忍者ブログ

三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険

   
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

1,700ユーロ、冬眠、再会 / 1,700 Euros, hibernation and Reunion
Day 781: 2012年9月15日

Munchen - Germany (La Casa de Ina)
83,329km to 83,417km = 88km

今日は曇り空。電車に乗って一路アウグスブルクへ。今回は鈍行にのったので12.20ユーロの運賃。

Unlike yesterday, it was cloudy  this morning. I caught a train to Augsburg. This time I hopped on a low train, so it cost 12.20 Euros only.

前回はディーラーから駅までタクシーだったので12ユーロもかかってしまいましたが、今回はバスと路面電車で駅からディーラーまで。2.50ユーロ。バスで街の中心地まで出て、そこから路面電車で。

The other day, I caught a cab from the dealer to Augsburg main station and it cost me 12 Euros. So this time I caught a bus and a tram to get to the dealer. It just cost me 2.50 Euros.

アウグスブルクはローマ時代に皇帝アウグストゥスによって城館が築かれたのが発祥で、また、あの中世ヨーロッパ随一の富豪だった(メディチ家の富に匹敵したという)フッガー家の本拠があった街なんです。なので、街並みもなかなかのもの。

Augsburg was established by Augustus Caesar of Roman Empire and one of the wealthiest families of the medieval age, Fugger's was from this city.  


ディーラーに行くと、エスペランサが待っていました!! 右のフォグライトも復活です(中古部品)。

Esperanza was waiting for me at the dealer! A right fog light (2nd hand part) was added back on her!


メカニックのウリ曰く、「ベアリングの破損状態が悪かったので、ファイナルドライブ・ユニットは新品に交換した」、とのこと。

Uli themechanic told me that as the bearing was broken badly, he had to replace the entire final drive unit.


で、気になる料金は、なんと!!!
 
Then how much was the bill?? It was...

1,700ユーロです!!!!!

1,700 Euros!!!!!

これにはちょっとビビリました、ね。

I was shocked with the bill....

まぁ、タイヤも前後新品に換えましたし、ファイナル・ドライブ・ユニットが1,077ユーロもするんです!! パーツ代は10%オフにしてくれてるんですけどね(なのでユニットは969ユーロ)。

Well, I got a pair of new tyres and the final drive unit cost 1,077 Euros... They gave me 10% discount for all parts (so the unit costs 969Euros), but it was a very very huge expense!!

まぁ、これは必要経費。相棒のエスペランサが元気になったのだから、これでいいのだ!

But it is the necessary expense for my trip. As long as Esperanza is fine and well, I am happy!!

ウリーや他のスタッフに別れを告げて一路、ミュンヘンへ。本当はフッガー家の館を見たかったのですが、雨が降りそうだったので、早めに退散。

I said a good-bye to Uli and other staffs and back to Munich straigh. Actually I wanted to visit Fugger'S place, but it looked like going to rain. So I left there as quicly as possible.

で、結局途中で雨に降られました。が、しかし長い間ではなかったので、大して濡れませんでした。

But I was caught in a heavy rain on the way. Well, it was raining just for a short time only, so I did not get wet too much.

家に戻り、エスペランサを拭いて、冬眠の準備です。ウィーンに行く前にフランクフルトに行く用事が出来ましたので、エスペランサで行くか電車で行くか迷っていたのですが、駐車のこととか考えて電車で行く事に。

Back home, I cleaned Esperanza and preparing for her to hiberate for this winter. Now my plan has been changed. I need to go to Frankfurt next week and I was deciding whether I go with Esperanza or catching a public transport. Then I made up my mind to take a public transport.

なので、エスペランサは今日から春まで冬眠に入ります。キレイに拭き拭き。

So Esperanza is hibernating here until next spring! I wiped her thoroughly.


バイクカバーを掛けて、冬眠準備完了!!

I put a cover on her and now she is hibernating!!


念入りに拭いたので、時間はもう5時。マルクスと6時にBMW博物館で待ち合わせなので、直ぐに電車に乗って博物館まで。マルクスとの出会いはこちらこちらから。

As I spent quite long time cleaning her, it was already 5pm. I had an appointment with Markus at BMW Museum at 6pm, I caught trains there. How we met last spring, please find out from here and here

博物館に到着すると、丁度マルクスが出てきたところでした。

When I arrived at the museum, he just came out.


いやぁ、懐かしいですねぇ。

It's been a long time!

今日は同僚2人のお別れ会だというのですが、ワシも参加させていただきました。

Today, there was a farewell party for his colleagues and I could join them!

バイエルン風ロースト・ポークとクヌードルが美味い!!

I had Bavarian style roast pork (with black beer sauce!) with Knödel. It was fantastic!


同僚の方たちもいきなり飛び入り参加のワシに気さくに話してくれて、楽しい夜を過ごすことが出来ました。ありがとうマルクスと同僚の方たち!!

His colleagues were very friendly and I could spend a good evening! Thanks all!

明日買い物に行って、明後日フランクフルトに出発、と思ってたのですが、明日は日曜日でお店が休み。なので美術館でも行って見ますかね。

I was thinking to go to a shopping (I need to buy a backpack as I will be a buckpacker during this winter), and I would go to Frankfurt on Monday. But it's sunday tomorrow and all shops are closed... So I will visit some museums or art gallaries.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
今回の修理はビックリお高い万円!! 痛い出費です。でも、これが旅ですからね。このような時の為にお金を貯めたんです。あっさりと支払いましょう!!
皆様のサポートで元気を取り戻せます! 「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!


I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

拍手[2回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
フリーエリア
一日一回クリックするとランキングがあがります! よろしくお願いいたします!!
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村



View Europe in a larger map
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
New Comments 最新コメント
[04/20 Yoshi]
[09/01 NONAME]
[02/07 室橋一也]
[02/04 Yoshi]
[02/03 Yoshi]
カウンター
プロフィール
HN:
三郎
性別:
男性
職業:
革命家
趣味:
バイク・旅
自己紹介:
オーストラリアに移住して16年。遠く南の大陸から母国日本を眺めてみて危機感を感じてはや16年。なにか出来ないものかと考えて考えて、ようやく自分で行動することに数年前に思い当たる。とりあえず自分が出来ることから始めよう!ってことで、革命軍M-26-Julioをシドニーで結成。
誰かが世の中変えるのを待ってるだけじゃなく、自分で社会に貢献できることから始めよう。
世界を旅しながら色々な人と出会い革命の輪を広げていきたい。
2010年からおやすみ羊とBMW R1200GSで世界一周中!

Hasta la victoria siempre, Patoria o Muerte!

現在の愛車:BMW R1200GS 「Esperanza de la Tora」(世界一周)、 SUZUKI DR650SE 「孫市」(オーストラリア一周)
過去の愛車:Buell XR12R Firebolt, Yamaha FZ1, Yamaha TRX850, 、HONDA XR250R, Suzuki XF650 Freewind, Yamaha XV250 Virago
ブログ内検索
バーコード
Copyright ©  -- M-26-Julio 羊とめぐる冒険 BMW R1200GSで世界一周の旅 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]