Day 740: 2012年8月5日

Krokstranda to - Storslett Norway (Cabin @ Campsite near Storslett)
77,190km to 77,894km= 704km

3日分の日記をアップしました。ご覧ください！
☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆

今日も寒い!　テントから出たら曇り。昨日と同じパターンかな?

It was really cold!! I saw a grey sky when I came out from the tent. I reckoned it would be the same weather like yesterday.

今日はヒートテックを着込みます。これはカナダ以来かな?　いや、カナダでも着なかったかも。

Today I used a shirt and pants with heat keeping technology. I guess the last time I used them was in Canada. Or would it be the first time to use them on this trip?

7時40分には出発。そして8時には北極圏に。北緯66°33'133”です!　アラスカには行かなかったので、初めての北極圏です。

I left the site around 7:40am. Then I got to Arctic Circle by 8am! Latitude N 66°33'133”!! As I did not go o Alaska, it was my first step beyond Arctic Circle.

モニュメントがあったのでヒツジと記念撮影。

I took a photo of the monumnt with Mr. Sheep.

















M-26-JulioとFazedores de Chuvaのステッカーを貼りました。

I put my "M-26-7" sticker and "Fazedores de Chuva" sticker on a post.

















が、しかし、さっきのモニュメントはソヴィエトが建てたもので、

But later I realised that the monuemnt was built by the Soviet Union (some sort of expedition??),

実際はこちらです。

and there was a actual monument of Arctic Circle.

















北緯66°33'144"。ヒツジも喜んでおります。

Latitude N 66°33'144". Mr. Sheep was really happy too!


















サンカクも。

Sankaku as well!

















辺りは荒涼としてます。手前まで森林があったのに、北極圏と同時に森林限界点なんですかね。

The landscape around here looked very disolated. There were forests just before then, but there was no tree around Arctic Circle. Is this forest limit point?


さて、目指すノールカップはまだまだ先。さらに北上しますよ。

My destination Nordkapp was still far away. I still had lots to ride!! I must go north!!

しばらく走ると森林が復活します。うーん、標高の問題かな??　11時半ごろフレスケ（Freske）の街の手前で雨が降り始めました。ガソリンスタンドがあったので、雨宿り。ちょっとしたら本格的に降って来ました。雨弱まるまで、ここでホットドッグの昼飯を。

After while, trees came back. I wondered if it was due to the altitude... Around 11am, just before the town of Freske, it started to rain. There was a petrol station in the town entrance, and I made a stop there. It started to rain harder after I made a stop. I had a rest there until the rain got eased. I had 2 hot dogs for lunch.


雨脚が弱まるのを待って、出発。40分くらいでフェリー乗り場へ。ノルヴィック（Norvik）手前50キロ地点ですか。
フェリーはたかだか8キロくらいのフィヨルドを渡るのに57クローネ（10米ドル）!!　高い。しかしここでスウェーデン人ライダーのマグナスと出会いました。彼はBMW F800GSに乗ってます。2年前にモンゴルまで行ったそうで、話していて面白い。彼もノールカップに行くので、また途中で会うだろうね、と言って対岸で別れました。

After I left the town, around 40mins or so, I got to a ferry to corss a fjord. The fjord was just 8km wide, but I had to pay 57 Krones (US$10)!! Very expensive. But on the ferry, I met Magnus from Sweden. He is on BMW F800GS. He rode to Mongolia 2 years ago and talking to him was really interesting. He is also heading to Nordkapp, so we will bump to each other on the way. 


対岸に渡ったら雨は弱まるか、と思いましたが強くなるばかり。途中のガソリンスタンドで、完全雨具装備。しばらく走り、雨脚が更に強くなったので、給油休憩もかねてガソリンスタンドに入ったらマグナスも休憩中でした。紅茶とサンドイッチをご馳走してもらい、しばらく歓談。ここのスタンドでキャメルバックとボトルに水を補給して、先に進みます。ここからはマグナスと走ることにしました。

I tought the rain would be eased at the other side of shore, hut it got harder. I made a stop at a petrol station and wore all my rain gears. Then the rain got heavyier, so I made a stop at another petrol station. Magnus was there taking a rest. He provided me some sandwiches and we talked until the rain eased. I illed up my camelbak and we started to ride together.


途中大フィヨルドの絶景が目の前に広がりました。が、バイクを停められずに写真は無しです。まぁ、天気が悪いので写真には美しさが出ないと思います。

On the way, there was a magnificent view of a large fjord but I could not pull over to take a photo! ANyway, the weather was bad, so I would not take the beauty of the scenery anyway.
 
ところどころ、晴れていたら絶景なんだろうなぁ、っていう場所がありました。氷河を頂いた山々、フィヨルドと海。ノルウェー、やりますな。これはまた来たくなるところですね。

There were some places I thought they would be amazing if the weather was better. Mountains with glaciers, fjords and the sea. The landscape of Norway is really gfantastic.

マグナスは今日中にノールカップへの距離を縮めておきたい、とのことで8時以降まで走ります。幸い雨は小降りか止んだ状態になりました。そしてエスペランサが遂に77,777キロ到達!!　おめでとう!!!　ここまで長い道のりでしたね。

Magnus wanted to go further today to make the job easier for tomorrow. So we continued riding after 8pm. Fortunately, the rain stopped, well nearly. Then Esperanza reached 77,777km on her clock!! Congratunatons!! We came really far until here.


ちょっと晴れ間がのぞいたので、写真を。うーん、やっぱりワシの腕ではこの素晴らしさがカメラに収められませんね。

There was a little sunshine came out, so I took a photo. But I could not capture the beauty of the scenery.


小さな街でチェコ製のバイクJAWAを2台追い抜きました。見るからに古そうなバイク。この寒さの中大変だろうに。

We overtook 2 Jawa motorcycles (made in Czech). They were really old bikes. It wouldbe hard to ride in this cold.

そして9時前にキャンプ場へ。レセプションは9時に閉まるのでギリギリでした。キャビンは1人175クローネ、テントは140クローネ。また雨が降り始めていたので、キャビンに泊まることにしました。

Just before 9am, we found a campsite. The reception was about to close!! A cabin costs 175ks each and a tent pitch costs 140Ks each. As it started to rain again, we chose a cabin option.

チェックインしてたら先ほどのJAWA2台が到着。彼らはチェコ人のパーベルとトーマス。チェコからノールカップ、そしてモスクワに至る旅。2人のJAWAは1964年製と1972年製！当に共産主義時代の製品です。
ドキュメンタリーを造っているそうで、明日ワシもインタビューされることになりました！

While we were checking in, the Jawa riders arrived! They are Thomas and Paul from Czech republic! They are travelling from Czech to Nordkapp, then to Moscow. Their Jawas were made in 1964 and 1972 during Communist regeime!! They area making a documentary film and they asked me to be on the film! I will get interviewed tomorrow.


キャビンの前から見た風景。既に9時半過ぎ。

A view from the cabin. Nice. It was already after 9pm but still blight.


思いかけず4人のライダーで夕飯。マグナスが簡易BBQセットを持っていて、ソーセージと豚肉を焼いて楽しい夜。外はまだ明るいのですが、なんと11時過ぎ!!

I did not expect to have dinner with 3 other motorcyclists. Magnus brought a portable BBQ set, and he BBQed sausages and pork. It was still blight outside but it was already after 11pm!!

12時を過ぎてもまだまだ明るい北緯70度でした。The sun was set but the sly was still blight like this after midnight. Well I am on latitude N 70°.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
朝は独りっきりだったのに夜は4人でワイワイ楽しく。だから旅は面白い、やめられない!!　さて、明日は最北端ノールカップです。皆さんの応援が心の励みです。今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]