Day 755: 2012年8月20日

Warsaw - Poland (Krokodyl Hostel)
80,859km

今日は朝6時半に目が覚めてトイレに行こうとしたら、相部屋のポーランド系カナダ人のマイクに話しかけられ、しばらく歓談。最近子供が出来るまで彼もバイクに乗ってたということで、ワシみたいにに長期の旅をするのが憧れだったのだとこと。だからエスペランサを駐車場で見て、オーナーのワシが相部屋だ、ということで話したかったみたいなんです。

I got up at 6 something to go to toilet, Mark - a Polish Canadian - started to talk to me. Until recently he got a daughter, he had a motorcycle and he saw Esperanza in the courtyard and wanted to speak to me from yesterday.

本当はもう少し寝たかったんですけど、7時半ごろまで歓談。彼は会社の研修にワルシャワに来ていたので今日は移動。朝飯を食べて、9時前に出発して行きました。

I wanted to have little more sleep, but we talked till 7:30am. He was in Warsaw for a job training and he was to leave Warwaw today. After breakfast, he left the hostel by 9am.

さてと、マサ君と街に出る予定でしたが、今日は暑い。下手に外に出ると熱射病になる可能性も（ワルシャワは大きな街で、かなり歩くんです。そしてノルウェーとか寒い地域にいたので暑さが堪える身体に!?）。

I was planning to go to the city with Masa, but it became really a hot day. If we spent to long under the sun, we could be cooked! As Warsaw is a fiarly large city, we would have to walk a lot.

なので宿でのんびり過ごします。

So we stayed at the hostel most of the morning.

昨日は旧市街をブラブラしたので、今日は新市街に行こう、ということになり路面電車に乗って中央駅まで。そして中央駅周辺をブラブラ。なんかちょっとイカした建物がありますね。

We walked around the old own today, so we went to the new town. We caught a ram and walked around Central Station. There was a very distinctive building, but we did not know what was it.


昼飯はポーランドの餃子(?)「ピエロギ（Peirogi）」を。油で炒めてあって、更にカリカリに揚げた豚の脂がトッピング。なので脂っこくてちょっとうんざり。ラトビアの餃子のほうが良かったですね。

We had "Pierogi" for lunch. It was pan fried and crispy pork fat was accompanied with them. So they were pretty heavy. I prefered Latvian Pierogi.


そうそう、ポーランド、キレイな人が多いのですよ。抜群の美人、はまぁ、そう見かけないのですけど、アベレージが高いというか。人も親切だし、ポーランドには本当に好印象を持ってます。

One thing I have tomention is that Polish girls are beautiful. There aren't much stuning beauties, but I would say the standard is very high. People are really kind too. I like Poland.

ハードロックカフェとイカした建物。ミスマッチですね。

HardRock Cafe and the building. Well, they were mismatched.


暑いので、1日の大半をショッピング・センターの中で過ごしました。マサ君がノルウェーのH&Mで購入した安い靴が崩壊したので、新しい靴を購入。ワシのエクアドルのクエンカで購入したKeenも既に1年以上使用していて、かなりヘタレてきています。うーん、買い替え時かな??　ちょうど30-50％オフ・セール中なので「買おうかな?」、と思いましたが、まだ我がKeenはイケるので購入は控えました。

As it was so hot, we spent hemost of the day in a shoping centre. Masa's H&M shoes (bought in Norway) were already torned apart, so we went to a suportshop to buy a pair of new shoes. I checked my Keen sandals - I've been using the pair for more than 1 year since I bout it in Cuenca, Ecuador - it is quite worn out too. As the store was doing 30% to 50% off sale, I thought I should get a new pair too. But my Keen can still go many milles! So I did not buy.

ちょっと体力が回復したので、外に出て散策。花でできた虹の橋。

We regained our energy and went out again. A rainbow made with flowers.


教会。まぁ、旧市街に比べて街並みは猥雑で見るところも少ないですね、新市街。

A church. Well, the new town does not have much to see as the old town...


が、しかしチャック・ノリスが出現!! ATMの上にこれがあるんです。「チャックが見張っている」ってことですかね。それは安全だ。

But I saw Chuck Norris!! It was a warning (?) over an ATM. I guessed, the warning saying "Chuck is guarding the ATM!!". It would be very, very safe.


そうそう、街中にはエクスペンダブルズ2（The Expendables 2）の広告も貼ってあって、ここにもチャックが!!

There were ads of "Expendables 2" on the streets as well. Chuck is starring in the movie. How "Expendable" is he?? Can you imagine?


今日は本当に暑く、無駄に体力を消耗いたしました。夕飯はスーパーで冷凍のピズィとピエロギ、野菜を買ってスープを造りました。ピズィのモチモチした食感はたまりませんね。マサ君もこれには大絶賛。白菜と葱も良く合って美味しい夕食となりました。

Today, we just wasted our energy... We bought Pyzy and Pierogi in a supermarket and we cooked them with vegies in a pot. I really love Pizy. Masa also fell in love with Pizy!



さて、明日はポーランドの旧都クラカウ（Krakow）に移動です。マサ君も移動。あまり暑くならないといいのですが。

I will move on to Krakow - the old capital of Poland tomorrow. Masa is also going there too. I hope it would not be that hot tomorrow.


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
まさかワルシャワでチャック・ノリスを見かけるとは!!　かなり嬉しい驚きです。
ポーランドのお姉さんはかなりのハイレベル。ちょっとポーランドに長居したくなってしまいますね。
残念ながら写真は無いですが・・・。
今日も「世界一周」ボタンをクリックして一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]