M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅バイク一時輸入許可（ペルミソ）延長へ / Extending the temporary vehicle importation (Permiso)

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

バイク一時輸入許可（ペルミソ）延長へ / Extending the temporary vehicle importation (Permiso)

Day 261 : 2011年4月11日

Medellin (Hostal Medellin)
30,214km

昨日あれから考えて、イギリス人ライダーのマークとクレア、ノアもここに残れというのでペルミソを延長することにしました。クラウディア曰く明日申請すれば火曜日か水曜日には許可が出るとのこと。今まで何人ものライダーがここに宿泊しているのでクラウディアは色々知っています。

昨晩は夜中までノア、チャーリー、チャーリーの彼女（名前忘れました）、スコット、クラウディアと歓談。ノアが色々地元の友達を紹介してくれるというのでしばらくここに留まるのも悪くないかも。でも雨季が本格的に来る前に前進したいところですよね。

朝8時に起きるとなんと晴れてます。青空です・・・。留まると決めるとこれだからなぁ。まぁ天気がいいことはうれしいことです。クラウディアが税関（DIAN)に電話してくれて何が必要か,、税関のどの係りに申請するかを確認。必要書類はパスポート、出入国スタンプ、登録証、ペルミソなどのコピーと何で延長するか説明する手紙、係りはCubiculo Documentacion Aduaneraです。手紙はクラウディアが書いてくれました。いろいろお世話になりますクラウディア。Muchas gracias!!

インターネットカフェに行き手紙を印刷しコピーを撮ります。そしてメトロ・アルプハラ駅（Alpujarra）近くにある税関（DIAN）のオフィスまで。オフィスに行くと行列が出来てます。これは大分待たされるな、と思いましたが結構流れていきます。セキュリティーにどの部署にいきたいか伝えると「あそこのテーブルだよ」と教えてくれました。

テーブルに行きお姐さんに手紙と書類を渡して手紙のコピーに受付のスタンプとサインをもらい終了。明日か明後日にバイクを実際持って行き検査を受けて許可が下りるとのこと。

お昼をSan Antonio駅近くの食堂で。スープ、ご飯、肉、煮マメ、野菜、ドリンクが付いて4,300ペソ（2.5米ドル）は安いですね。久しぶりにまともな食事をしました。キューバから帰ってきてからパンとインスタントラーメンの日々ですから。しかもキューバでの食事も健康的ではなかったのでそろそろちゃんと食べないと体調壊しますからね。

宿に戻りマークとクレアと歓談。これからのルートのこと今までの旅のことを話しました。そしてマークが老いる高官を始めたのでちょっと手伝いをしながらおしゃべり。まぁ、彼の作業の邪魔をしてるわけですね。オイルのレベルを測るディップスティックが折れてオイルタンクに入ったままなのでマジックハンドでなんとか取り出しました。このマジックハンドを捜すのに相当苦労したそうです。写真とればよかった。

ネットをしてるとカオルさんが明日ココに来るそうです。今日出発しなくて良かったです。そしてイドさんは無事キトに到着したそうです。ここからキトまで登ったり降ったり大変でしたでしょうに。

夕方ノアと連れ立って散歩。駅前のキオスク・カフェで店員のお姐さんとお客さんと歓談。ノアはここに20年もいるので（ずっと住んでるわけではないんでしょうが）スペイン語がペラペラです。何を話しているのかはわかるんですが、まだまだ口を挟めるレベルじゃないですね、ワシは。

宿に戻り夕飯を食べてあとはのんびりです。

Day 261 : 01 APR 2011

Medellin (Hostal Medellin)
30,214km

Well, I decided to extend my Permiso after talking with Mark, Clare, Claudia and Noah. Once extended, I have more options. If I want to spend more time in Colombia, I can do that.

But thi morning, I saw the blue sky!!! The rain clouds were all cleared. After I decided to stay here longer because of the bad weather, then the weather turned to be good. It happens.

Claudia made a phone call to her friend in Custom (DIAN) and found out what I need (each copy of Passport, Arrival / Depature stamp, the title of the vehicle, Permiso, a letter explaining why I need the extension) and which department I should hand in the application (Cubiculo Documentacion Aduanera). As a few riders stayed here before had done this, she knows people at DIAN to help us. She wrote the letter for me as well. Muchas gracias, Claudia.

Then I went to an Internet Cafe to print out the letter and take photocopies.

DIAN is located near Metro Alpujarra. There was a long queue in front of the DIAN office. I though I had to wait for a long time, but the queue was moving forward really quickly. The security office told me to go to the table stating "Documentacion Aduanera".

At the desk, I just handed in the documents and she gave me back a copy of the letter with the stamp and her signature to acknowledge the acceptance of the application.

I had lunch at a restautant near Metro San Antonio. The meal came with soup, rice, meat, veges, beans and drink, and costs COP4,300 (US$2.5), which was really a good value. I hadn't eaten any proper meal since I came back from Cuba. The meals in Cuba were not very health eaither, so I needed to feed myself with something good.

Back to the hostel, I had chat with Mark and Clare about our trips. Then Mark started to change his engine oil, I was watching his action.

In the afternoon, I went for a walk with Noah. We had a cup of coffee at a KIOSK in front of Metro Suramericana. We talked with a girl working there and a customer. They were interested in speaking in English and Noah was giving them some English lesson.