Day 617: 2012年4月5日

Balneario Camboriu (La Casa do Dolor&Angela)
59,143km

予定が立ったので今日はのんびり過ごしますか。朝飯は適当にパンとチーズとハムと。ずっとマリアが用意してくれた朝食を頂いていたので、なんか今日はひもじく感じましたが、考えてみれば今までが贅沢すぎましたね。

Now the plan was set, so I could spend these few days relaxed. I had some cheese and ham on breads for breakfast. It was very simple breakfast. Usually Maria prepared breakfast for me every morning, I was really spoiled.

そういえば、ブラジルに入ってから朝食付きの宿にしか泊まっていないような? そしてエルトン宅、ドロール&アンジェラ宅でお世話になっているので、「自分で朝飯を用意するのは何日ぶりだろう?」なんて考えながら食べてました。

If my memory serves me correctly, in Brazil I have been staying at hostels including breakfast. Then I stayed at Elton's in Sao Pauli and then I am staying at Dolor&Angela's. I wonder how many days I did not prepare breakfast by myself. 

朝食後は長文のメールを返信。革命についての協議です。最近革命活動も活発になってきました。良い傾向ですね。これからもますます精進していきます。

After breakfast, I replied a long e-mail to my revolutionary companero. Recently I am ding more revolutionary activities. It's a good trend and I would like to keep going ahead.

11時過ぎに散歩に出陣!　朝は曇っていましたが11時過ぎになると晴れ上がりました。海賊船も出没!!

After 11am, I went for a wak. It was overcasted this morning, but by 11am, it got clear and sunny. Wath ou! A pirate ship was in the sea too!!

















ビーチの北端まで歩き、ブラジル通りを南に歩きます。

I walked till the north end of the beach. Then I walked down south on Av. Brasil. 


















最近飽食で太り気味なので、昼飯は軽く、なんて思っていたんです。が、しかし、食べ放題屋の前を通ったのがいけませんでしたね。美味そうな匂いに誘われて入ってしまいました。

Recently I have been eating too much and I am little chubby. So I was thinking to have a light lunch. But, but I walked in front of a Buffet restaurant, it was a mistake!! A good smell of foods lured me and I went into the restaurant!!


食べ放題は15レアル（8.5米ドル）。いわゆるバイキング方式です。シュハスコも取り放題。これは太るわ。

All you can east buffet cost R$15 (US$8.5). There were some selletion of Churrasco too. I will gain more weights....


















一皿目から大盛り。

The first serve was huge.


















そして二皿目・・・。食べきれるかな、これ。

Then the 2nd serve ... Could I eat them up??


















結局ほぼ完食。ほんの少し肉を残してしまいましたが・・・。ごめんなさい。

I could not finish off little bits of meats. Sorry.

意に反して飽食してしまったので、食後は散歩再会。また北端まで歩いてブラジル通りを南下。これで多少カロリー消費できたかな??

I did not plan to have a big lunch, so I continued walking. I went back to the north end of the beach again and come back down on Av. Brasil.

明日の分の朝食やらスーパーで買ってから帰宅。しばらくネット。

I went to a supermarket and bought some stuffs for breakfast. I went home and surfed on teh net.

そうしたら夕方にアンジェラが帰って来ました。リオ・デ・ジャネイロから飛行機で帰ってきたそうです。ドロールはそのまま北上しバイクの会合に出るのだとか。明日別荘で友人も招いて昼食会があるのでワシもお招きいただきました!!

Angela came home in the late afternoon. She came back from Rio de Janeiro on a plane. Dolor continues riding north to attend a riders meeting. She told me there is a lunch party at the farm house tomorrow inviting lots of friends, and I was invited too!!

夜になってマウリシオさんから電話が。飲みに行かないか、とのお誘い。早速出かけます。パブでマウリシオさんはビール、ワシはコーク・ゼロを飲みながら歓談。ポルトニュール（ポルトガル語とスペイン語のミックス）と多少の英単語を交えたわけの分らない言葉で会話ですが、結構話は盛上がります。

I the evening, Mauricio called me and invited me for a drink. I went out and had some Coke Zero. Mauricio had some beer. We were talking in Portnol (mixture of Portugese and Spanish) with some English words. The language we were using was quite strange, but we could understand each other quite well.

で、気が付いたのですが、ワシが下手にポルトガル語で話そうとしないでスペイン語で押し通した方が伝わる、ということです。そういえば先週末の会合でもスペイン語で話していたら「結構ポルトガル語話せるじゃん!!」と何人かに言われましたからね。どの道発音が悪いから下手なポルトガル語に聞こえるのでしょうか??

Then I realised one thing. I could communicate better if I stick with Spanish rather than I try to speak Portugese. At the riders meetings last friday, I was told by a few that I could speak Portugese quite well, but in fact I was speaking in Spanish. I guess my Spanish pronunciation is bad so it may sound like Portugese??

11時半過ぎに家に戻ってきてこの日記を書いています。さて明日は復活祭の初日ですね。どんな料理が出てくるのか楽しみです。おそらく肉食はしないので魚料理になると思います。

I came back home after 11:30pm and writing this diary. Well tomororw is Good Friday. I wonder what kind of meal wold be served tomorrow. I guess no meat served tomorrow and fish would be the main.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[4回]