Day 708: 2012年7月5日

Headington to Ripley - Derbyshire (Campground @ Lumb Farm)
71,775km to 71,957km = 182km

今日は珍しく晴れ間がチラホラ。うーん、これはエディンバラまで行ってしまおうかな?　しかしいつ天気が変わるかわかりませんので、今日はHUのミーティングに参加して明日か明後日エディンバラを目指すことにしました。

There was actually sunshine this morning!! I was thinking to ride to Edinburgh today. However, the weather could change anytime, so I decided to go to Ripley to attend the HU meeting. I will ride to Edinburgh tomorrow or the day after.

朝飯はクランペットにイギリス名物「マーマイト (Marmite)」とチーズ!! マーマイトはイギリス版「ヴェジマイト (Vegemite)」というか本家本元。存在は知っていたのですが、食べたこと無かったので楽しみにしていたんです。「MA'AMITE」と綴りがいつもと違うのはエリザベス女王即位60周年記念ラベルだから。女王のことを「Ma'am」って言うんですね(「Ma'am」は「Madam」の略称です）。

I had Marmite and cheeseon crumpets! I knew about Marmite but I'D never tasted before. So I was thinking once I was in UK, I had buy a jar and taste it. The photo shown below is Queen's diamond jubilee special edition lavel. So it'S spelled "Ma'amite"!!

















味は??　限りなくヴェジマイトに近いです。マーマイトもヴェジマイトも外国人は敬遠する味。違う風味の味噌、って感じですが、扱いは納豆みたいなものですか。

How was the taste? Well, it was really similar to Vegemite. I would say, "Same, same, but different!" Both Vegemite and Marmite are hated by foregners, usually. It's like "Miso" soy bean paste but with different flavour.

グレイムは朝早く出勤したので（昨晩お別れをしました）、ジアとスクーターとインディゴに別れを告げて10時過ぎに出発です。次は日本で再会か、エクアドルで再会ですね。んじゃ、またね!!

As Graeme left to his work early (we said good-bye last night), I said good-bye to ZIa, Scooter and Indigo, and left there after 10am. I will catch up with Graeme and Zia either in Japan or Ecuador.

















ハイウェイを北上します。ミーティングが開かれるリプリー(Ripley)はあのダービー（Derby）の近くなんです。オックスフォードからは180キロくらいですかね。

I rode to the north on highway. Ripley is near Derby and some 180km away from Oxford.

天気は晴れたり曇ったり。晴れると結構暑くなります。最近ずっと湿気ってたのでヘルメットが臭いです。一度もパッドを洗ったことが無いので、これを機会に洗いますかねぇ。

It became sunny and cloudy time to time. If it was sunny, it got quite hot. As it had been wet and humid for a while, my helmet stunck!! I have never wash the paddings, so I should wash them.

そうそう、途中「Silverstone (シルバーストン）」とサインが出ていたので、ハイウェイを降りてサーキットに立ち寄ろうと。しかし今週末F1グランプリがあるので、サーキットに近づくにはセキュリティーを越えないといけないので、止めました(多分チケットを持ってないと駐車場にもいけない感じでした）。

I saw many signs "Silverstone" on te highway, so I got off the highway and went to see Silverstone Circuit. But as this weekend is the Formular 1 Prand Prix weekend, I had to go through the security check to get close to the circuit. So I took a photo on the road and went back to the highway.

















ガソリンスタンドでサンドイッチの昼飯を食べて、スーパーに寄って朝飯の材料を買ってから会場のラム・ファーム(Lumb Farm)へ。2時過ぎに到着。

I had a sandwitch at a petrol station and went to a supermarket to buy foods for breakfast, and then I went to "Lumb Farm" where the meeting is held. I arrived there after 2pm.

まだそんなに人数は集まってませんが、チラホラとテントも張られています。ワシは2日しか参加しないので参加費とキャンプ代で40ポンド。

There were not many riders arrived as yet, but some already pitched their tents on the lawn. As I would spend just for 2 days, so I paid 40 Ponds.

















早速芝生にテントを張ります。連日の雨で結構湿っていますね・・・。

I pitched my tent on the lawn. As it'S been raining, the ground was dumped a bit.

しかし、午後は晴れ間が広がり、気温も上昇。シャワーを浴びて、パンツやタオルなどを乾かします。

But in the afternoon, it got really sunny and hot. I took a shower and let my towel and underwear dry.

8時からプレゼンテーションが始まるので、それまで周りのバイク乗りたちと歓談。女性ライダーのクレアは来月から南アフリカのケープタウンまでSUZUKI DR400で単独で目指すとのこと。なかなか気合が入った姉ちゃんです。残念ながら彼氏がいるそうです・・・。

As the first presentation started from 8pm, till then I was talking with other bikers. I met Clare who is going for a big trip down to Capetown on her SUZUKI DRZ400 from next month!

夕方になり、雨が降り始めました。明日は1日雨だそうです・・・。

Then it started to rain hard!! I had to go back to the tent quickly and put away those hunged outside. It would be raining whole day tomorrow...

プレゼンテーションは「2週間の休みで最大限に旅を楽しむ方法」、「安くバイクの旅をする方法」です。2年間の旅を続けて今はワシにはよーーくわかることですが、プレゼンターの指摘することは的を得ていて大変為になる内容でした。とりあえず、なるべく軽く、簡単に旅をすることです。

I went to 2 presentations - "Well, I have only 2 weeks." and "Low budget adventure riding". After travelling on 2 wheels for 2 years, those things are obvious for me, but the presenters made really good points and their presentations were pretty usuful indeed.

明日はプレゼンテーションを聞いたり、歓談したりして過ごしますかね。

So, tomorrow it will be raining, so I will spend a day attending to presentations and chatting with others.

*******************************************************************************************************************************************************

世界一周ブログランキングに参加中です。 上位にランクインすることで、このブログがより多くの方の目に留まります。そして更に多くの方に読んでいただけます。 クリックしてご一票をいただけると嬉しいです。

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!
にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[3回]