Day 785: 2012年9月19日

Munchen to Frankfurt - Germany (Frankfurt Hostel)
83,417km

今日は奇跡が起きるのを信じて、フランクフルトの隣街ダルムシュトゥット（Darmstadt）に電車で行きます。

I went to Darmstadt to see if a miracle would occur or not. I took a train to Darmstadt.


「なんの奇跡?」と読者の皆さんはお訊ねになると思います。それは、チリのサンチャゴで最初に出会い、プーコンで再会し、アルゼンチンのエル・カラファテで再再会したロザーナと三度目の再会、なのです。彼女との再再会のエピソードはこちらから。

"A miracle?" You may wonder. Well, the miracle I would like to see is "4th encounter with Rosana". Yes, Rosana, the girl I met n Santiago, then saw again in Pucon, Chile, and then saw the 3rd time in EL Calafate, Argentina. The episode of the 3rd encounter is here.

旅先で出会った人と再会は結構あるものなんですけれど、再再会はなかなかないのです。しかもワシらお互いの連絡先を知りませんからね。だから再再会も「奇跡」といえば奇跡なんです。しかも、ワシは「彼女とはエル・カラファテで際再会する。」って思いながらパタゴニアを走っていたんですね。エル・カラファテの日本人宿「藤旅館」で盟友ホセと20日間沈没していたときも、彼に「ロザーナとここで会える気がするんだぁ。」って言ってたんです。

It is quite common to see people again who we met on the trip, but a 3rd encounter would be really rear. Especially when ones do not have any contact of each other. Rosana and I did not exchange our contacts... 

Also I had a feeling that I would see her again inEl Calafate (I did not know if she would go there). After I came back from Ushuaia - Tierra del Fuego, Fin del Mundo - I stayed at "Fuji Ryokan" in El Caafate with my best friend Yutaka for 20days. I told him that "I have afeeling that I will see Rosana here."

そして、それが現実に。エル・カラファテを去る日、エスペランサで街の出口国道手前にやってきたとき、彼女がヒッチハイクしてたのです。

Then it came true! The day when I left El Calafate, I rode towards the edge of the town, I saw Rosana hitchhiking! So a miracle had occurred already. Well, you could say that.


ダルムシュトゥットには前回カトリンと来てるんですね（その時のエピソードはこちら）。でも、その時は何も感じなかったのですが、フランスにいる時にエクアドルのクエンカで出会ったステファンが「今ダルムシュトゥットに住んでいるから、近くに来る事があれば是非来い!」とfacebookにメッセージをくれたんです。

Actualy,I came to Darmstadt in May with Katrin. But I did not think about Rosana at that time. But then while I was in  France, Stephan - I met him in Cuenca, Ecuador - sent me a facebook message hat he was living in Sarmstadt, so if I would be nearby, I could come to visit him. 

その時なんとなく閃いたんです。ロザーナは「フランクフルト近郊のナントカという街の出身」とワシに教えてくれたことがあったんですけど、当時はドイツの地理に不案内でその街を知らなかったし、覚えなかったんですね。

That made me realise a thinng. Rosana once told me she was from somewher near Frankfurt. She mentioned thename of her hmetown, but as I was not familiar with the geography of Germany, I did not know the town and I did not remember the name...

まぁ、たったこれだけが頼りなんですが、「縁」や「運命」というものがあれば必ず彼女と会える、と思うわけですよ。

Well, only I know where about she would be is just that. But Ibeieve in"fate"!

電車は刻一刻とダルムシュトゥットに近づいています。

The train got closer and closer to Darmstadt as Ispeak.



で、ダルムシュツゥットに降り立ちます。

I got off the train atDarmstadt.


まぁ、あても無く歩いてみますか。

Al I could do was wondering around.

街の中心をブラブラしたり、

I went to te town centre.


マチルダの丘を訪ねてみたり。あ、ここは観光客しか来ないか。

I visited Mathildenhohe. Well, here is the touristic place. So no local would come...


何故か急に眠くなってベンチで転寝。

I was so sleepy... I had anap on a bench.

まぁ、探す、って言ってもあてはないのでブラブラ歩くしかないんですよね。

As I had no clue where she would be, so I could not really "find" or "look for" her. I just walked around the town.

2時間以上街をブラブラしました。

I walked around for more than 2 hours.

そして、その結果は?

Then if the miracle occurred?


奇跡は起こりませんでした・・・。

No, it did not.


まぁ、仕方ないですね。もしかしたら、また旅先でばったり会うかも、なんてね。

Well, at least I tried. I am sure that I will seeher again somewhere in the world!

他人から見たらバカなことかもしれませんが、こういうことに一生懸命になれるのも大切、かなと。

You may think I am stupid, but I reckon it is important to be serious about this kindof things.

トボトボと駅に向かいフランクフルトへ。

I walked back to the main station and caught a train back to Frankfurt.

しばらく休憩したあと、フランクフルトの街を散歩。

After a short rest, I walked to the centre of Franffurt.

旧市街と、

The old town of Frankfurt


マイン川。あまり見るところは無いですね、フランクフルト。

River Main. Well there aren't much to  see in Frankfurt.


今日も宿では無料パスタ。ここで日本人旅行者カナちゃんと知り合いました。彼女は3ヶ月間ヨーロッパを旅するのだそう。明日近郊の街に移動してしまうとのこと。うーん、もう1泊するワシは何をしよう?

The hostel provided us free pasta again this evening. Here I met Kana - a Japanese girl travelling around Europe for 3 months. SHe will move on to other town tomorrow. So, what wouldI do tomorrow?

なんて思っていたら、

I was thinking what to do tomorrow, and

大事件発生!!!

unexpected happened!!!

エスペランサを保管してもらっているイナのガレージが実は先約があったことが今日夜になって発覚!!!　急遽明日ミュンヘンに戻ることに。

Ina @ Munich told me that she forgot about her friend is going to use the garage where I store Esperanza. Her friend pre-booked the spot before me, and she has to let him use the garage... So I will return to Munich tomorrow.

幸いフレッドに連絡が付いて、彼の家にエスペランサを保管してもらうことになりました。もつべきものは友ですね。本当に感謝です。

Luckily I could contact Friedel near Cologne and he let me store Esperanza in his garage. Thank you, Friedel!!

なので、金曜日はミュンヘンからケルン近郊までエスペランサと走ります。なんだか嬉しいな!

So, now plan has changed. I will ride to Cologne friday. I am kinda happy as I can ride her again!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
奇跡は起きませんでした。しかも、急激な展開!!　これには流石の三郎も焦ります。まぁ、なんとかなるでしょう!!
本日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]