Day 622: 2012年4月10日

Morretes (La Casa de Daniel)
59,229km to 59,460km = 231km

3週間以上ぶりに旅を再開です。今日は気合をいれて朝6時前に起床。7時過ぎには用意が出来ました。

For more than 3 weeks, I have been resting. Today is the day I restart my trip. I got up before 6am and got ready just after 7am.

ドロール&アンジェラも7時半過ぎには出社なので一緒にガレージへ。しばしの別れを告げて出発です。まぁ、金曜日には戻ってくるんですけどね。

Dolor&Angela were leaving to their office around 7:30am, sowe went down to the garage together. I said good-bye to them and left the aprtment. Well, I will be back there friday evening thought.

クリチバまでは高速道路で一本、230キロくらい。今日も天気が悪いですが涼しいので快適に飛ばします。

Once I got on the freeway, there were 230km to Curitiba. It was overcsted but it was cool, so it was a nice ride.

途中雨がチラホラと。ジョインヴィレ（Joinville)を過ぎるとクリチバまで段々と標高が上がって行きます。

But it started to rain a little. After I passed Joinville, the freeway started to ascend and it got cooler.


クリチバ手前70キロくらいから雨が激しくなって来ました。リアタイヤの溝がもう余りないのと3週間前の転倒のトラウマのせいで、ちょっとビビリながら慎重に走ります。

Unfortunately, just around 70km awayfrom Curitiba, the rain got heavier. As there was no much tread left on the rear tyre and also as I crushed the bike in the rain, I was little nurvous to ride in the rain.

しばらくして雨は上がり、クリチバ市内には10時半頃到着。GPSに従ってダニエルの家まで。いつもGPS目的地が多少ずれるのですが、今日はドンピシャリ!!

Just before Curitiba, it stopped raining. I got into the city of Curitiba around 10:30am. I followed the GPS and arrived Daniel's place. Usually there would be a slight  

マンションの警備員にダニエルを呼んでもらい、1年以上ぶりの再会です。いやぁ、懐かしいなぁ。

I asked the security of the apartment to call Daniel and he came down! It's been more than 1 year since we saw last time in Medellin! It's good to catch up with an old friend.

早速マンションの駐車場へ。ダニエルの愛車SUZUKI V-Strom 1000の隣に駐車。彼のバイクはカナダで登録されたもの。ブラジルのナンバーに切り替えるとなんと15,000ドルの関税がかかるとか!!

I parked Esperanza next to his beloved SUZUKI V-Strom. His bike has a Canadian registration and if he wants to get a Brazilian registration, he has to pay more than US$15,000 for the import duty!!

カナダで11,000ドルで購入してブラジルまで乗って来たので、関税は現在のバイクの価値以上…。なので一時輸入をしただけなので、現在は一時輸入許可も無効。家の周りしか乗れない情況だとか。「このままではバイクが駄目になってしまうので、売るしかないね」、とダニエル。

He bought the bike for US$11,000 in Canada and rode all the way down to Brazil, so the import duty is more than the bike worth... His temporary permit is already expired, so he cannot ride the bike leagally in Brazil now. He just take the bike out and ride around the town now. "I cannot keep the bike like this. So I have to sell this, unfortuantelly." said Daniel.

エルトンがカリフォルニアからバイクを乗ってきてパラグアイで売った、と言ってたので、エルトンに詳しく聞いてみることにしました。

Elton told me that he sold his California registered BMW R1150GS in Paraguay. So I will ask Elton how he did it.

荷物を降ろして身の回りのものだけを持って、ダニエルの車に。クリチバ郊外のモヘテス（Morretes)に向かいます。ダニエルの一家はそこで花農園を営んでいるのです。

I picked up some stuffs from Esperanza and hopped on his car. We were going to his farm at nearby town Morretes. His family owns a farm growing floweres.

モヘテスはワシが3週間前に転倒したグラシオーソ（Gracioso)の直ぐ近くなんです。まぁ、今日は違う道を通っていきますが。

Morretes is actually very close to the place where I crushed 3 weeks ago. We would take another way rather than Gracioso.

お父さんお母さん、そして農園で働いているファビアン一家に挨拶。

I met his dad, mum and Fabian family who is taking care of the farm.

そして、これが花農園です。

This is the wind house where they grow flowers.

































エジプト原産のパピルスまで生えてます!!

There were some papirus from Egypt!
















ファビアンの息子のフラビオの6歳の誕生日。いろんな種類のソーセージを炭火で焼いて彼の誕生日を祝います。

Today is the birthday of Frabio - the son of Fabian. So Camillo - Daniel's Dad - grilled many kinds of sausages and celebrated Frabio's birthday!

















フラビオはマイケル・ジャクソンが好きだそうで、"ビリー・ジーン"や"Beat it"などの曲に乗って踊りまくるフラビオ。

Frabio likes Michael Jackson! He danced with "Billie Jean" and "Beat it!". 


































風船を手や足で打って皆で遊んだり、楽しい誕生会となりました。

We all played with balons and it was a fun party and fun night.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]