Day 709: 2012年7月56

Ripley - Derbyshire (Campground @ Lumb Farm)
71,957km

今日は雨、雨、雨でした。平年の6月一か月分の雨が1日で降る、という予報でしたが、その通りでした。

The rain was puring from the morning. Yes, according to the forecast, it would have a month worth (June) of rain drops would be in 24 hours today!!

まぁ、今日はどの道プレゼンテーションに参加して1日過ごすつもりだったので、雨でもあまり関係ないんですけど、芝生ががグチャグチャになって歩きにくい!!

Well, I was planning to spend a day to attend presentations on site, so it was not a big issue if it's raining ornot. Bt all the fields were wet and muddy now making me hard to walk!

これでは明日のエディンバラ行きはキャンセルですね。雨の中走っても楽しいことは無いので。イギリスは現在平年には無い降雨量を記録しています。うーん、バイク乗りには嬉しくないですね。

I am now thinking not to ride to Ednburgh in this knd of weather condition. I would not enjoy riding in the rain anyway.

今日はネイサンのHONDA CT110（オーストラリアでは郵便局員が使ってるのでポスティ・バイクと呼ばれています）のシドニーからロンドンまでの旅のプレゼンテーションを聞いたり（彼の無計画ぶりがとても面白い旅にしました）、

Today, I attended the presentation by Nathan who rode his Postie uke (HONDA CT110) from Sydney to Lodon (his unplanned journey made the trip really interesting and unforgettale),

















コンティネンタルのタイヤ交換のプレゼンテーションを聞いたり、

Then I went to the presentation done by Continental Tyre - how to fix a puncture and change a tyre. It's always usuful to know how to fix the problem on the roadside by yourself.

















圧巻はスーパースポーツ・バイクのHONDA CBR900RR（1996年から1999年、40カ国）とYAMAHA R1（2001年から2006年、77カ国）で世界を駆け巡り、現在は北極点をR1で目指しているシャーク・ルカッセン(Sjaak Lucassen)のプレゼンテーションを聞いたり（シャークのホームページはこちら）。

The most memorable presentation was by Sjaak Lucassen who rode his HONDA CBR900RR (1996 - 1999, 40 countries)  YAMAHA R1 (2001 - 2006, 77 countries) around the world, rode up to Nord Kapp and DeadHorse in winter, and now is planning to ride to the north pole!!

































彼はR1でサハラを越えたり、アフリカの泥道を越えたり、シベリアを越えたり、真冬のノルウェーのノール・カップとアラスカのデッド・ホースに行ったりと、まぁ、究極のアドヴェンチャー・ライダーです。ワシはそんな極端な旅は楽しめないと思いますが、彼は楽しんでいるんですね。そして来年の1月にアラスカの最北端から北極圏の氷の上を走り、北極点行きのテストをするそうです。

He rode accross Sahara Dessert, through muddy rodes in Congo and  other African nations, accrossed Siberia. He did all in his Supersuports bikes!!

















まぁ、世界にはいろんなツワモノがいますね。でも、誰が誰よりも「エライ」とか「スゴイ」とかそんなことは決してないんです。「旅は旅を楽しむためにある。」これはワシの旅の師匠タカシさんの言葉ですけど、自分のスタイルの旅を楽しんでいれば（それが長旅であれ短期であれ）、その人は旅のエキスパートなんです。

Well, there are many extreme adventurers in the world and he is one of them. But as long as one is enjoying his.her trip in his style, I reckon the person is an expart of travelling/adventure. So extreme things would not make a person better / greater.

それにしても、シャークの旅に対する「好奇心」や「やる気」には本当に感銘を受けました。彼のスタイル、成し遂げたこと、目指していること云々を抜きにしても、旅人として「やるな」と思いました。

Butstill, I respect Sjaak for his curiousity, his willingness to make this deams come true and his focus to achieve the goals. HIs is a real traveler and adventurer.

彼のプレゼンテーションは8時から10時まで続き、拍手喝采。そんなこんなでもう夜も更けました。

His presentation went on from 8pm till 10pm and everyone atteded enjoyed listening his story.

さて、明日はここら辺は雨はあまり降らない予報ですが、エディンバラは雨のようです。

I enoyed a day like this. According to the weather forecast, it will be raining in Edinburgh tomorrow. So I am not riding north now.

そうなると、明日は何処に行きますかね??　日曜日か月曜日にはロンドンに到着していたいので、南に降りますか。

So, where would I go tomorrow? As I want to be in LOndon by sunday or monday, I would not go too far in the rain. I might go south.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

雨の中走るのは結構ツライです。みなさんの応援があると勇気付けられます!　今日も一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]