M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅聖金曜日の昼食会 / The Good Friday lunch

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

聖金曜日の昼食会 / The Good Friday lunch

Day 618: 2012年4月6日

Balneario Camboriu (La Casa do Dolor&Angela)
59,143km to 59,187km = 44km

今日は復活祭「パスコア(Pasoa)」の初日「聖金曜日(Sexta-Feira Santa)」です。イタジャイ郊外の別荘で昼食会があるのでエスペランサに乗って行きました。

It's Good Friday (Sexta-Faira Santa), the first day of Easter Holiday (Pascoa). I rode to the farm house at the outskirt of Itanaji.

ドロール&アンジェラ、そして家族の友達たちが集まっての食事会です。皆さんバイクで旅しているワシに興味を持っていただいた見たいでいろいろ質問。分らないと質問があると、今日はドロールの息子ジョージが通訳です。

There were Dolor&Angela's family friends. Everyone was interested in how I am travelling around the world on the motorcycle. They asked me many questions. When I did not understand the questions, Jorge - the son of Dolor translated them into English.

料理が出来るまで、つまみを食べながらビールやワインを片手に歓談。ワシはコーラを片手にですけど。

Until lunch was served, everyone having a glass of beer or wine and snacks.

山羊たちも休日をのんびりと。あ、いつものんびりか。

The goats were enjoying the holiday relazing. Well, they are always relaxing.

山羊のボス。メぇエエえエぇえーーーー!!!

The boss of the herd. Baaaaaaaa------!!!

カトリック教会ではこの日は肉を食べないのだそうで、やはりメインは魚介です。サーモン、海老、ホタテなどなど!!　

In Cathoric custom, today having meats is prohibited. So the main dish of the lunch were seafoods, like salmon, prowns, and scallops.

オーストラリアでも復活祭（イースター）は祝いますが、ワシが経験したのはチョコレートで出来たイースター・バニーやイースター・エッグをプレゼントしあったくらいで、あとは普段のパーティーと同じでした。まぁ、家庭や宗派によるのでしょうけども。さてブラジルの復活祭はどうなんだろう!?

In Australia, Easter is celebrated. But what I experienced was a normal party with giving and receiving chocolate Easter Bunnys and Eggs. Well, it would depend on each family and their religious view. So I was interested to join the Easter party in Brazil.

でも、まぁ、別に宗教儀式をするわけでもないですし、そこら辺はいたってオープン。食事の内容が魚介中心なだけで普段のパーティーとかわりません。だから、カトリック教徒でないワシでも全然楽しめます。

There was no any religious ritual or anything. So even non cathoric like me could enjoy the party. It was a fun and good lunch!

ブラジル料理はバラエティーに富んでいて美味しいですね。そして、デザートも「これでもか!」っというくらいに。また太るよ・・・。

Brazilian cuisins have variety of foods and they are all good. Then there were tons of desserts!! I will gain more weight...

皆さんデザートを食べ終わってしばらく歓談したら、ボチボチと帰ります。でも子供たちは釣りをしてるので「もうちょっと待って!!」と帰りたがりません。

After having the desserts, those guests started to leave. But their children were having fun fising and did not want to go home yet, so they said "Please give me a few minutes!!".

皆さんが引き上げた後、ワシはエスペランサを洗車。この間マウリシオさんとミニ・ツーリングに行った時、砂浜を走ったので塩が付いたかもしれないので洗い流します。

After all the guests left, I started to wash Esperanza. When I went for a ride with Mauricio the other day, we rode on a beach, so I wanted to wash off salt.

夕方カンボリウのマンションに戻り、夜はゆっくりと過ごします。

I was back to the apartment in Camboriu in the evening. I will have a quiet evening here.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]