Day 582: 2012年2月29日

Colonia Yguazu (Pension Sonoda)
56,216km

今日はペン園のみんなで世界第2位の発電量を誇るイタイプ・ダム（Presa de Itaipu)を訪ねました。パラグアイとブラジルの2カ国共同開発・運営をしています。最近わが国日本のエネルギー事情を考えると膨大な水力発電力を確保できる両国がうらやましい限りです。

残念ながらソンシ（マサ君）は午後ブエノス・アイレスに出発なのでお別れです。アスンシオンのオカモトさん宅から帰ってきたときからの同士なので一旦のお別れは寂しい限りですね。2日前はソンシを一旦送り出したのですが、今日はワシ等がソンシより先に出かけるので、ソンシに見送られる立場に。まぁ、また何処かで会おう、ソンシ。Que te vaya bien y buen viaje!

先ずはシウダー・デル・エステ（Ciudad del Este)までチキンバスで。10,000グアラニー（2.5米ドル）。そしてエステの街外れのバス停でダム行きのバスに乗り換えます。3,500グアラニー。結構エステから遠いですね。

ダムの観光案内所でパスポートを渡し、登録（パスポートは登録後返却されます）。見学はなんと無料!　しかも用意されたバスは最新式のメルセデスです。パラグアイ、やるな。



残念ながら、本日は放流していませんでしたが、ダムの規模は半端でないです。タービンへ水を送るパイプの太いこと。そして人造湖の水を支えている堤防の上に。



人造湖、デカイ!!　この水を支えている堤防、一体どれだけの鉄筋とコンクリートを使ったのでしょうか?　鉄筋は380のエッフェル塔に匹敵する、と書いてありましたが。



ちなみに上空から見るとこんなかんじになります。

あれ? ヘリコプターに乗れるの? と思っちゃいますよね？


そうなんです! ワシ等奮発したんです!　

と、言いたいところなんですが、貧乏旅行者のワシ等には無理な話です。実際は・・・。

観光案内所に戻り、ヘリコプターで人造湖の上空を廻る!　ように写真を撮影できるパネルがあったんです。みんなで一生懸命トリック写真を撮ります。無料で観光させてくれて、こういう「遊び心」があるもてなし、をするパラグアイ、好きです。

さぁてと、そろそろ帰るか、って外に出ると、雨雲が・・・。そしてスコールが・・・。しばらく観光案内所に缶詰。ヘリコプターの写真を撮り直したり。

なかなか雨脚が弱まりません。弱まったと思うと、また直ぐに大降り。何回かそれを繰り返した後、意を決して外に出てバス停へ。短時間でずぶ濡れ寸伝でしたが、幸いバスが直ぐに来てくれました。エステまで戻ります。

エステに戻ると雨が止んでいたので、電気街に買い物（ここは免税区域なので電化製品などが安い）。途中ワシ等をチラチラと見る2人組が気になりました。

シンちゃんは外付けハード・ディスクを。ケン&ユミ夫婦は昨日買ったiPod Touchのカバーを買いに違う店に。

シンちゃんが買い物を済まし、外に出てバス停まで歩いていこうとしたら、先ほどの2人組が「警察だ、身分証明書を出せ!」とおもちゃのような警察バッジをワシ等に見せて止めようとします。私服ですし、バッジも到底本物には見えないし、先ほどからワシ等をチラチラ見てたので、当然偽者警官と思い、「なんでだよ。身分証を出す必要など無い!」と通り過ぎようとしたら、手錠をチラつかし（これがまたオモチャみたい）、「そこへ座れ!」ときました。「むしろ、お前が座れ!」とやり返します。うっかりパスポートを渡してトンズラされたら大変ですからね。まぁ、中南米を越えてきた経験上、コレは「偽」だと、メンバーの皆が思ってました。

そしたら制服警官が来たので、「こいつら警官と言っているけど、本当?」って訊いたら、「本当」と。えぇーーー、こいつもグルかよ、と思い、「じゃぁ、警察署に行こう。そしたら身分証を見せる。」と言ったら、「行こう。」と歩き出します。

角を曲がったら、本当のパトカーがあるじゃないですか!　え、本物??　

って、言うわけで、警察署にしょっぴかれたワシ等6人（ケン&ユミ夫妻は違う店にいたので難を逃れてました）。警察署に入ると、土砂降り。寧ろ雨宿りが出来て、良かったかも。イケちゃん目線からのこの事件簿はこちらから。　http://ameblo.jp/ike-chan-world/entry-11179991109.html シンちゃん目線の顛末はこちらから。　http://ameblo.jp/p-chaishin/entry-11179673785.html

まぁ、素直にパスポートを出し、本物の警官とは知らなかった、と説明し、無事に釈放。警察署の前で、「反省」。それにしても雨が・・・。バス停まで歩くには大変なので、タクシーを拾いました。

シウダーデルエステはアルゼンチン、ブラジルに面している国境の街なので、3国間の人の出入りが多いのです。3国の国民は入出国手続きをしないで行き来できるんですが、外国人はそうもいきません。が、しかし、きちんと入国手続きをせずにパラグアイに入国してくるアジア人が多いらしいのです。それで取締りを強化している、というのが現状、らしいです。お仕事の邪魔をしてごめんなさい。

バス停は長距離バス・ターミナルに行ってしまいました。なかなか41キロ地点に行くバスがわからず、苦労しましたが、何とか乗れました。途中7キロ地点でケン&ユミ夫妻と合流。一路ペン園へ。

宿に戻ると新しい宿泊者タッチ、カオリちゃんとアサミちゃん登場。皆でチュラスコ食べ放題「チュラスケリア・シロサワ」へ。36,000グアラニー。ちょっと贅沢ですが、美味い!　ウェイターのおじさんたちも陽気で面白し。

あー、今日は1日長かったです。明日出発の予定でしたが、もう1泊。


******************************************************************************************************************************************************* 世界ブログランキング参加中です。クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************


Day 582: 29 FEB 2012

Colonia Yguazu (Pension Sonoda)
56,216km

Today we visited "Itaipu Dam" the world 2nd largest hydro-electronic power station. According to the information, the volume of water used to turn 20 generators is 20 times more than Iguazu Falls. Can you imagine that?

The trip was organaised by Ike. 8 of us were going there, but none checked how we could get there or anothing other than Ike.

Unfortunately, the Guru - Masa - was to leave to Buenos Aires today, so we had to say good-bye to him. We wanted to see him off, but we had to leave here early, he saw us off instead. We had been together from the 1st day here, so it was really sad to see him leaving us. But hey, we are the travellers. Have a good trip my friend!!

The rest of us took a chicken bus to Ciudad del Este. Then we took another bus to the dam. 

Itaipu dam was built by Paraguay and Brazil - binational project. Electricity generated here is shared by 2 nations. However, the amount generated is enomous and Paraguay does not need that much electricity. So the most of its share is exported to Brazil.

At the reception, we registered ourselves and then we took a tour bus. Incrediblly it was free tour! And the tour bus was a brandnew Mercedes. Well-done Paraguay.

Until the 3 gorges dam in China was built, this dam was the world largest. The concret wall sustaining water of the artificial lake was enomous. I could not know haw many tonnes of cement was used but according to the information the iron and steel used for this construction were equivarent to 380 Effel tower. Anyway, it's gigantic.

The bus took us to the top of the wall. The size of the lake was huge too. But according to the information, the area submarged by the lake per electricity volume generated this dam is farely small.

Back to the reception, we found a panel with which we could take tric photos - looks like we are on a chopper overlooking the dam from the sky. I like this Paraguaian approach. We spent a lot time here to make good tric photos.

Then the weather suddenly changed. The tropic storm came. We could not go anywhere now. SO we spent more time macking the trick photos.

The rain eased sometimes but soon got heavier. So we decided to leave the venue and catch a bus back to Ciudad del Este. Fortunately, we could catch a bus soon. But we were half soaked...

Once we arrived the city, the rain was gone. So we went for a shopping. Here has tax free area and those electronic goods are sold i good prices.

I noticed 2 local guys were checking on us. They followed us for a while, but they were gone when we entered a shop. Shin bought an external hard drive and Ken&Yumi were looking for a cover for their iPd Touch (they bought it yesterday). So they went to another shop. 

After shopping, we were to the bus terminal. Then 2 local guys came up to us and said that they were policemen and we had to show them our passports. They were not in police uniform. Well honestly, none thought they were the real policemen, so we ignored them and kept going. They showed us their police badges, but the badges looked really cheap. We argued why we had to show them our passports. We were so sure that they were the "fake" policemen and if we handed in our passports to them, it would be a trouble. 

Then a uniformed policeman came. We asked him if those 2 were the real policemen. And he said "Yes". We thought this one was the corrupted policeman, so we said to them "Let's go to the police station. Then we will show you our passport.".

They took us around the corner and there was a real police pick-up truck.... OMG. They were the real cops....

We were taken to the police station. Then we showed our passports to them. They said "If you have the passports, why didn't show us those on the street!?" Well, we told them that we did not believe they were the real policemen... They checked our passports thoroughly (they tried to illitate us). They we were released!

The reason why we were questioned was that as Ciudad del Este is the border city to Brazil and Argentina, there are many people crossing the borders without proper immigration process (those citizens of 3 countries are exempted from the process). Especially Asians are targeted by the police. 

It started to rain hard again while we were at the police station. So we were kinda lucky to be inside of the building rather than walking on the street.

But the rain did not ease soon. We ended up catching a cab to the bus terminal. It took a while to find a bus buck to 41km (Colonia Yguazu).

Back to the hostel, there were 3 new gusts - Kaori, Tacchi, and Asami. We all went to have Brazilian style BBQ "Churasuco" for dinner. All you can eat for 36,000PGs (US$8). A little expensive, but it was excellent.

Many things happened today. It was the tiring day but fun.

[3回]