Day 748: 2012年8月13日

Tallinn, Estonia to Riga - Latvia (Friendly Fun Frannks Hostel)
79,894km to 80,210km = 316km

今日も晴れ!　バルトに入ってからいい天気が続いています。暑からず寒からず、ライディング日和です。ここエストニアは北欧3国に比べてガソリンが安いので助かります。95オクタンでリッター1.40ユーロ前後。給油を済ませてタリンの街を後に。

It's afine day!. Since I came to Estonia, it's been fine weather. It's not too hot nor oo cold, the perfect climate for riding. A litre of petrol (95 octane) costs 1.40 Euros or so here in Estonia. It's much cheaper than in Scandinavia and Finland. I filled up the tank and left Tallinn.

ライディング日和なんですが、しかし、道が単調でつまらない。比較的真っ直ぐな道に牧場や森林が続きます。

Even though the weather was great for riding, but the road was dead boring. THe road was rather straigh all the way and only catle farms and forests alongside of the road...


200キロくらい走って国境を越えました。41カ国目、ラトビア入国!!　しかし道は相変らず単調。リガ湾の畔を道が走っているのですが、道と湾の間に木があって海も見えず・・・。

From Tallinn, around 200km south, I passed the border to Latvia. The 41th country to visit on this trip! But the road was still boring. The main highway goes along side of Bay of Riga, but those trees were between the coast and the road, so I could ot even see the sea.

ガソリンスタンドで給油と昼飯。ラトビアは95オクタンのガソリンがリッター1ラット前後（ラトビアはEU加盟国ですが自国通貨のラットを使ってます）。大体1.50ユーロですね。エストニアよりちょっと高い。しかし飲料、食料とかはエストニアよりちょい安いかも。

I made a lunch and fuel stop at a petrol station. In Latvia the price of 95 octane gasoline is around 1 Lats, whih is around 1.50 Euros. Little more expensive than in Estonia. But foods and drinks seem to be cheaper in Latvia. Latvia is a member of EU, but they have its own carrency still. 

今日の宿「Friendly Fun Franks Hostel」には2時頃に到着。「無料駐車場有り」との広告なんですが、まぁ、言ってみれば路上駐車です。エスペランサにカバーを被せてカモフラージュ。

I got to "Friendly Fun Franks Hostel" by 2pm in Riga.

このホステルはオージー、イギリス人、そしてラトビア人がオーナーだそうです。メガ・ホステルで、部屋も多いですが宿泊者が多い。受付のお姉さんが美人。部屋が用意できるのは4時、とのことなのでラウンジでネット。日記の英語版をアップ。

部屋が用意できたので、荷物を置いて着替えたら、街に繰り出します。

リガの旧市街はタリンに比べると「中世感」は無いです。



しかし街自体は観光だけで持っているわけでは無さそうで、もっと活気にあふれているような。

中央市場。右奥の後姿の金髪女性が素晴らしく美しかったです。正面の写真が撮れなくて残念!!

Central Market. A lady at the right hand side was really beautiful. Unfortunately, I managed to get a photo of her back side only.


場内市場。あぁ、中南米のメルカド（市場）を思い出させます。

Inside Central Market. It reminded me of "Mercado" of Latin America.


ここラトビアはエストニアと同じくソビエトに支配されていました。どうもエストニアよりもロシア人系が多いらしく、ソビエト時代の名残が多く見られるような気がします。中央市場もソビエト時代のもの、だそうです。

Here Latvia, same as Estonia, it was occupied by Soviet Russia. There are more "Russian" residents here than in Estonia and we could see more remainings of "Soviet" period in Riga. Central Market was also was he part of the Soviet period.

公園にある噴水。

A fountain in a park.


なんかの塔。

A monument of somehthing...


中央(?)広場の風景。

A view of the central (?) plaza.


中世風のレストラン。ここのウエイトレスが超美人!!　

A medeival theme restaurant. I just walked pass by and a waitress here was really beautiful!!


そうなんです、リガを歩いていると美人を多く見かけます。タリンではそんなに「お、美人だ」と振り返ることも少なかったのですが、リガでは遭遇率多し。歩いていて楽しくなります。

There were lots of beauties I could see on the street of Riga. In Tallinn, there weren't much chances I turned back to see beauties, but here in Riga, it happened quite often.

これがソビエトっぽいですねぇ。

The statue looked very "Soviet" to me.


一旦宿に戻ると、宿のバーで日本人旅行者のマサ君と出会いました。日本の将来について意気投合し、いろいろ歓談。夜も街に出て、飲みながら語り合うのでした。

Back to the hostel, I met Masa -  a backpacker from Japan. He also concerns Japanese future and we talked a lot about it. We went out to the town and having drinks and talked till late.

さて、明日は本格的にリガの街を散策します。宿の無料ツアーも2時からあるんで参加したいと思います。

Tomorrow I will explore the city of Riga more. There is a free guide tour offered by the hostel, so I will join it.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
リガは街自体はタリンに見劣りしますが、美人の数は圧倒的に勝っています。出来れば明日のブログにはリガ美人の写真をアップしたいと思います。乞うご期待!!
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]