Day 738: 2012年8月3日

Aarsta - Sweden to Holtaalen - Norway (A rest area near Holtaalen)
75,885km to 76,557km = 672km

今日は朝から大降り!　しかし出発を延ばすわけにはいきません。ゴローさんもバス停まで歩きなので（荷物を持って）、雨が止まないと大変だぇ。

From the morning, it was raining hard!! But I mus move on! Goro needed to walk to a bus stop with his heavy luggage, so we wished the rain stop.

しかし、8時半過ぎには雨も大分収まりました。それでは出発です。ゴローさんに別れを告げ、70号線で一路モーラ（Mora）を目指します。が、しかしストックホルムから出る高速が工事中で、GPSの地図と実際の道路が違って迷ってしまいました。雨もチラホラなので、余り時間は無駄にしたくないなぁ。

Fortunately, the rain eased by 8:30am. I said a god-bye to Goro and I took Route 70 to Mora. But it took a while to get out of Stockholm as there were many road works and I had to make detours. GPS could not handle detours very well. It was still raining, so I really wanted to move on as quick as possible, hopeing the rain would clear up on the way.

まぁ、なんとか70号線に出ることが出来ました。雨は降ったり止んだり。雨具を完全装備していたので、濡れることはなし!　しかし、中が蒸し暑くて汗をかいてしまいます。

Anyhow, I could come to Route 70 and coninued riding northwest. The rain came and went. I was wearing full rain gears, so I did not get wet, but it got hot inside and I sweat...

















モーラ手前から湖地帯で、多少晴れ間も広がって時たまイイ景色が見えます。モーラで給油と昼飯休憩をして、ノルウェイ国境を目指します。今日はルェーロス（Roros）という街辺りまで進んでおきたい考えなんです。

Just before Mora, there were lakes. The sun lights came out a bit. I had a lunch / fuel stop at Mora and continued to the border to Norway.


















景色がいいところはなかなか停止できないので、あまりいい写真が撮れませんでした。スウェーデンの田舎の風景はちょっとチリのカレテラ・アウストラルみたいな感じ。でも、カレテラ・アウストラルのほうが良かったです。

Where there were nice sceneries I could not make a stop, so I could not take much photos. But the sceneries of Sweden were like those of Carretera Austral of Chile. I prefered Carretera Austral better though.

















スウェーデンとノルウェーの国境手前の売店。何故かレジに行列が。恐らくノルウェーは北欧一物価が高いのでここで買いだめするんでしょうね。

A store just before Norwaygian border. There was a long queue before the checkout. I guessed those people going to Norway stock up here as it would be more expensive in Norway.

















そして38カ国目、ノルウェーに突入!　さぁて、公道で行ける最北端「ノールカップ（Nordkapp）」を目指しますよ！

Then I entered the 38th country, Norway!! I will ride up to Nordkapp, the norternmost place where can be reached by the public road.

ノルウェーに入って直ぐに、トナカイ2匹に遭遇!!　写真は残念ながら撮れませんでした。あいつ等、結構危ないですね。

I saw 2 reindeers just after entering Norway. I could not take photo of them as it was too sudden. They could be really dangerous to motorcylists.

ノルウェーの風景は好きですね。舗装上体は良くないんですけど、ノルウェーは走っていてなんだか楽しい国です。もちろん、物価は高い!　ガソリンが１リットルで1.50ノルウェー・クローネなので2.40米ドル以上です・・・。

I like the landscapes of Norway. The road condition wasn't really good, ut I do enjoy riding in Norway so far. Of course, everything is expensive here!! Petrol cost 1.50 Krones for a litre (US$2.40)

















ルェーロス手前の売店・ガソリンスタンド兼インフォ・オフィスにはキレイなトイレとシャワーがあり、なんとそこにテントを張っていいと!!　ノルウェーには方々にこういう施設があるのかと思い、また、まだ日は高いのでもう少し進みたかったのでここにキャンプしませんでした（ちょっと後悔）。

There was a nice rest area just before Roros. It was next to a petrol station / market. There was a shower / toilets. I asked at the market if I could pitch a tent and a lady said "Of course, you can!". I was tempted to spent a night here, but I thought there would be many places like that on the way, and the day was still long, so I left there (I regreted a bit).

ルェーロスで給油をし、ATMから現金を引き出して、更に先に進みます。念のためキャンプ場で値段を聞いたら「110クローネ（20米ドル）」でした。まぁ、この国の物価にしてはいいほうなんでしょうね。

I filled up the tank at Roros and got some cash from an ATM, then continued. Just put od curiosity, I asked a price at a campsite and it was 110Ks (US$20)!! Well, it wasn'T that expensive comparing other prices in this country.

更に走り、「WC / Info 16km」の標識が見えたので、そこまで走ると、なかなかのレストエリアです。しかし「ここは夜を明かすための施設ではありません」と注意書きがノルウェー語、英語、ドイツ語で書いてあります。

I saw a sign "WC / Info 16km". I rode 16km and fond a nice rest area. But it states "Here is not a place for staying overnight" in Norwaygian, German and English.

レストエリアの隣は凄い滝が。轟音が聞こえてきます。

Next to the rest area, there was a nice water fall.

















まぁ、大丈夫でしょう、ってことでゴローさんからもらった「サッポロ一番しょうゆ味」を作って夕飯に。テントを張って、この日記を書いている、というわけです。ここは北緯62度50分くらい。もう9時ですが、まだまだ外は明るいです。明日は5時ごろに起きて早くに出発ですね。

I thought it would notbe a problem to stay a night here. So I had an instant noodle Goro gave to me for dinner and pitched my tent. The latitude here is N62°50 something. It's 9pm, but it's still bright outside. I will sleep early tonight and get up at 5am to have an early start. 






↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

いよいよ38カ国目ノルウェーに突入です。最北端「ノールカップ」を目指して寒い中北上します。応援よろしくお願いいたします!!今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]

Day 738: 2012年08月02日

Stockholm - Sweden (Hotel New World)
75,885km

今日はカーテンを閉めてなかったので、朝日が射し込んでいて6時半に目が覚めてしまいました。流石北緯59度。日の出が早いです。

As we did ot close the curtains, the sun light got into the room and  I woke up at 6:30am. Well here is at latitude N59°, the sun rises really early.

まぁ、こんなに早起きしても仕方ないので7時以降までウダウダ。それから宿の朝飯を。なんとビュッフェ形式で取り放題。最近太り気味なので、ちょっと抑えていかないとなぁ。

There would be nothing much to do even though I got up such early, so I went to asleep again. Here at New World Hotel, breakfast is buffet style. Nice. But I got to be careful with my weight now.

9時ごろまでゴローさんと歓談しながらウダウダ。今日は天気がいいので暑くなりそうですね。

Until 9am, I was talking with Goro in the hotel. It was a sunny day and it looked like going to be a hot day.

歩いて最寄の駅まで。宿のある場所は倉庫街なんです。ゴローさんの帽子をかぶってるワシ。

We walked to a nearby train station. We walked pass those warehouses. I wore Goro's hat.


















車道と歩道が別れていて、結構複雑なので、かなり迷って駅まで到着。電車の内装のデザインがなんかシドニーのシティーレールの車両みたい。

It was pretty complocated to get to the station (footpaths and roads were separated and it was hard to get orientations) and took a long time to get to the station. The interior of the train looked like one of Sydney's CityRail.

















最寄の駅からストックホルム中央駅までは2駅なので直ぐです。駅を出ると早速目に入るのがサンタ・クララ教会。

There were only 2 stops to Stockholm Central. Once we stepped out of the station, there was Santa Clara Church.


















中は今まで訪れた教会とちょっと趣が違いますね。柱や梁のペインティングがイイ感じです。ステンドグラスもイイですね。

The interior of the church was different from those churches I visited before. The decorating painting of the beams and pillars were nice. Stained glasses were pretty too.

















旧市街ガムラ・スタン（Gamla Stan）を散策します。王宮近くの銅像。

We walked to the old towm of Stockholm - Gamla Stan. A bronze statue near Royal Palace.






















王宮前広場から国立博物館を眺めた風景。なかなか絵になります。

From the Plaza in front of the palace, there was a nice view if the sea. Opposite side of the sea was Notional Museum.



















丁度衛兵の交代式があって、騎兵隊が目の前を通り過ぎていきました。北欧の人は背が高い、って印象がありましたが、騎兵隊士は結構小さい人が多いですね。やはり軽いほうが有利だからでしょうか?

There was a ceremony of changing royal guards when we got there. A cacalry walked pass in front of us. I thought all Swedish people would be realy tall, but those in the cavalry were quite short. Well, it would be better to be lighter on the horse.


















モーテン・トローツィグ・グレン（Morten Trotziggrand）という幅90センチも無い小路。そういえばメキシコのグアナファトにも「口付け小路」って狭い通りがあったな。

Morten Troziggrand - the most narrow walk path in the old town - 90cm wide. There was a similar path "Alley of the kiss (Callejon del Beso)" in Guanajato, Mexio.

















ワシが見つけれれますか??

Could you find me in the photo below?






















それから市庁舎へ。銅像がちょっとエロい。対岸はガムラ・スタンです。

Then we walked to the city hall. The statue was little erotic. The another side of the shore is the old town.


















市庁舎の塔。登るのに40クローネ。ゴローさんが登っている間ワシは昼寝。

The tower of the city hall. It cost 40Ks to climb up, so I waited for Goro at the plaza.






















ちょっとお洒落な建物ですが、1階はセブンイレブンなんです。色使いが上手いせいでしょうか、お洒落な雰囲気を乱してません。こういう気遣いが美しい街並みを創りだしているのでしょう。

A nice old building, but there is a Seven-Eleven store at the grond floor! It is noce to keep the street / town scenery neat lke this.

















夜は日本人オーナー経営の「Cafe Mix」にて夕食。ワシはステーキを。ゴローさんはニシンのフライに苔桃ソースというスウェーデンの代表料理を。ベリーのジャムなんですが、そんなに甘くなく、以外にいけるそうです。

We had dinner at a cafe "Cafe Mix" owned by a Japanese family. I had a steak but Goro tried Swedish tradtional buttered herrings with berry sauce.  The berry sauce was not that sweet, rather sour, so it goes well with buttered fish.

















ストックホルムはキレイな街でした。ただ、トイレが有料なのが（男子小便所だけは無料なんですが手洗いが無い）玉に瑕ですかね。

Stockholm is a nice beautiful city. But there is no free toilet around the city (only male urninal bowls were free to use, but they do not come with hand washing basin...).

さて、明日は北上を開始します。今日地図を買ったので、どのルートで北上するか検討中です。恐らく70号でノルウェーに抜けて4-5日かけてノールカップに到着するつもりです。ネット環境はあまり望めないので、アップは遅くなるかもしれません。

Well, I will continue riding up north tomorrow! I bought a map today and I am studying whch route I could take. I am thinking to take Route 70 to Norway and will spend 4-5 days to Nordkapp. There would not be much Internet connection available I assume, so I would not be able to update the blog aften.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ストックホルムはコペンハーゲンより全然よかったです。しかし、物価が高い!!　長居すると破産してしまいますので、最北端「ノルドカップ」を目指し早速移動を開始します。
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]

Day 737: 2012年08月01日

Copenhagen - Denmark to Stockholm - Sweden (Hotel New World)
75,286km to 75,885km = 599km

日本時間では8月2日。姪っ子の誕生日なので、ここで「おめでとう」と伝えたい。

☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆

今日（1日）は7時に起きて出発の準備。9時前には出発です。フレッドはバイクでハンブルクへ、ゴローさんは電車でストックホルムへ、ワシはバイクでストックホルムへ。

フレッドとはこれでしばしの別れとなりますが、また会うのを楽しみにしえます。いろいろありがとうね、フレッド。


















コペンハーゲンから東に高速で。道は単調です。

スウェーデンまで橋が架かっていると思っていたら、フェリーでした・・・。しかも175デンマーク・クローネ（28米ドル）!!　


















さらばデンマーク。ワシはイマイチ好きになれなかったよ。



















で、「あっ」という間にスウェーデン側に。これで175クローネは高すぎ晋作です。



















37カ国目スウェーデンに上陸!　

スウェーデン側も高速にて移動。無料です。ガソリンスタンドで給油と昼食休憩。ホットドックとコーラで47スウェーデン・クローネ（7米ドル）!!　物価はやはり高い北欧!!


















しかし、今のところの感想ですけど、スウェーデン人のほうがデンマーク人よりも気さくで優しいですね。

宿には5時半に到着。ゴローさんが先着しているので、合流。コペンハーゲンの宿と違って広くて快適!　ガレージもあるし、ネットも無料。朝食付き。

が、しかし、周りに店が無い（1階に中国スーパーがあるんですけど、6時に閉店）。今日は夕飯を簡単に済まそうと思ってたんですが、スーパーは近くに無いし、軽食屋もないのでホテルのレストランでいいか、と思いましたが、レストランは8月半ばまで閉鎖、とのこと。アウチ!

結局外に出て、ちょっと歩いてガソリンスタンドでまたまたホットドッグを。

さて今日は早めに寝て明日に備えますか。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

スウェーデンはなんとなく雰囲気がイイ感じ。人当たりもいいですし、期待できそうです!
今日もクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[4回]

Day 736: 2012年07月31日

Copenhagen - Denmark (Hotel Copenhagen)
75,286km

今日は朝から雨。なので朝はちょっとうだうだ。宿は朝食付き、かと思ってましたが55クローネもするので近くのパン屋で調達。

雨も上がったので街散策へGO!

そうそう、コペンハーゲンの街は自転車が良く目に付きます。宿の駐車場もそうですが、放置された自転車が多い。北欧ってもっとキッカリしているものと思ってましたが、結構いい加減なんですねぇ。




先ずは市庁舎へ。青空がGood!


















運河もあって、なんとなくアムステルダムとハンブルクを足して2で割ってさらに10で割った感じですかね。


















カステレット要塞の噴水。



















そして人魚姫の像。


















世界三大ガッカリ名所だけあって、本当にガッカリです。

後で調べたんですけど、この像2回首を切り落とされ、1回腕をもぎ取られ、最後には爆破されたそうです。なんて悲しい人魚像。




カステレット要塞の中に行って見ました。ここはコペンハーゲンの街を防御する大事な要塞でした。五稜郭と同じで星型です。


















中は、まぁ、大したこと無し。



















ちょっと街中を歩いて（この辺は街並みがきれいでした）、


















コペンハーゲンと言えばアイスクリームでしょう、ということで35クローネの大枚をはたいて購入。がしかし、大したこと無し。


















ローゼンボー離宮（Rosenborg Slot）へ。が、しかし入城料は80クローネ!!　だったので外だけ見て終了。


















ちょっと天気が悪くなって来ましたね。

クリスチャンスボー城（Christiansborg Slot）へ。残念ながら写真撮影は出来ませんでしたが、クリスチャンスボー城の横にある「王室チャペル」はなかなかのもの。これは必見です。

まぁ、そんなこんなで街散策終了。

コペンハーゲン、うーん、人魚像だけでなくガッカリですね。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

コペンハーゲンはいろんな意味で期待外れでした。明日はスウェーデンの首都ストックホルムに行く予定です。フレッドはドイツに戻り、ゴローさんは電車でストックホルムへ行きワシと落ち合う予定です。さて、スウェーデンはデンマークと違ってワシにとって魅力のある国でしょうか!?
今日もクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]

Day 735: 2012年07月30日

Humburg - Germany to Copenhagen - Denmark (Hotel Copenhagen)
74,969km to 75,286km = 317km

今日は雨こそは降ってませんが天気は悪いですね。朝9時には出発する予定でしたが、フレッドが二日酔いで結構準備に時間が・・・。ヴァリローさんもやってきて、珈琲とか飲んでたらもう10時になってしまいました。

ワシの車両保険を延長するためにADACへ。ここでも手続きに手間取り（担当の兄ちゃんが不慣れなため）、結局ハンブルクを出たのは11時過ぎ。

先ずはFehmern方面を目指します。コペンハーゲンまではハンブルクから北上し、半島を走って橋を越え越えいくルートと北東に行き、Fehmernからフェリーに乗ってデンマーク領に入りそこからコペンハーゲン、というルートがあるんです。前者は500キロ以上、後者は300キロくらいなので、後者で行くことに。

2時前にフェリー乗り場に到着しましたが、なんとフェリー代は51ユーロ!!!　20ユーロくらいと思ってたんですが・・・。フレッドもワシもこれにはビックリ。が、しかし今更他のルートまで戻るのは距離も長いですし時間も無駄になるので、51ユーロ支払いました・・・。

ドイツ領を一旦離れます。


















デンマーク領が見えてきました。


















45分でデンマークに接岸。さて、走りますよ!

デンマークの風景は、まぁ、いたって普通。牧場や畑が広がります。

5時過ぎに今日の宿「Hotel Copenhagen」に到着。チェックインをし、今日再開する予定の友人を待ちます。

バイクから荷物を降ろしてエレベーターを待ってると、現れました、ゴローさんです!!　彼とはシドニーで一緒に暮らした仲。言うなれば家族です。



















ちょっと休憩してから3人でコペンハーゲンの街へ。

夜ですが、まだ陽があります。ちょっと歩いただけですが、コペンハーゲン、ちょっとつまらなそう。



















セブンイレブンを見て感動。久しぶりに見ますね。ヨーロッパではコンビニ見かけませんね。



















夕食は食べ放題で89クローネ。ドリンクをつけて115クローネくらいですか。1,200円くらい、まぁまぁです。味は??　うーん、ドイツで聞いていたとおり、デンマークの食事は余り美味しいとはいえなさそうです。

さて今日は疲れました。明日は市内観光か晴れればバイクで軽くツーリングでも行きますかね。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

来ました北欧です。やはり物価が高い!!　北欧は長居するところじゃなさそうですね。
今日もクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[4回]