M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅再び冬眠!! / Hibernation part 2

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

再び冬眠!! / Hibernation part 2

Day 787: 2012年9月22日

Bornheim - Germany (Das Haus von Friedel)
83,981km

夜はかなり冷え込みましたね。九月後半ともなると、ここら辺は北緯50度なのでもう秋なんですねぇ。

It got really cold last night. It's late September already. Here is N50°. Well autumn has arrived already.

寒いなぁ、なんて思いながら起きたら、雨です・・・。昨日のうちに到着できてよかった。

I woke up but I did not want get out from the bed as it was really cold. No wonder, it was raining... Lunckily I arrrived here yesterday when the weather was better.

今日はフレッドのお母さんの家で朝食をいただくので、フレッド、マイカ、ジーラと出かけます。あ、カマロでじゃなくてアウディで、です。

We, Fridel, Maike, Sira and I, went to Friedel's mum's place to have breakfast.

お母さんと愛犬のトリクシィに熱く出迎えられました。「よく無事に戻ってきたね!!（多分。ドイツ語なので雰囲気で会話をするワシ等）」、とお母さん。

His mum and her dog Trixy welcame me!! They are always nice to me.

トリクシィも相変らず元気イッパイ!!

Trixy was very energetic as usual!!

12時ごろまで皆で食事をしながら歓談。前回コロンでミットサンドイッチをいただきましたが、家庭でも生の豚ひき肉とハーブなどを混ぜたものを、普通にパンに塗って食べるんですね。他の肉を生食しているのを見たことは無いですけれど、ダルムシュトゥットの駅でもミット・サンドイッチを売ってましたし（ワシの前のおじさんが買ってました）、ドイツで生肉が一般的に食べられているのは、とても興味深いです。（写真は以前食べたミットサンドイッチ）

We had breakfast and chatting till noon. I had mitt sandwitch (row pork mince sandwitch) in Cologne last time, but I was surprised to see it was serviced at home!! I did not think that German eat raw meat at all. It seems to be very popular here (I saw it was sold at Darmstadt station anda guy in front of me bought one).

家に帰る前にスーパーに寄ってもらい、ワセリンと塩素を購入。「えっ、ワセリンと塩素で何をするの?」って思うでしょ。

Before we went home, I asked to make a stop at a supermarket. I bought Vaseline and Chlorine. You might wonder what I would do with Vaseline and Chlorine?

塩素はキャメルバックを洗浄するために、そしてワセリンは・・・

I use Chlorine to clean my Camelback and I use Vaseline for...

エスペランサに塗るんです!!

applying on Esperanza!!

まぁ、錆び止めですね。

Well, it will act as an unti-rust agent.

家に帰り早速、エスペランサを洗車。

Back home, I washed Esperanza.

そしてワセリンを塗り塗り。フレームのこの部分はペンキにひびが入ってるんです。何かの負荷がかかって、フレームがたわむのでしょうか?　ちょっと錆が浮いているので、ワセリンを塗り塗り。

Then I applied Vaseline where could be rusted during the storage. I found some cracks of paint on the frame. I wondered how it happened? I guessed the right pannier was too heavy and too much stress was on the frame.

他にもパニア・フレームやネジの頭などにも塗り塗り。

I also applied Vaseline on the pannier frame and screwheads.

そしてバッテリーを外して冬眠準備完了!!

Then I took off the battery from Esperanza and she was ready for hibernation!

ガレージはフレッドのドゥカティーとカマロが冬眠するので、エスペランサはコテージの軒下で冬眠することに。

As Friedel's garage would be full in the winter (storing his Ducati and Camaro), so I put Esperanza under the eaves of his hut.

来年の3月まで、良い子にしてるんだよ。

I will see you next March, Esperanza. Till then be good!!

さて、今日は土曜日なんです。フレッドと友人のヴィルフレッドさんたちとケルンに飲みに出かける予定です。当然飲めないワシは運転手、となります。

It's saturday. So I will go out with Friedel and his friends to Cologne. Well, as I would not drink, I am the designated driver.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
今日はなんだかんだで忙しい1日です。明日は再びバックパッカーになるための準備です。
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]