Day 212: 2011年2月21日

Cartagena, Colombia
29,346km to 29,348km = 2km

今日は朝飯を食べに行った後みんなで地図を探しに下町へ。色々探し回りましたが、なかなか無いんですよ。本屋にも無いし、コロンビアの地理協会(?)にも足を運びましたが、いい地図がありません。結局お土産屋で地図付きのカレンダーを買いました。12,000ペソ。その後コロンビア国旗のステッカーを探しましたがありません。うーん、探し物は必要なときにはなかなか現れないものです。ニンニク！

宿に戻って船長のルルに電話。本当は9時に電話してと言われていたのですが、おそらく2時ごろにバイクを陸揚げすると言っていたのでみんなタカをくくってたんです。そしたら、「今すぐ来い！」と。時間は11時過ぎ。タクシーで急いで桟橋へ行きました。

どうやら他の船（Wild Card)がワシらよりも先にバイクを陸揚げし通関させてるようです。なんと1日8台しか通関させないと税関から通達が来たそうです。他の船にはバイクが7台。うち6台が通関するので、我等は2台しか通関できないことに。オーストラリア人のマレーとローレンはちゃんと9時に電話したようで、彼らは通関できるかも、とのこと。











先ずはローレンのバイクを陸揚げさせて、マレーのバイク、荷物と続きます。そしてジョンのバイクが陸揚げされて、ワシの番！クレーンで船から小船に降ろし、そして桟橋へ。桟橋と言っても牽引から小船を下ろすランプなのでバイクを小船から降ろすのはそんなに難しくありません。

ピーターがバイクに跨り岸につけて船を安定させたら、バイクのフロントを1、2の3で小船から出して、今度はリアを1、2の3で小船から降ろします。後はバイクを押して坂を登るだけ。GSがようやく南米大陸に上陸しました!!　ようやくこれで一安心。ブレーキディスクは錆だらけですが、ブレーキを2，3回踏めば錆は落ちます。早く真水で洗ってあげたいなぁ。












ワシのGSを小船から降ろす写真は残念ながら撮ってないので（降ろすのに忙しかったので）、アダムのバイクが降ろされる模様を載せました。まぁ、バイクを運搬するのに一番の方法ではないですが、無事にパナマからコロンビアまで運べました。エンジンも一発で掛かります！

荷物が運ばれ、パニアをバイクに装着しアドゥアナ（税関）へ。そこには沢山のバイクが。建物に入るとマレーとローレンがまだいます。どうやらシステムダウンでまったくプロセスされないそうです。Wild Cardのバイク乗り達も待ってます。通関エージェントもお手上げです。仕方が無いのでバイクは税関に置いて明日朝一番で戻ってくるしかないそうです。しかしバイクをここに置くのにも許可が必要だかなんだかで、待たされました。

結局5時前にみんなバイクをここに置いていく事になりました。税関の駐車場はバイクパーティーです。手荷物を持ってタクシーで宿まで帰りました。


Day 212: 21 Feb 2011

Cartagena, Colombia
29,346km to 29,348km = 2km

In the morning, after having breakfast, we all went to find a good Colombia map. But it was really find one. We went to a bookshop, but there wasn't. The lady told us to go to The Society of Geography and we went. But they had a huge map of Colombia, which we could not bring on our motorcycles. Finally we found a calendar with maps of Colombia. Each of us bought one for COP12,000. 

We came back to the hostel around 11am and gave Ludwing a call to find out what time we should be at the pier. On Saturday he said it would be around 2pm, but to make sure he said to give him a call at 9am on Monday, but we did not call him till 11am!

He was a bit upset as we did not call earlier. He told us to get to the pier immediately as unloading was going on already. We took a cab and got there around 11:30am. 

They were unloading Loren's bike. Loren and Murray called Ludwing at 9am and they got there first. What upset Ludwig most was Custom told him they would process only 8 bikes a day, and another ship "Wild Card" had already unloaded 7 bikes before us. So only Loren and Murray would have a chance to clear Custom today. 

Anyway, after we uloaded Murray's bike, we shipped some of the gears on shore and then unloaded John's bike. Next one was my turn. Using the winch, my GS was lifted up to air, and then lowered down to the dingy. Peter sat on the bike to secure, and Ludwig, Eric and I accampanied to the boat lamp. 

Once we got to the shore, we secured the dingy and lift up the front of the bike to bring out from the dingy. Then we lifted up the rear and now my GS was on Colombia! 
There was no any major damage on my GS. Just some rust on brake disks and calipers and a few scratches.

She started up with one push and everything was in working order. Nice!

As I was busy myself unloading my GS, so there is no photo of my GS taking out of the dingy. So I put photos of Adam's bike unloaded. 

After we unloaded all bikes, our gears were shipped to the shore. We geared up and rode to Aduana (Custom). When we got there, there were lots of bike waiting. Loren and Murray were still waiting and those guys from WIld Card were still waiting as well.

They said the system ws dowon, so none could be processed. 

We waited long. The custom agent was useless. FInally we got a permit to leave our bikes at the parking lot overnight. We took a cab back to the hostel.

Tomorrow we are gonna call the agent in the morning to find out if the system is up. And then we get there is the morning to make sure we can clear Custom tomorrow.   
    

[3回]

Day 211: 2011年2月20日

Cartagena, Colombia
29,346km

今日は1日のんびりです。朝飯を買いに散歩。宿を出て東に行くと直ぐに城壁があり、対岸に城砦が見えます。中々の見晴らしですな。朝飯はエンパナーダとパン。

宿に戻りブログをアップしてアダムとダニーと下町へ昼飯。6000ペソ（3.30米ドル）でスープ、ご飯、マメ、肉、サラダとバナナ、そしてドリンクが付きます。コロンビアのメシはアジアのメシみたいで美味いです。

昼飯後はちょっと散策。イグアナが公園から逃げ出して街で散歩してました。スーパーに行って軽く買い物。

迷わずに行けます!?ありがとうアダム！


その後は夕飯を探して街に。なかなか屋台が無いんですよね。アダムもダニーもワシも昼飯をイッパイ食べたので軽く屋台でつまみたいんですけどね。飲み物を売っている屋台は結構あるんですが。歩いてるとダンサーグループが踊ってます。でも屋台はありません。下町を徘徊しますがなかなか屋台はありません。

ダニーがたまたま通った道であの南米解放の父シモン・ボリバルの家を発見しました。歴史好きのワシにはたまらないちょっとした発見です。帰り道にタマレス屋があったのでそこで食べましたが、美味い！カレー味のタマレス。メシ美味いです、コロンビア。

明日は朝地図を探しに行き、バイクを船から降ろして税関へ行きます。さて、どうなることやら。


Day 211: 20 Feb 2011

Cartagena, Colombia
29,346km

Today was the relax day. As custom was closed for Sunday, we got nothing to do. 
I walked around the hostel to find breakfast. The city wall was just one block away frrom the hostel and I could see the fortless across the shore. It was a nice view.

Till lunch time, I updated my blog and Adam, Danny and I went to the old town to find a good lunch place. The restaurant we ate was great. For COP6,000 (about US$3.30), we had a bowl of soup, plate of stewed beef served with rice and flejores, and salad. It came with a cold drink too. What a value. And they tasted good! I'm gonna love Colombia!

After lunch we walked around the old twon a bit and went to a supermarket to buy a few things. Back to the hostel, Adam gave me GPS maps for Colombia, Peru and Brazil. Now I can ride around Colombia without getting lost! Thanks Adam!!

For dinner, we looked for street foods as we weren't that hungry. But we could not find any stoles selling foods, just drinks. While walking around, Danny found the house where Simon Bolivar lived. 
Finally we found a stole selling tamales. The tamales were great. And it cost COP3,000 only. 

Tomorrow, we will unload the bikes from the ship and go to Aduana to clear Custom. I hope it will be an easy process... 

[3回]

Day 210: 2011年2月19日

Samewhere in Carribean sea to Cartagena, Colombia
29,346km

朝起きたら陸地が見えます！ついに来ました、南米大陸！
今日はメシの当番なので朝から飯の仕度。パイナップル、りんごなどフルーツ切ったり、皿洗ったり。

もう波も穏やかで元気イッパイです。真水でバイクを洗います。カバーが掛かってましたが、やはり塩がバイク一面に結晶化してます。ブレーキディスクは赤錆だらけです。よーーーーーく洗い流してやりました。良く堪えた我がエスペランサよ。メデジンに着いたらしっかり3万キロサービスをしよう！

だんだんと陸地が近づいてきます。ウワサの城壁も見えてきました。コロンビアの黄、青、赤の国旗も見えます。高層ビルも乱立していて、流石120万人都市、カルタヘナ。

11時頃に投錨。キャプテンのルルが「残念ながらバイクの通関は月曜日になる」と報告・・・。うーん、せっかく洗ったのに2日間も潮風に当てるのは可哀想・・・。でも仕方ないですね。


ルルが」ワシらのパスポートとバイク関連書類を持って上陸。手続きをしてくれるそうです。しかし、今日は人が多いのでパスポートを受け取るのは夕方になるとのこと。それまでは昼飯でも食べて船でのんびり。地図を広げて今後の見所の勉強会や作戦会議。いやー、この船に乗ってよかった。

そうそう、昨日デッカイ魚2匹釣れたのでそれが昼飯になりました。バショウカジキも掛かったのですが、もう少しのところでバラけてしまいました・・・。でも2匹でぜんぜん足りました、とういうか余ったのでワシとオリーが最後の2切れを無理クリ食べました。

780ドルの支払いを済ませて、手荷物だけ持って一先ず上陸。小船で岸まで行き、南米大陸に第一歩を踏み出しました！イェイ！この旅10カ国目のコロンビアに上陸です。でもエスペランサがまだ上陸できないのでなんだかそこまで興奮はしないです。やはりバイクに跨ったときが本当の上陸の日ですかね。タクシーを捉まえて安宿街カジェ・メディア・ルナ（半月街）へ。3人で6000ペソなので1人2000ペソ。約1.1米ドル。

宿はHostel Media Lunaが有名ですが向かいのHotel Holidayが安かったのでこちらにしました。3人部屋で1人20,000ペソ。11米ドルですか。安くは無いですね、けっして。水シャワーを浴びて綺麗さっぱり。ブログをアップしたりメールをチェックしたり。そうそう、ワシのiPodタッチがとうとう反応しなくなりました。どうも湿気でなったらしいのですが、復活の兆しがありません。日記をiPodにで書いていたのですが、仕方が無いので書き直しです。しばらく放っておいたら直るのかな？

夜飯は宿のピザ。1人10,000ペソ。5.5米ドル。高い！でも美味しい。メキシカンを頼みました。8時に隣のバーに集合し、ルルからパスポートを返してもらいました。ちゃんと入国スタンプがあるか確認。しっかり押してあります。

しばらくジョン、ジョシュ、ダニエル、アダム、ダニーたちと歓談し宿に戻ったのは11時半。流石に疲れたな・・・。明日は市内観光でもしますかね。


Day 210: 19 Feb 2011

Samewhere in Carribean sea to Cartagena, Colombia
29,346km

When I got up this morning, I could see the land! My first sight at South American Continent! As I was on kitchen duty today, prepared fruit salad with Adam and Laren. The sea was much calmer and I felt much better this morning.

The land was getting closer and closer. The bike covers were taken off and we sprayed fresh water to more bikes! I could see sea salt was crystalised on my bike, everywhere. So I washed them off really carefully. Well done my Esperanza R12ooGS. You endured the hardhip really well. Once we get to Medellin, you will have 30,000km service at The Route 40! So please be patient for a little bit while.
As we got to closer to the shore, I could see the famous fortless and Colombian flag flying over the fortless. Lots of highrise buildings in my sight, the city of Cartagena de India is truely a buetiful city of 1.2 millions.

We ankered around 11am. Captin Ludwing told us, unfortunately we could not go through custom today and we had to come back on Monday. Well, I was really sad to leave my Esperanza on the boat for another 2 days under seabreeze...

Ludwing went to the shore with our passports and motorcycle documents to get processed. When he came back, he told us we could land on Colombia but our passports would e returned in the evening. 

John opened his South American Map and we discussed where would be the good places to visit. I was lucky to be on this boat to see those wonderful guys. 

Oh, Ludwing caught 2 big fish yesterday and they became our lunch. After lunch, we made a payment to Ludwig US$780 and we took a dingy to the wharf. My first step on South American Continent! But I wasn't so excited as my Esperanza was still on the boat. Until she is landed, I guess I cannot be happy.  

We took a cab to Calle Media Luna, where lots of hostels around. Hostel Media Luna is the famous one, but we decided to stay at Hotel Holiday, just in front of the Hostel Media Kuna, as it was cheaper (20,000pesos a night, around US$11).

I tooka cold shower and got refreshed, and made update on my blog till evening. Adam and I shared a Pizza Mexicana, it was a good pzzza but cost 10,000pesos each (US$5.5).

At 8pm, we went to the bar next door to meet Ludwig and everyone. We got back our passports with Colombian immigration stamp on! Yeah!!
Until 11:30pm we stayed there and had good time.

[5回]