忍者ブログ

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

   
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

キャデラックとアサードと / Argentinian Asado in Brazil - Easter lunch with Alfredo & Giana
Day 620: 2012年4月8日

Balneario Camboriu (La Casa do Dolor&Angela)
59,229km

さて今日はアルフレッドさん&ジアナさん宅で昼食に招かれています。11時過ぎに迎えに来るというのでマンションの下で待っていると・・・。

I was invited by Alfredo and Giana for the Easter lunch today. They told me they would pick me upafter 11am, so I was waiting for them in front of the apartment....

な、なんとキャデラックでお出迎え!!!

They came to pick me up with a classic Cadillac!!
DSCF1899.jpg
















ナンバープレートが示すように、1950年製です。62年前の車。カッコいいですね。

As the number plate shown, it was made in 1950. It's 62 years old car. Soooo cool!

高速道路をキャデラックで飛ばす! 気分は最高です。

Driving on a freeway on a Cadillac. Priceless!!
DSCF1898.jpg
















そして、2人のご自宅で待っていたのは、

Then at their home......

アルゼンチン・アサード!!! そうアルフレッドさんはアルゼンチン出身なのです。コスティージャ(アバラ肉)、チョリソー、マタンブレなどを炭火でジックリと焼きます。

There was Argentinian Asado!!! Alfredo is from Argentina, that's why. Constilla (ribs), chorizis and matambre were cooked with charcoal. Very slowly cooked.
DSCF1902.jpg
















アルフレッドさんのお兄さんがチョリソーを串に刺す図。この辺りから雨がちらほら。

The brother of Alfredo making chorizos skewered. It started to rain.
DSCF1903.jpg
















アルフレッドさんとジアナさんののご友人たちも集まり、焼きあがったチリソーを食べながら歓談していると、雨が強くなって来ました!!! 風も強くなり傘の下まで吹き込んでくるので、ガレージに非難。

Friends of  Alfredo and Giana came and having chorizos just cooked, we talked. Then the rain got really heavy and the wind picked up. So we escaped to the garage.

アルフレッドさんの息子さんカップルとお孫さんも到着し、ガレージで昼食会です。流石アルゼンチン人が焼いたアサード。美味い。食べるのに夢中で写真撮るのを忘れてしまいました!!

Alfredo's sons and their family arrived. We started to have asado! The real Argentinian asado in Brazil. As it was cooked by the real Argentinians, wonderful. So I forgot to take any photo!

ガレージに停まったキャデラック。

The Cadillac parked at the garage.
DSCF1906.jpg
















アルフレッドさん、息子さんたち、ご友人はクラシックカーが好きでみんなでワイワイ話が盛上がります。今日はスペイン語なので話を聞いていて分ることが多いですが、なかなか流石にネイティブスピーカーの輪に割ってはいるほどの語学力は無いのでじっと聞いていました。

Alfredo and his sons and friends like classic cars. Everyone was talking so enthusiasitically. They were speaking in Spanish, so I could understand quite a lot, but I just concentrated on listening.

夕方になり、みんな帰宅。ワシはしばらくアルフレッドさん、ジアナさんと歓談。日本のこと、熊のこと、時計のことなど。

In the afternoon, everyone went back home. I was talking with Alfredo and Giana about Japan, bears and watches.

そして3人と愛犬ニナと記念撮影。帰りはDudge RAM2500で家まで送っていただきました。2人には3週間前に窮地を救ってくださり、またそれからもいろいろ気にかけていただいて、本当にお世話になりました!! Arifgatou Alfredo-san, Giana-san!!

The photo with Alfredo, Giana and myself holding their beloved Nina. They drove me home with Dudge RAM 2500! I really thank their hospitality and friendship. They came to rescue me to Curitiba 3 weeks ago and have been good friends to me since. Arigatou Alfredo-san and Giana-san!!
DSCF1907.jpg

















そして、2人から頂いたプレゼント。

This is the gift they gave me.

チェのキーホルダー!!! これお気に入りです!!!

A key chain of "Che"!!! How wonderful!! I really like it.
DSCF1908.jpg
















家に戻ってしばらくするとアンジェラが別荘から戻って来ました。向こうでは雹まで降ったそうです!! そしてドロールは明日の夕方戻ってくるので、明日クリチバに出発しようと思ってたのですが、火曜日出発に延期しました。

Angela came back from the farm house. She told me there was a hail storm!! And she told me Dolor will be home by tomorrow afternoon. I was thiniking to leave to Curitiba tomorrow but I decided to leave on tuesday.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!! にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村 ******************************************************************************************************************************************************

拍手[3回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
フリーエリア
一日一回クリックするとランキングがあがります! よろしくお願いいたします!!
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村



View Europe in a larger map
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
New Comments 最新コメント
[04/20 Yoshi]
[09/01 NONAME]
[02/07 室橋一也]
[02/04 Yoshi]
[02/03 Yoshi]
カウンター
プロフィール
HN:
三郎
性別:
男性
職業:
革命家
趣味:
バイク・旅
自己紹介:
オーストラリアに移住して16年。遠く南の大陸から母国日本を眺めてみて危機感を感じてはや16年。なにか出来ないものかと考えて考えて、ようやく自分で行動することに数年前に思い当たる。とりあえず自分が出来ることから始めよう!ってことで、革命軍M-26-Julioをシドニーで結成。
誰かが世の中変えるのを待ってるだけじゃなく、自分で社会に貢献できることから始めよう。
世界を旅しながら色々な人と出会い革命の輪を広げていきたい。
2010年からおやすみ羊とBMW R1200GSで世界一周中!

Hasta la victoria siempre, Patoria o Muerte!

現在の愛車:BMW R1200GS 「Esperanza de la Tora」(世界一周)、 SUZUKI DR650SE 「孫市」(オーストラリア一周)
過去の愛車:Buell XR12R Firebolt, Yamaha FZ1, Yamaha TRX850, 、HONDA XR250R, Suzuki XF650 Freewind, Yamaha XV250 Virago
ブログ内検索
バーコード
Copyright ©  -- M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]