saw it was sold at Darmstadt station anda guy in front of me bought one).
家に帰る前にスーパーに寄ってもらい、ワセリンと塩素を購入。「えっ、ワセリンと塩素で何をするの?」って思うでしょ。
Before we went home, I asked to make a stop at a supermarket. I bought Vaseline and Chlorine. You might wonder what I would do with Vaseline and Chlorine?
塩素はキャメルバックを洗浄するために、そしてワセリンは・・・
I use Chlorine to clean my Camelback and I use Vaseline for...
エスペランサに塗るんです!!
applying on Esperanza!!
まぁ、錆び止めですね。
Well, it will act as an unti-rust agent.
家に帰り早速、エスペランサを洗車。
Back home, I washed Esperanza.
そしてワセリンを塗り塗り。フレームのこの部分はペンキにひびが入ってるんです。何かの負荷がかかって、フレームがたわむのでしょうか? ちょっと錆が浮いているので、ワセリンを塗り塗り。
Then I applied Vaseline where could be rusted during the storage. I found some cracks of paint on the frame. I wondered how it happened? I guessed the right pannier was too heavy and too much stress was on the frame.
他にもパニア・フレームやネジの頭などにも塗り塗り。
I also applied Vaseline on the pannier frame and screwheads.
そしてバッテリーを外して冬眠準備完了!!
Then I took off the battery from Esperanza and she was ready for hibernation!
ガレージはフレッドのドゥカティーとカマロが冬眠するので、エスペランサはコテージの軒下で冬眠することに。
As Friedel's garage would be full in the winter (storing his Ducati and Camaro), so I put Esperanza under the eaves of his hut.
来年の3月まで、良い子にしてるんだよ。
I will see you next March, Esperanza. Till then be good!!
さて、今日は土曜日なんです。フレッドと友人のヴィルフレッドさんたちとケルンに飲みに出かける予定です。当然飲めないワシは運転手、となります。
It's saturday. So I will go out with Friedel and his friends to Cologne. Well, as I would not drink, I am the designated driver.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
今日はなんだかんだで忙しい1日です。明日は再びバックパッカーになるための準備です。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Bornheim - Germany (Das Haus von Friedel)
83,981km
夜はかなり冷え込みましたね。九月後半ともなると、ここら辺は北緯50度なのでもう秋なんですねぇ。
It got really cold last night. It's late September already. Here is N50°. Well autumn has arrived already.
寒いなぁ、なんて思いながら起きたら、雨です・・・。昨日のうちに到着できてよかった。
I woke up but I did not want get out from the bed as it was really cold. No wonder, it was raining... Lunckily I arrrived here yesterday when the weather was better.
今日はフレッドのお母さんの家で朝食をいただくので、フレッド、マイカ、ジーラと出かけます。あ、カマロでじゃなくてアウディで、です。
We, Fridel, Maike, Sira and I, went to Friedel's mum's place to have breakfast.
お母さんと愛犬のトリクシィに熱く出迎えられました。「よく無事に戻ってきたね!!（多分。ドイツ語なので雰囲気で会話をするワシ等）」、とお母さん。
His mum and her dog Trixy welcame me!! They are always nice to me.
トリクシィも相変らず元気イッパイ!!
Trixy was very energetic as usual!!
12時ごろまで皆で食事をしながら歓談。前回コロンでミットサンドイッチをいただきましたが、家庭でも生の豚ひき肉とハーブなどを混ぜたものを、普通にパンに塗って食べるんですね。他の肉を生食しているのを見たことは無いですけれど、ダルムシュトゥットの駅でもミット・サンドイッチを売ってましたし（ワシの前のおじさんが買ってました）、ドイツで生肉が一般的に食べられているのは、とても興味深いです。（写真は以前食べたミットサンドイッチ）
We had breakfast and chatting till noon. I had mitt sandwitch (row pork mince sandwitch) in Cologne last time, but I was surprised to see it was serviced at home!! I did not think that German eat raw meat at all. It seems to be very popular here (I saw it was sold at Darmstadt station anda guy in front of me bought one).
家に帰る前にスーパーに寄ってもらい、ワセリンと塩素を購入。「えっ、ワセリンと塩素で何をするの?」って思うでしょ。
Before we went home, I asked to make a stop at a supermarket. I bought Vaseline and Chlorine. You might wonder what I would do with Vaseline and Chlorine?
塩素はキャメルバックを洗浄するために、そしてワセリンは・・・
I use Chlorine to clean my Camelback and I use Vaseline for...
エスペランサに塗るんです!!
applying on Esperanza!!
まぁ、錆び止めですね。
Well, it will act as an unti-rust agent.
家に帰り早速、エスペランサを洗車。
Back home, I washed Esperanza.
そしてワセリンを塗り塗り。フレームのこの部分はペンキにひびが入ってるんです。何かの負荷がかかって、フレームがたわむのでしょうか? ちょっと錆が浮いているので、ワセリンを塗り塗り。
Then I applied Vaseline where could be rusted during the storage. I found some cracks of paint on the frame. I wondered how it happened? I guessed the right pannier was too heavy and too much stress was on the frame.
他にもパニア・フレームやネジの頭などにも塗り塗り。
I also applied Vaseline on the pannier frame and screwheads.
そしてバッテリーを外して冬眠準備完了!!
Then I took off the battery from Esperanza and she was ready for hibernation!
ガレージはフレッドのドゥカティーとカマロが冬眠するので、エスペランサはコテージの軒下で冬眠することに。
As Friedel's garage would be full in the winter (storing his Ducati and Camaro), so I put Esperanza under the eaves of his hut.
来年の3月まで、良い子にしてるんだよ。
I will see you next March, Esperanza. Till then be good!!
さて、今日は土曜日なんです。フレッドと友人のヴィルフレッドさんたちとケルンに飲みに出かける予定です。当然飲めないワシは運転手、となります。
It's saturday. So I will go out with Friedel and his friends to Cologne. Well, as I would not drink, I am the designated driver.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
今日はなんだかんだで忙しい1日です。明日は再びバックパッカーになるための準備です。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!
I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
[3回]
カレンダー
| 11 | 2024/12 | 01 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
LINK リンク
Category カテゴリー
New Comments 最新コメント
[04/20 Yoshi]
[09/01 NONAME]
[02/07 室橋一也]
[02/04 Yoshi]
[02/03 Yoshi]
最新記事
(01/29)
(12/04)
(09/24)
(03/24)
(03/17)
カウンター
プロフィール
ＨＮ：
三郎
性別：
男性
職業：
革命家
趣味：
バイク・旅
自己紹介：
オーストラリアに移住して16年。遠く南の大陸から母国日本を眺めてみて危機感を感じてはや16年。なにか出来ないものかと考えて考えて、ようやく自分で行動することに数年前に思い当たる。とりあえず自分が出来ることから始めよう！ってことで、革命軍M-26-Julioをシドニーで結成。
誰かが世の中変えるのを待ってるだけじゃなく、自分で社会に貢献できることから始めよう。
世界を旅しながら色々な人と出会い革命の輪を広げていきたい。
2010年からおやすみ羊とBMW R1200GSで世界一周中！
Hasta la victoria siempre, Patoria o Muerte!
現在の愛車：BMW R1200GS 「Esperanza de la Tora」（世界一周）、 SUZUKI DR650SE 「孫市」（オーストラリア一周）
過去の愛車：Buell XR12R Firebolt, Yamaha FZ1, Yamaha TRX850, 、HONDA XR250R, Suzuki XF650 Freewind, Yamaha XV250 Virago
誰かが世の中変えるのを待ってるだけじゃなく、自分で社会に貢献できることから始めよう。
世界を旅しながら色々な人と出会い革命の輪を広げていきたい。
2010年からおやすみ羊とBMW R1200GSで世界一周中！
Hasta la victoria siempre, Patoria o Muerte!
現在の愛車：BMW R1200GS 「Esperanza de la Tora」（世界一周）、 SUZUKI DR650SE 「孫市」（オーストラリア一周）
過去の愛車：Buell XR12R Firebolt, Yamaha FZ1, Yamaha TRX850, 、HONDA XR250R, Suzuki XF650 Freewind, Yamaha XV250 Virago
最古記事
(11/24)
(11/25)
(11/26)
(11/27)
(11/28)
ブログ内検索
バーコード