Day 710: 2012年7月7日

Ripley - Derbyshire to Cholderton near Stonehendge (Chalderton Youth Hostel)
71,957km to 72,261km = 304km

今日は曇り時々晴れ、って感じの朝でした。テントのフライシート、グランドシートを乾かすことが出来ます。

It was cloudy and sunny in the morning. So I could let my tent and ground sheet dry.


















まだ行き先は決めていなかったのですが、とりあえずウェールズ方面へ。昨日知り合ったマットと朝飯を食べながら話したり、ネットで行き先を調べたりと色々してたら結構時間が経ってしまいました。マットは8月からYAMAHA Tenere 660でオーストラリアを目指します。もしかしたら旅先でまた出会うかも。よい旅を!!

I had not decided where I was heading, but I had an idea going south west to Wales. I had breakfast with Matt I got to know last night. He is planning his big trip to Australia on his YAMAHA Tenere 660 starting this Auguest. Good luck with your trip, mate!

ポスティー・バイク（ハンター・カブ）のネイサンにお別れを告げて、

I said a good-bye to Nathan the Postie bike adventerer,

















そしてR1冒険野郎シャークにお別れを告げて、

and said a good-bye to Sjaak the R1 Adventurer.


















テントを撤収しているといろんな人が声をかけてきます。日本にも来た事がある（WTN-Jにも参加したそうです）パットとショウナを始めみんな親切にワシが向かおうとしている先々の見所を教えてくれます。が、一度に覚え切れません!!　

Then I came back to the campground to put away the tent and getting ready, many people came to talk to me. Pat and Sheonagh who rode through Japan during their RWT (they even attended a WTN-J event) and others tried to tell me the nice spots and route I could ride today. But there were too much information and I could not remember everything!!

クエンティンは2014年から世界一周を目指すのですが、去年南米を旅していたときペルーでWorld Dream Touringの山田さんと出会ったそうです!　「山田さんはワシの友達だよ」、と言ったら、ビックリしてました。彼はロンドン在住なので、「もしよかったら家に泊まってもいいよ。」と言ってくれました。ありがとう!

Quentin from London is planning to do a big trip in 2014. Last year when he was travelling in South America, he met my friend Tatsuya on BMW F650GS (Twin cylinder) in Peru! Such a small world! He offered me to stay at his place while I am in London! How nice!

結局出発したのは12時過ぎ。とりあえずA38号を南へ。

I left the campground after 12 noon! I rode towards south on A38.

しかし、雨が・・・。まぁ、チラホラだったんですけどね。

But it started to rain. A little,but raining, again.

途中「テュークスベリー（Twekesbury）」という地名が見えたので、ハイウェイを降りて訪ねてみました。

I saw a sign "Tewkesbury", so I got off the highway and visited the town.

















何故かといいますと、この旅を始めるまでシドニーのダーリングハーストのTewkesbury Avenueに住んでいたからです。

Why? Because I was living at "Tewkesbury Avenue", Darlinghurst, Sydney for more than 4 years until just before I started this trip.





















旅の資金を貯めるためにアパートをシェアハウスにして大体6-7人で同居。4年間楽しいときでした。全員と友達関係が築けたわけではありませんでしたが、今でもシェアハウスのメンバーは家族のように思えてなりません。

I shared the apartment with others in order to save up for this trip. I lived with 5-6 others a time. Not everyone became my friend but many of them are still my good friends. Or even more like my family.

なので、「Tewkesbury」って地名を見たら、そこに行ってみたくなったわけです。

That's why when I saw the sign "Tekesbury", I felt I had to visit the town.

少しだけ晴れ間が。

A little moment of a blue sky.






















南西に向かって走ります。途中「Barbury Castle」という看板が見えたので、そちらの方へ道を外れてみました。本線から外れて10キロ以上。が、しかし城らしいものは何も見えません・・・。辺りは羊たちが。

I was heading to south west. Then I saw a sign "Barbury Castle" and I turned off from the highway and followed the sign. I rode more than 10km off the highway and finally I got to the site. But I could not see anything like a castle. There were sheep around...


















トレッキング・コースになっているのですが、どうも城跡は見当たりません。雨も降ってますので、再び走り始めます。

There was a walking trail but I did not think that was going to lead me to a castle and it was raining, so I went back to the highway.

シレンセスター（Cirencester)辺りから雨脚が強くなり、ストーンヘンジ周辺に来たときには本降り。なので調べておいた宿に直行しました。

The rain got heavier around Cirencester. When I was around Stonehendge, it was pouring, so I rode straight to a hostel I checked last night.

宿は昨晩調べてドミトリーが20ポンドだったのですが、なんと遠足中学生でドミは占拠されていて個室しかありません!!　「50ポンド」、と言われましたが、「高い!」と渋ったら「ラストミニッツ価格で36ポンド」とまけてくれました。まぁ、それでも50米ドルなんですけど・・・。雨も降ってますし、仕方ないか。

When I checked the price last night, a dorm bed costs 20 ponds, but all dorms were filled with highschool kids!! Only a private room was available and the recepcionist said it cost 50 ponds!! I said it's too expensive and he said "well, it looks like none will come today, so I give you the last minute price of 36 ponds,"

Well, it was still expensive (US$50), but it was raining hard. So I decided to stay here. Just for a day.

シャワーを浴びてリラックス。マークとクレアとも連絡が取れて、明日からお世話になることに!　サンティアゴ以来の再会ですね、楽しみです。

I took a shower and am relaxing now. I could contact Mark & Claire and I am going to see them tomorrow! It's been long time. We saw each other last time in Santiago de Chile last October.

明日はドーセット(Dorset)の戦車博物館によってからマークとクレアの住むロンドンの南ギルフォード(Guildord)に向かいます。天気が良ければ海岸線を走りたいんですけどね。

I will visit The Tank Museum in Dorset, then will ride to Guildford where Mark & Claire live. If the weather is good, I will ride on the coast around Waymouth, Poole, Bournemouth etc to Guidlford.

え、ストーンヘンジは??　はい、サン・ディエゴから友人カンが明日ロンドンに来るんですね。なのでストーンヘンジは彼と行くことにします。

So how about Stonehendge? Actually, my friend Kwun is coming to London from San Deigo tomorrow. So I will visit Stonehendge with him.

あと、もう一つ、今日学んだこと１つ。「何とかセスター(～cester)」とか「何とかチェスター(～Chester)という地名はローマ時代の都市だったところなんだそうです。

I learnt one thing today. Any place ending with "cester" and "Chester" was build by Roman (Old English "ceaster" = "town", which is derived from Latin "castra" = "camp").

あ、今日は七夕でしたね。うーん、願い事は・・・。

Oh, today is 7th of July. Tanabata festival in Japan. I have to make a wish...

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

相変らず雨の中を走ってます。皆さんの応援で心も温まります!　今日も一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[2回]