Day 762: 2012年8月27日

Krakow - Poland to Vysoke Tatry (Central apartmany)
81,160km to 81,316km = 156km

朝早くにポールはチェコに向けて出発。今日は160キロくらい走るのだそう。やるなぁ。

Paul left the hostel early. He is going to Czech and will ride for 160km today! Wow.

小雨の降る中、颯爽と消えていくポールに別れの手を振って「イギリスまで無事に楽しんで旅を続けて!」と声援を。彼のブログはこちら。

Seeing him leaving through the gate and disappearing, I sent a good-bye to his back and a wish of his good / safe trip back to UK.  His blog is here.

昨晩はコロンビア人のジーナと遅くまで話し込んでしまい寝不足。二度寝をしたいところですが、そのまま朝飯を食べてマサ君と相部屋のジェフと歓談。

Last night I was talking to Gina from Colombia till 2pm, so I did not have enough sleep... I wanted to getback to sleep, but I stayed wake and had brakfast with Masa and Jeff. 

ジェフも一昨年の8月から世界を旅していて訪れた国の数は44、ワシと旅の期間も訪問国数もほぼ同じですね。しかしジェフは2-3日で通過した国は数に入れていないので実際はもっと多いとか。

Jeff - from the States - has been travelling for 2 years as well. He has sited 44 countries so far. The period of travelling and the number of countries visited are very similar to me!  But he said he does not count countries he just spent 2-3days. So actually he has visited more than 44 countries.

その中でも「日本は最高だった。」と言ってくれます。ワシが日本人だからリップサービスかもしれませんが、「日本人のもてなし、責任感は世界一だよ」と。実際スイス人世界一周ライダーのフランコも「日本は良かった。」と言ってくれましたし、その他何人もの日本を訪れたことのある旅人が日本を絶賛してくれました。ジェフ曰くアメリカには「一人の人間でその国を好きになるか嫌いになるかが決まる。」という格言があるそうです。多くの旅人に好印象を与えた日本の方々に感謝のお礼を申し上げます。同じ日本人として、嬉しいですね。誇りに思います。グッド・ジョブ、日本!!

And he said Japan is the best country he visited so far. Franco - the Swiss Motorcyclist travelled around thhe world - said to me that he had really great time in Japan. Those other travellers I met who had been Japan told me the same. Jeff said "In the States, there is a saying - A person can make a traveller love or hate the country." I am very pleased that so many travellers had great time in my country. I really thank those fellow Japanese who provided such possitive impressions! Good job, well-done Japan!

マサ君は今日からウクライナに移動して月末にチェルノブイリを訪ね計画を立てたんですけど、観光局の方から「チェルノブイリには最短で9月10日じゃないと入れない。」との連絡を受け、急遽予定変更。スロヴァキア、ハンガリー、ルーマニア、モルドヴァと抜けてウクライナ入り。なので、明日の朝、ワシを訪ねてヴィソケ・タトラ（Vysoke Tatry）に来ることになったんです。

Masa was planning to go to Ukraine today and to visit Chernobyl on 30th of Aug. But he received a reply from a travel agency that, the earliest tour he could join would be 0th of Sep. So he was wondering what he could do before 10th. Then he desided o go to Slovakia, Hungary, ROmania, Moldova and thenUkraine. So he will catch up with me in Vysoke Tatry, Slovakia tomorrow.

天気予報では朝のうちだけ雨なんで、天気回復待ち。天気は晴れてきたり、曇ってきたり。まぁ、今日は150キロくらいなので多少の雨でも、まぁ問題ですかね。

昼過ぎには予報通りに天気は回復。さて出発しますか。ジェフや宿のスタッフ、マサ君に別れを告げて、出発。進路は南へ。

クラカウの南から、多少標高は上がり始め、山々が目の前に。80キロくらい走るとスロヴァキアとの国境。44カ国目、スロヴァキアに入国!!　スロヴァキアの通過はユーロ。なんだかユーロ圏に戻ってくると、不思議に「帰ってきた」感が湧いきます。何故なんだろ?



山間の道を走り抜けますが、期待したほどワインディングがないのが残念。でも山が見れて嬉しい限り。残念ながら山に入るとまだ曇っていて、写真が上手く撮れません。



3時過ぎに目的の「Central apartmany」に到着。ここはオーストラリアでの友人ヴラジミールの家族経営しているホテルなんです。ワシがヨーロッパにいるのをFacebookで知って、わざわざ連絡してくれたんです。いや、友達って本当にありがたいですね。ホテルの前面にはスロヴァキア最高峰が見えます。



受付に行くと、オバちゃん（マリアさん）はワシ見て、「あー、連絡着たわよ。」的な顔をして早速案内してくれました。彼女は英語話せないので（スロバキア語、チェコ語、ドイツ語を話せます）、身振り手振りで説明してくれました。

ホテルは英語で言うところのアパートメント・スタイル、日本語でなんって言うんでしょうね。まぁ、キッチン、居間、など付いていて普通のホテルの一室とは違い、マンションの一室を短期で借りている、って感じですかね。いやぁ、これは贅沢だ。



ヴラディミールのお姉さんのスザーナはホテルの一階でカフェを経営していて、忙しい中時間を割いてくれて友人マイケルとワシを食事に連れて行ってくれました。向かいのホテルのラウンジでスロヴァキア郷土料理のダンプリングの羊チーズ・ソース。レストランのウエイター曰く、「この料理は観光客にはあんまり人気が無いんだよ・・・」。しかし、これがニョッキみたいで美味しいんです。



スザーナとマイケルに旅の話、出会った人々の話などなどをして楽しい夕べを過ごすことが出来ました。

受付マリアが、「バイク中に入れたほうがいいんじゃないの?」と提案。スザーナも、「そうねぇ、何が起こるかわからないから。」と。「あれ、ここ治安悪いの?」、と訊いたら、「あんまり良くない。」との答え。

なので皆でエスペランサをボイラー室に入れました。階段があるので板を渡して、皆で抑えながら後ろからボイラー室へ。これが結構大変な作業でした。



夜はゆっくりと。うっかり映画「あしたのジョー（実写版」を鑑賞してしまい、寝たのは3時・・・。明日起きられるかな??

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
44カ国目スロヴァキア。ヴィソケ・タトラ（Vysoke Tatry）ここは山岳トレッキングで人気の観光地。明日はマサ君と合流し山歩きを楽しみたいと思います。
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]