忍者ブログ

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

   
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

曇っていたので・・・ / It was clouded
Day 744: 2012年8月9日

Karsamaki to Helsinki - Finland (Rastila Camping)
79,358km to 79,873km = 515km

キャビンは暖房で暖まってぬくぬくでした。テントで寝ていたら寒かったんだろうなぁ。外は曇り。フム。7時に目覚ましがなって、「あと5分」と思ってウトウトしていたら7時40分になってました。ぬくぬくの快適さですね。

The cabin was very warm with a heater. It should have been a freezing night if I slept in the tent. It was a cloudy morning. Well, I haven't got much luck with the weather recently... I woke up at 7am and was thinking to have another 5mins sleep, then when I opened my eyesagain, it was already 7:4oam. It must be because of the warm cabin. It was too comfy.

9時前に出発です。曇っていますが、走行中の体感温度は昨日ほど寒くないですね。やはり緯度が下がってきたせいでしょうか。

I left there before 9am. It was cloudy but it was not as cold as yesterday. I assumed as I came down south so far and the climate had changed.

ユヴァスキュラ(Jyvaskyla)のガソリンスタンド「ABC」にて昼飯。ちょっと贅沢に9.30ユーロで食べ放題を。しかしサラダとメイン一皿でおなかいっぱいに。珈琲を飲みながらWiFiにつないでブログのアップなど。

I made a lunch stop at a petrolstation "ABC" in Jyvaskyla. I had a buffet lunch for 9.30 Euros! Yes, it was luxury, but even a hamburger meal cost 7.30 Euros. But I just had a plate of salad and a plate of main. After lunch, having a cuppa and surfing on the net. I update the blog.

ここから湖地帯なのですが曇っていて、湖も美しく映えません。なので写真は一切無しです。フィンランドは走っていて単調でつまらない、って印象ですね。まぁ、天気が良ければ脚を伸ばしてカレリア地方に行っても良かったのですが、ね。

From Jyvaskyla, it was "1,000 Lakes" area. But as t was cloudy, those lakes did not look pretty at all. So I did not take any photo. As I rode through Finland from north to south, it has been pretty flat and boring... If the weather was better, I would have ridden to Karelia, where supposed to be realy beautiful with lakes.

ヘルシンキに近づくにつれ、多少晴れ間が見えましたが、太陽が顔を出すことは稀でした。

As I approched to Helsinki, there weresome blue skies I could see. But the sun hardly came out

エスペランサの走行距離がもう少しで8万キロ。最後にオイル交換したのはイギリスのオックスフォードで8,000キロ前になります(7万キロサービスはボンで73,500キロでしたのですが、オイル交換はしなかったのです)。この先バルト三国を抜けてポーランドを走り、スロヴァキアやチェコを抜けるか、ポーランドからドイツに入りベルリン、レゲンスブルク、ミュンヘンに行くかは決めてないのですが、次のサービスと中東へ向かう前の最終チェックはミュンヘンでしようと考えているので、ここヘルシンキでオイル交換をしてしまおう、BMWディーラー「Biketeam」へ。

The odometer on Esperanza was reaching 80,00km son. She had an engine oil change in Oxford last time, some 8,000km ago (In Bonn, she had 70,000km service but I asked not to change the engine oil as it was just changed less than 2,000km ago). I am planning to ride through Baltic States and Poland. Themn I am not sure whether I am going to Czech, Slovakia and Hungary first or going back to Germany first. I am thinking to do 80,000km service and final check before I am leaving to Asia in Munich. SO it would be a good idea to change the engine oil here in Helsinki, so I reckoned. I went to BMW dealer "Biketeam".


予約も何もしていませんでしたが、すぐに交換してくれました。オイル代、フィルター代(75ユーロ)と工賃で110ユーロ。出費ですが、バイク野コンディション維持は大事なので、必要経費です。オイル交換くらいは自分でやればいいのですが、廃油処理とかもあるのでガレージでやってもらいました。

I did not make any reservation but they quickly changed the oil for me. It cost me 110 Euros (75 Euros for oil and a filter, and labour). It wasn't a cheap expense, but keeping Esperanza in the tiptop condition is my priority. I could have changed the oil by myself, but it was easier to ask the garage to do it (as I need to think about where to damp the eused oil etc).

待ってる間、ネットで街中の宿を調べてましたが、駐車場のある宿はどこも満室みたいです。なのでスタッフに「近くにキャンプ場は無いか?」と訊いたら、「Rastila」というキャンプ場を紹介されました。ヘルシンキの東に位置いています。

While waiting, I searched for an accomodation in Helsinki. But all hostels with parking space seemed to be booked out. So I asked a staff if he knew a good campsite. He told me to go to "Rasila" camping. It is located in east side of Helsinki.

キャンプ代は19ユーロ。ちょっと高いですが、施設も充実してますし、WiFiもあるし、ここで2泊。洗濯も済ませて、明日はヘルシンキの街散策です。

The campsite cost 19 Euros. It was little expensive, but there were good facilities and wifi available. I would stay here for 2 nights. I washed my dirty clothes and cooked dinner. Tomorrow I wil explore the city of Helsinki.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
さて北欧もいよいよ大詰めです。ヘルシンキはどんな街なんでしょうか? 「かもめ食堂」も立ち寄ってみたいと思います(映画見たこと無いんですけど・・・。) 
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

拍手[3回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
フリーエリア
一日一回クリックするとランキングがあがります! よろしくお願いいたします!!
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村



View Europe in a larger map
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
New Comments 最新コメント
[04/20 Yoshi]
[09/01 NONAME]
[02/07 室橋一也]
[02/04 Yoshi]
[02/03 Yoshi]
カウンター
プロフィール
HN:
三郎
性別:
男性
職業:
革命家
趣味:
バイク・旅
自己紹介:
オーストラリアに移住して16年。遠く南の大陸から母国日本を眺めてみて危機感を感じてはや16年。なにか出来ないものかと考えて考えて、ようやく自分で行動することに数年前に思い当たる。とりあえず自分が出来ることから始めよう!ってことで、革命軍M-26-Julioをシドニーで結成。
誰かが世の中変えるのを待ってるだけじゃなく、自分で社会に貢献できることから始めよう。
世界を旅しながら色々な人と出会い革命の輪を広げていきたい。
2010年からおやすみ羊とBMW R1200GSで世界一周中!

Hasta la victoria siempre, Patoria o Muerte!

現在の愛車:BMW R1200GS 「Esperanza de la Tora」(世界一周)、 SUZUKI DR650SE 「孫市」(オーストラリア一周)
過去の愛車:Buell XR12R Firebolt, Yamaha FZ1, Yamaha TRX850, 、HONDA XR250R, Suzuki XF650 Freewind, Yamaha XV250 Virago
ブログ内検索
バーコード
Copyright ©  -- M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]