Day 712: 2012年7月9日

Guildford (Mark & Claire's palce)
72,538km

さて、今日は朝早くから電車に乗りロンドン市内へ。なんと往復のチケットは22ポンド!!それに市内の地下鉄1日乗車券を着けて合計で29ポンド。高すぎ晋作です・・・。乗った電車が鈍行で、ロンドン・ウォータールー駅まで辿り着くのに1時間以上もかかりました。

I caught a train in the morning to London. A return ticket cost 22 Pounds and with a day city pass cost 7.70 Pounds, so I paid nearly 30 Pounds for transportation... I caught an all stops train, so it tok more than 1 hour to get to London Waterloo.

9時半にカンと友人のジェームスとトラファルガー広場で待ち合わせをしていたのですが、到着したのは10時。ちょっと待たせてしまいましたね。カンとはサンディエゴでシゲさんとお世話になった以来の再会。もう2年近く経つんですねぇ。

I had an appintment with Kwun and his friend James at 9:30am, but I got there at 10am. Luckily they just arrived before me. It's been nearly 2 years since I saw Kwun in San Diego. Time flies.

















トラファルガー広場でちょっと写真を撮ってから、ウエストミンスター方面へ歩いて行きました。雨がちらほら。どうもネルソン提督が上手く写真に納まりません。

We took a few photos in Trafalgar square and then walked to Westminster. It started to rain a bit. I could not capture the monument of Viscount Horatio Nelson very well.

















ロンドンと言えば赤電話ボックス。

A red phone box. Very very London.























なんか人だかりが。

There was a crowd of people.

















馬博物館です。この仕事、かなり就きたくないですね。

It was "Horse Museum". It would be hard to sit on a horse all day and those tourists (including myself) taking photos. I certainly would not like to take the job.

















これが有名なウエストミンスター・国会議事堂のビッグベン時計台です。

This is famous "Big Ben" clock tower at the Parliament House.






































ウエストミンスター・アビーは直ぐ隣ですが、バッキンガム宮殿の衛兵の交代式が11時半なので、先にバッキンガム宮殿へ。人だかりが・・・。

Westminster Abbey was just there, but as we wanted to see "change of guards" at Buckingham Palace, we walked pass there. There was tons of people waiting for the ceremony to take place in front of the palace.

















しばらく待つと、後退の衛兵が行進してきました。

We waited there for a while and those replacing guards marching through the road towards the palace.

















しかし交代式は人が多すぎて殆ど何も見えず・・・。

But I could not see the ceremony at all as there were too many people in front of us.

一生懸命写真を撮ろうとしているジェームス。

James was trying to take photos of the ceremony.

















ちらっと見えます。

I could see only a bit from gaps.

















軽く昼飯を食べて、ウエストミンスター・アビーへ。ここは王室の教会でもあります。そして王室、貴族、ニュートン、ディケンズ、ダーウィンなど著名人たちの墓地でもあるんです。

We had some pastries for lunch and walked back to Westminster Abbey. It is the traditional place of coronation and burial site for British monarchs. Not ony monarchs but those aristcrats and those contributed to the kindom are resting here such as Issac Nuewton, Charles Darwin, Charles Dickens etc.

















なかなかの構えです。入場料は16ポンド!!　高い。しかし入る価値はあります。

The entrance fee was 16 Pounds!! Very expensive.

















オーディオ・ガイドも無料なのでしっかりと説明を聞きながら見て周れます。が、しかし中は写真撮影禁止・・・。


A free rental audio guide was available for each visitor. So I could look around Abbey with better understanding. But no photo was allowed inside.

教科書で習った、エドワード3世、ヘンリー7世、メアリー一世、エリザベス一世、メアリー・スチアートなどの有名な王・女王の墓地やニュートンなどの墓地をみて、かなり得した気分。

Those kings / queens I leant in text books were resting there. Also tombs of Newton and Dickens, I could see.

メインの建物以外は写真撮影OK。

Outside of the main church, it was OK to take photos.

















ちょっとぶれていますが、イギリスでおそらく一番古いドアだそうです。1066年ごろのもの。丁度ノルマンディーからウィリアム1世がイギリスを征服したころですね。

The photo is out of focus but this is supposely the oldest door in UK. It was made around 1066 at the time of Norman Conquest.






















ウエストミンスター・アビー、今までの教会とは一味も二味も違ってました。入場料は高いですが、その分の価値はあると思います。

Westminister Abbey was very different from any other church / cathedral I have visited before. The entrance was expensive but it was worth spending.

それからケンジントン宮殿へ。

We walked to Kensinton Palace.

















ここはダイアナ妃が亡くなった時、大勢の人が彼女の死を悼み訪れた場所なんだそうです。今でも彼女に献花する人が絶えません。

Here many peeple came to mourn when Princess Diana passed away. There are people still putting flowers and/or cards at the gate nowadays.

















入場料が16ポンドと高いので、ワシはロビーで待つことに。ベンチに座っていたら、スタッフのおじさんが親切に話しかけてくれました。しばらく歓談。その後居眠り。

As the entrance fee was 16 Pounds, so I was waiting at the lobby while Kwun and James went inside. A staff came to talk to me (I must lok realy bored). We talked for a while and then I fell into asleep for a short time after he left.

6時にカンとジェームスが出てきたので、そのままパブで夕飯。カンもジェームスもイギリス料理気に入ったみたいです。

At 6pm, Kwun and James came out, so we went to a pub to have dinner. Kwun and James liked British cuisine too!


















なんとユニクロが!!　世界進出しているのは知ってましたが、ここにもあるとは。

There was a Uniclo store! I knoew it came to Europe but I did not expect to see one there.


















明日は朝7時にパディントン集合なので、ワシは一足先にギルフォードに帰りました。マーク&クレアとちょっと歓談。
なんとマークの弟がエリザベス女王と会うことになったとか!!　こりゃぁ、光栄ですね。

As I had to be in Paddington at 7am tomorrow morning, I went back home early. Back home, I chat with Mark & Claire a bit. They told me Mark's brother was going to meet the Queen!!

明日は5時前に起きなければいけません・・・。早く寝ようっと。

I have to get up at 5am... I will go to bed now.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

いつもご愛読ありがとうございます!!　今日はようやく晴れて楽しく走ることが出来ました。今日も一票よろしくお願いいたします!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************

[4回]