M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅旅は何が起こるかわからない!? / Expect any unexpected!

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

旅は何が起こるかわからない!? / Expect any unexpected!

Day 786: 2012年9月20日

Frankfurt to Munich - Germany (Meininger Hostel)
83,417km

さて昨晩は予想外のことが起こりまして、急遽ミュンヘンに戻ることになった、三郎です。

Last evening, it was really intense.

バスも昨晩中になんとか予約できて（30ユーロ）、夕方にはミュンヘンに到着予定。後はイナの家に一泊して翌日エスペランサに乗ってフレッドの家まで行く、という計画。

I could make a reservation of a bus to Munich (30 Euros). I should get to Munich by 5pm this afternoon. So all I had to do was spending a night at Ina's place and leaving to Friedel's place next day, that was waht I thought.

バスは11時半の出発なので、朝飯を食べた後ネットをしてると、イナからメッセージが。「今日は用事があって夜中まで戻らない・・・」、と。

The bus was due at 11:30am, so I was spending time at the lounge surfing on Internet. Then I received a message from Ina, saying she would be not home till midnight!!

ガァーーーーーん!!!

Oh no!!!

これはヤバイ。今ミュンヘンは今週末から始まるオクトーバー・フェストに備えて観光客があふれかえっているわけです。なので当然宿もイッパイの可能性が・・・。

That shocked me a lot as Munich should be really busy by now with tonsof toursits coming for Oktoberfest starting this weekend. The most of hostels would be full....

時刻は10時過ぎ。急いで宿の検索にかかります。

It was already after 10am, so I had to be hurry to find a hostel and make a booking.

幸いなことに「Memininger Hostel」でドミに空きがある。1泊28ユーロと少々高いですが、まぁ、背に腹は代えられません。早速予約。

Luckily, I could secure a bed at "Memininger Hostel" near Munich Central Bus Terminal. It cost 28 Euros, little expensive, but I need a bed to sleep on tonight.

更に幸運なことにチェックアウト時に今日の分の宿泊代を返金してくれました。昨晩のレセプションの兄ちゃんには「駄目だ」って言われたんですけどね。

Another good luck I got this morning. Frankfurt Hostel refunded me of the fee for tonight. Last evening, I asked a guy at the reception but he told me the cancellation was too late, so I would not get a refund. But this morning, a gil at the reception said, "no problem, I will make a refund to your credit card." How nice.

で、バスに乗ってミュンヘンまで5時間半。暇なのでBBCの「Wonders of the Universe」を鑑賞。以前にも見ましたが、これは本当に面白い番組です。「私たちの身体を構成している原子は、過去には星の一部だった」って信じられます?　

Then, hopped on the bus to Munich. It would take 5hours andhalf to Munich. I was watching theBBC programme "WOnders of the Universe". I had seen the prgramme once, but it was still educational and interesting. Can you believe that al elements constructing our bodies were once parts of stars?

定刻通りバスは16時55分にミュンヘンのセントラル・バス・ターミナルに到着。宿はターミナルから歩いて5分くらいのところですね。あぁ、オガワ君が宿泊していた宿ですね。

The bus arrived Munich on time. The hostel was just 5mins walk away from the terminal. Well, the hostel is the one Ogawa was staying a few days ago.

チェックインして、ちょっと落ち着いてからネットで調べごとをしながらブログを書いているわけです。

After I checked-in, I had a litle rest and I was writing this blog.

夕飯はスーパーで食材を買って自炊。フリーの棚にブロッコリーがあったので、茹でていただきます。うーん、ありがたい。

I went to a supermarket and cooked dinner. There was broccolis on a free shelf, so I boiled them. Having fresh vegies is really good!!

さて、明日は無事エスペランサを受け取って、フレッドの家に行ける事を願います!!

Well, I hope I can pick up Esperanza and ride to Friedel's place safely!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ミュンヘンに戻って来ました。かなり慌てましたが、まぁ、今のところはなんとかなりそうです
本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************