******************************************************************************************************************************************************* 世界ブログランキング参加中です。クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************
Day 594: 2012年3月13日

Presidente Prudente to Sao Paulo (Elton's place)
57,693km to 58,313km = 620km

今朝は天気良し。宿の朝飯を食べて、出発の準備。が、しかし、犬がエスペランサの前後のタイヤに小便を・・・。

It was fin this morning. It would be a hot day again! After having brakfast (served at the hotel), I packed up and got ready. Then I found dog peed on my front and rear tyres... Damn.

先ずはアシス（Assis）という街を目指します。高速道路をひた走りますが、30キロごとに料金所があり、1.70～2.75レアルかかります。結構な出費ですね、これは。

I headed to Assus first. I was riding on a highway and there was a toll every 30km or so. I was charged R$1.50 to R$2.75 at each toll and they added up as a big bill in the end...

舗装状況はたまに荒いところが有りますが、比較的良好。バウル(Bauru)のガソリンスタンドに併設されたフードコートで昼飯。ビックリするくらい高いので、一番安いハンバーガー（8レアル）を頼んだら、「肉とパンだけよ」とお姐さん。「ええ、それでいいですよ。」と頼んだら、本当にバンズに挟まったパテだけで出て来ました。ケチャップとマヨネーズはくれたのそれをかけて食べたら、以外に美味い。マックのハンバーガーよりも確実に美味い。

The condition of the road was generally fine. But a few section there were rough areas. I stopped at a petrol station at Bauru. There was a food court. Everything was expensive there, so I ordered a humberger, the cheapest option available (R$8). The lady told me there would be only meat and breads and I said it would be fine. Then it came out as she said! I expected it would have some letuce and tomatos at least. Luckily she gave me 2 sachets of tomato sauce and mayo, so the burger tasted better than those ones in Mac's.

バウル（Bauru)からSP-300号に右折します。そしたらまた雲行きが怪しくなって来ました。そして、豪雨。今日は風も強いので嵐ですね。ガソリンスタンドが丁度在ったので逃げ込みます。

At Bauru, I turned into SP-300. THen I saw black clouds ahead. Then it started to rain hard. The wind picked up strong too. So it was a storm. I found a petrol station and stayed there for a while.


































1時間くらい雨宿りして、再び走り出します。しかし、しばらくしたら豪雨が・・・。また丁度良くガソリンスタンドが在ったので逃げ込みます。今回は30分くらい待って雨脚が弱まったので、再び走り出します。

I stayed there for 1 hour and the rain eased. I continued riding but then I was in the heavy rain... Luckily I found another petrol station to hide myself and my GS.















サン・パウロには5時ごろ到着しました。GPSにしたがって走ります。で、また雲行きが怪しい。本日三度土砂降りの雨に遭遇です。

I got to Sao Paulo around 5pm. I navigated through the traffic according to the GPS. Then I saw black coulds covering the sky ahead of me.I got the heavy rain 3 times today. 

すぐにはガソリンスタンドが見つからなかったので、しばらく走り、ようやく見つけました。結構地元のバイク乗りが雨宿りしています。

I could not find a petrol station soon, but finally I found one.Those local riders were also resting there.

































かなり待ちました。待っている間にブラジル人ライダーと歓談。そのうちの1人が日系人のハザマさん。エルトンの家まで先導してくれると!　ありがたい!!

THis time the rain did not ease off. I started to chat with those locals. 　


雨脚が弱まるのを待っていたらもう7時前。もう真っ暗です。ハザマさんの後ろについて無事にエルトンの家に到着。なかなかいいマンションです。エルトンとは1年以上ぶりの再会ですね。

It was just before 7pm when the rain finally eased. Mr. Hazama - he is the 3rd generation Japanese Brazilian - said he was gonna lead me to Elton's place. How kind he was!

So I got to Elton's place safely. Thanks Mr. Hazama!

It's been more than 1 year since I saw Elton in California.

「世界を旅するニート」のシゲさんが紹介してくれたのですが、そもそもシゲさんを知るきっかけだったのは「SUZUKI DR650」なんです。シゲさんはSUZUKI DR650で世界一周を。ワシもDR650「孫市」でオーストラリアを一周しました。ネットで検索しててシゲさんのブログに出会ったんです。そして「出来れば北米で落ち合おう」となり、LAで初対面。メキシコ・シティーまで行動をともにしました。

I met Elton through Shigeru - riding around the world on his SUZUKI DR650. I had the same bike in Australia and I did the round trip Australia with DR. Before I started this trip around the world. I was researching on the web and found Shigeru's blog. I contated him and we decided tomeet up somewhere in North America. Then We met in LA. Since then we rode together till Mexico City.

LAからチノに向かう途中でエルトンの家でお世話になったんですね。そこで「Fazedores de Chuva」のステッカーをパニアに貼って中南米を走ったんです。で、最南端のウシャイアでドロールとアンジェラに出会います。きっかけは「Fazedors de Chuva」のステッカー。彼らは「Fazedors de Chuva」のリーダーなんです。「誰にこれをもらったの?」とドロール。「エルトンだよ。アメリカで。」とワシ。「エルトンは俺の親友だよ!」とドロール。

From LA to Chino, we stayed at Elton's place. Shigeru and Elton met in Oregon. Elton gave us a sticker of "Fazedores de Chuva (Rain Makers). I put that on my pannier and road down all the way to Ushuaia. Then I met Dolor and Angela. They saw the sticker on my pannier and asked me who gave it to me. I said it was Elton. SOlor said "Elton is my best friend!!". What a small world.

出会いのきっかけって本当に面白いものですね。きっかけになった「孫市」にいまさらながら感謝。そしてシゲさん、ありがとう。

How people get connected is really amazing, doesn't it!? I have to thank my DR650 "Magoichi", Shigeru and Elton.

駐車場にエスペランサを入れて、シャワーを浴びて、ピザの夕飯。旅の話、バイクの話で盛上がります。

I parked my GS at a parking space and took a shower. We had pizzas for dinner and tlaked about our trips and bikes!

この写真はアメリカで撮ったシゲさん、ワシ、そしてエルトンです。懐かしいなぁ。

This photo was taken in California more than 1 year ago. From left Shigeru, me and Elton.


さて、今日は疲れましたね。明日はエルトンのオフィスが東洋人街の近くなので便乗していきます。が、7時45分出発とか。シンちゃんとタツの宿を訪ねて、叩き起こしますか。

I am tired today. Elton will give me a lift to his office where is nearby Libertade area. My friends Shin and Tatsu are staying at a hostel in the area.

******************************************************************************************************************************************************* I joined the "World trip blog ranking" Please click the button!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]