M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅夜のお遊び in ケルン / Nightlife in Cologne

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

夜のお遊び in ケルン / Nightlife in Cologne

Day 788: 2012年9月23日

Bornheim - Germany (Das Haus von Friedel)
83,981km

さて、昨晩の話からしたいと思います。

I went out to Cologne last evening with Friedel and his mates.

土曜の夜のケルンは賑やか。

Saturday night in Cologne was really busy.

先ずは腹ごしらえ。

We had some snacks first before heading to a bar.

そしてバーに。参加メンバーはフレッド（写真撮ってる）、（左から）ハインツ(1)、ハインツ（2)、ワシ、ヴィルフレッド、そしてアーノルド。チーム・ボーンハイムです。

We went into Einstein Bar. The member were Friedel (taking the photo), Heinz (1), Heinz (2), me, WIllfried, and Arnold. TWe are eam Bornheim.

それにしても凄い人数が狭いバーの名中ひしめいてます。ウェイトレスたちは人混みをかき分けながら飲み物を運んでいくんですけど、グラスが落ちないようにお盆にはちゃんとグラスが窪みに納まるようになってるんです。そして掌でお盆を持つのではなく、ちゃんとそこに穴があいてて、そこに手を入れてしかりとグリップできる仕組み。

The small bar was packed with crowd of people.Those waiters had to bring drinks through the crowd, so their treys had a clever design. The treys have holders to put glasses securely. Also underneath of the treys have a grip, so the waiters could carry them through the crowd without dropping / spilting.

コロンのビールグラスは小さいんです。ミュンヘンでは1リットルのジョッキで飲んでましたが、小さいグラスで冷えた奴をちょいちょい飲むのがケルンのスタイル。

Beer is served in a small glass in Cologne. Unlike in Bayern, to have many of cold beer in a small glass is Colognian style!

何杯くらい飲みましたかねぇ。1時間半の間にみんな10杯は飲んだんじゃないかな? ワシもコーラ・ライトをこれでもか、ってくらい飲みましたからね。何回トイレに行ったことか。

I wonder how many glasses each of them had... Maybe 10 glasses each... I also had many glasses of Cola Lght and needed to go to toilet many times.

それからダンスバーに。ここは、まぁ、クラブなんですけど、若者からお年寄りまでみんな楽しんで踊ってるんですね。これは面白い。

Then, we went to "Tanzbar (DanceBar)". There were many from young to old people enjoying dancng. It was nice to see all generations having one at one place!

さっき結構飲んだのに、10リッターくらいのビール樽を注文しているチーム・ボーンハイム。ぐびぐび飲んでます。まぁ、帰りはワシが運転するから、気にしないで飲んで、飲んで!!

Team Bornheim ordered 10Ltr of beer in a barrel. They kept drnking!! No worries, mates! I am gonna drive you guys home safely!!

早朝3時過ぎまでダンスバーで楽しんでました。こんな感じで!!!

We had fun there until 3am!! Just like that!!!

あ、ワシ、酔っ払っているように見えますけど、全く飲んでないんで。

Well, I might look drank, but I wasn't. I did not drink any drop of alchole.

外では乱闘騒ぎがあり警察が出動して騒いでる兄ちゃんたちを逮捕。写真を撮りたかったのですが、バッテリー切れ!!

When we came outside, some youngs wer fighting in the plaza! Police quickly came in and arrested them!! I wanted to take a photo, but the battery was flat...

流石のチーム・ボーンハイムも結構出来上がってます。飲んだ後は吉野屋の牛丼、は無いので魚フライのサンドイッチなんかを食べたりして駐車場へ。

Now all member of eam Bornheim were pretty much done. We had some snacks and went to the car park.

飲んでないワシも睡魔と闘いながら、ベンツのバンを運転しみんなを家に届けたのでした。

I was very sleepy but managed to send all home safely!

寝たのは朝6時半ごろ・・・。

I went to slep around 6:30am...

なので今日は昼頃に起床。なんとフレッドは9時に起きて仕事へ・・。タフすぎるよフレッド。

So I got up just before noon today. Friedel woke up at 9am and went to work!! You are very tough man, Fridel!!

日中はパッキングや冬の間保管してもらう荷物の整理。

I was paking and sorting out of luggages to be stored here during this winter.

夕方はヴィルフレッドの家族とフレッドと地中海料理屋で夕飯。ニンニクと炒めたえ海老が美味い。

In the evening, I went to have diner at a Mediterrenian Restaurant withFridel, Willfried and his fmily.

子羊、ハンバーグ、チキン、豚のグリル。うーん、食べすぎですね。

The Mediterrenian mixed grills!! I had too much!!!

明日はフレッドがフランクフルトまで送ってくれます。本当に感謝です。

Tomorrow morning, Fridel will give me a ride to Frankfurt! Thanks mi amigo!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ケルンの夜は楽しかったですよ!!!
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************