Day 747: 2012年8月12日

Tallinn, Estonia (Hostel Tallinn)
79,893km

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
いつもご愛読いただきありがとうございます。「拍手」ボタンからのメッセージをいただいておりますが、返信機能がないので、感謝のご挨拶が出来ません。し かし、ちゃんとメッセージを読んでおりますよ!! お粗末ですが、ここにお礼を申し上げます。ありがとうございます!!　
<追伸>　日記の下の「Comment」からメッセージをいただきますと、返信機能が付いてますので、メッセージに対してこちらから返信出来ます。これからもドシドシ、応援、励まし、叱咤、などなどコメントしてください!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

今日も天気ヨシ!　さて、街に出ますよ!!

It was a sunny day! Well, I walked to the old town rom the morning.

先ずは旧市街の入り口ヴィル門(Viru Gate、ビル・ゲイツじゃないです）をくぐります。

I entered the old town fro, Viru Gate.


今日もナッツ売りの美人をゲット!　ナッツ売りの女の子たちはみんな高校生か大学生くらいの年齢なんだろうなぁ。

A shot of a pretty girl! She is also a nuts seller, just like a girl yesterday. They seem to be really young. I reckon they would be still in high school or Uni.


北の城壁をくぐって、

I walked to the north side of the city wall,


首相官邸が崖の上に。なかなかの景観です。

and then House of the Government stands on top of the cliff. Nice.


首相官邸の横は見晴らし台。街が一望できます。昨日ここに来たかな?? いや、違う見晴らし台だ。

Next to House of the Government, there was a view point. A panoramic view of Tallinn. Did I come here yesterday? Well, it was another view point.


大聖堂。

Dom - Cathedral.


アレクサンデル・ネヴスキー大聖堂（Alexander Nevsky Cathedral）。

Alexander Nevsky Cathedral.


国会議事堂。ピンク色が素敵。

House of the Parliament. It's nicely painted in PINK!


国会議事堂は何世紀にも渡って改築されたため、崖側は13世紀の砦だったもの。石造りの塔が見事。

House of te Parliament had been rebult over the centuries. The northwestern side of the complex was built during 13th century as a fortress. I like the stone tower.


崖側から塔を眺めます。

Looking at the tower from the cliff side.


エストニア独立戦争（1918年～20年）記念碑。長い間ドイツ騎士団・デンマーク、ポーランド、スウェーデン、ロシアの支配を受けて、ロシア革命後に独立を宣言したのです。

This is the monument of Estonian Independence War (1918-20). Estonia had been ruled by foreign rulers over the centuries. After Russian Revolution, Estonia declaired independence, then went into a war with Soviet Russia. Estonia won independence in 1920.


独立を勝ち取ってつかの間、第2次大戦中1940年にソ連に併合されてしまいます。多くの人々がシベリアに強制移住させられたとか・・・。ソ連が崩壊する前夜の1990年になっておうやく再び独立することが出来ました。

However, during the WWII, in 1940, Soviet Russia occupied Baltic States. Many Estonians were sent to Siberia. Estonia regain its independence in 1990 nearly before the fall of Soviet Union.

今ではEUの一員として通貨もユーロを仕様。タリンの旧市街は中世の面影を色濃く残し、観光客で賑わっています。

Now it is a member of EU and using Euro as its currency. Tons of tourists visit the old town of Tallinn and enjoy its beauty.


天気がいいので街並みがキレイに映えます。

I really like the street of Tallinn. It might be due to the good weather!?


旧市街を取り巻く城壁はヨーロッパの中でも一番保存状態の良い中世の城壁なのだそう。

The city wall of Tallinn is the best preserved medival city wall i Europe.


お花畑で遊ぶヒツジ。

Mr. Sheep playing in the flower garden!


まぁ、そんなこんなでタリン散策満喫しました。お土産屋でエルク肉のサラミを試食したり（牛肉や豚肉のサラミと違いはありません）、エルク・スープを街角で飲んだり（1ユーロ。これは美味かった）と北欧名物も食べたことですし、宿に戻りますか!

Well, I really enjoyed exploring he old town of Talinn. I went to see some souvenir shops and there I tasted Elk salame (it wasn't any different from other salame), and on the street I had Elk soup (it was really tasty!). Then I waked back to the hostel.

宿に帰り、日記の英語版アップなどを。かなり溜め込んでいたので、全部の日記を英語で書くのは時間がかかります。

Back to the hostel, I updated some English diaries. As there were many days to catch up, it will take long time to complete all.

夕飯はスーパーでニシンのオイル漬けとキャビア、チーズを買ってきました。

I bought Herrings in oil, caviar and cheese at a supermarket.


ロシアに近いのでキャビアがスーパーに並んでるんですね。100グラムで1.20ユーロです。

As it is next to Russia, caviar is sold in a supermarket. It contains 100g and was 1.20 Euro.


味は??　うーん、これ本物かな??　生臭い感じからすると魚の卵なんでしょうけど、プチプチ感が無い!!　ニシンはまぁ、癖も無く合格。

How was it? Wel, I wondered if it was fair dinkum caviar. It was fishy, so I reckoned it was some sort of fish egg, but it wasn't crunchy at all. Harrings were nutral.

さて明日はラトビアの首都リガに向かいます。

I will go to Riga, the capital of Latvia tomorrow.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
タリンは本当にキレイな街でした。観光には最高ですね。独りで観光するより、仲間や恋人と散策するのにふさわしい街でした。まぁ、ワシにはヒツジがいます。
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]