Day 603: 2012年3月22日

Balneario Camboriu (Casa de Dolor&Angela)
58,913km

昨日はてんこ盛りの一日でした。今日は打って変わって静かな一日、と思いきや、意外と忙しい一日となりました。

It was a busy busy day yesterday. Today it would be a quiet day, I thought, but it was a little busy.

先ずは11時にネットで昨日のテレビが放映されるのでハウスキーパーさんと鑑賞。カロライナさんは映像でもキレイですね。ドロールは流石です。緊張もせずに普段どおり。ワシは?　まぁ、ポルトガル語が飛び交う中、よう対応できてましたよね!?　うーん、しかし、ちょっと太りすぎですね。骨折が治ったら運動しないと。

At qqam, the TV show I was on was broadcasted on the web, so I watched it with the housekeeper. Carolina was beautiful on the screen too! Unfortunately, she is married I think (I saw a ring on her ring finger!). Dolor was doing dine. He was just as usual on the screen. So calm. Me? Well I guess I was doing OK in the condition full or Portguese spoken. But, I looked too chubby on he sreen. Once my fracture is healed, I should work out hard!!   

本日はドロールが仕事で忙しいのでお出かけの予定はありませんので、家でチキチキと今まで走った行程をGooglemapで作ったりしてました。結構時間がかかるものなんですね。

Dolor was busy with his work whole day, so I did not have any plan to go out. I was updating the route on my Googlemap. It took a long time to make the route on Goodlemap!

外に昼飯を食べに行きました。減量しなければ、となんか言ってますが「Buffet Libre(食べ放題）」に行ってしまいました!!　が、しかし、いつものように腹ギチギチには食べません。食べ放題もこのくらいで済ませておけばいいのですね。勉強になります。

I went out for lunch. I was talking about losing weight, but I went for a "Buffet Libre (All youcan eat buffet)". Well, I did not stuff myself up as usual. I learnt a lesson here. I would not stuff myself too muh when having buffet any more!

昼飯後はその辺を散歩。

I took a walk for a while after lunch.

家に帰るとドロールからメールが。ジャーナリストのロブソンからの質問を英訳して転送してくれました。午後はこの質問に答えるのに費やします。「何故旅を始めたのか?」、「今まで大変だったこと。」、「よかったこと」、「チェについて、革命について」などなどの質問に答えます。Bocaという新聞に掲載される予定です!!　これも楽しみですね。

At home, I received a message from Dolor. He translated and passed questions from the Journalist Robson I met yesterday. So I spent whole afternoon answering the questons. "Why I started my trip", "What was the most unusual tihng happened during the trip", "What was most interesting thing", "About Che and revolution" etc. My interview wil be on Boca News Paper. It would be interesting to see myself on a news paper!

いつの間にか外は暗くなっていました。

It was already dark outside when I realised.

夜になってドロールとアンジェラと家族の 何人かと夕食。今日は息子さんのホルへの奥さんの従姉妹も登場!　きれいな人ですね。高級ヨット製作会社で働いているとのことで、色々話が盛上がってま す。が、ポルトガル語なのでワシは半分以下しかわかりません。でも、ポルトガル語を聞く練習になりますね。

In the evening, I had dinner with Dolor & Angela and some family member. Today there was cousins of Jorge's wife were there. One of them is working for a Luxuary Yocht construction company, and all of them were listening to her stories. But it was in Portguese, so I could understand less than half of the conversations! But I could practice my hearing in Portguese.

































ドロールとアンジェラの孫ペドロ君。13歳なんですが英語がペラペラで日本語と中国語も勉強中。イケメンで頭も良く、性格もイイ。彼はモテモテになること間違いなし!!　（注: 写真に写っているのはペドロの従兄弟のジョアンです）

The grandson of Dolor&Angela, Pedro is 13 years old. He speaks fluent English and learning Japanese and Chinese. He is so handsome and smart and has a good personality. He would be so popular among thise girls soon! (NB: Pedro is not in the photos above)

このように一日は暮れて行くのであった。

Just like this, a day has gone!

*******************************************************************************************************************************************************

世界ブログランキング参加中です。
上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。
そして更に多くお方に読んでいただけます。 クリックして一日ご一票をいただけると嬉しいです。

I joined the "World trip blog ranking" Please click the button!

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]