Day 706: 2012年7月3日

Bournemouth to Headington, Oxfordshire (Graeme and Zia's place)
71,605km to 71,754km = 149km

今日も雨!!　予報では今週ずっと雨だそうです・・・。これがイギリス!?　しかし平年の7月は晴れが多いとか。うーん、ワシ晴れ男の筈なんですけど??　

It's raining again! According to the wather forcast, it will be raining whole week... Yes, I'm in UK, this would be normal?? But I heard in July it should be better weather usually... I thought I bring the sun everywhere I go, but it'S not happening here!

朝出勤するベンに別れを告げて、ワシも出発の準備。ルスがオフィスに連れて行ってくれるからです。子供たちを学校に送り、オフィスまで。今日はいつもよりも渋滞が酷い、と思ったら事故渋滞でした。

Ben had to go to work early, so I said good-bye to him and I also got ready to go out. Ruth was going to take me to her office and I was going to meet my ex-colleagues! We dropped off kids at the schol and drove to the office. There was a traffic jam more than usual and we found out there was an accident...

9時過ぎにオフィスに到着。残念ながらオフィスでの写真は掲載できません。

We got to the office just after 9am. Unfortunately I cannot put any photo of the office.

2009年12月31日付けで退社したので2年半ですね。シドニーのオフィスではなくイギリスはボーンマウスのオフィスに来るとは。レセプションでビジターの登録をして、オフィスに入ります。

I left the work at the end of 2009, so it's been more than 2 years and half! I could hardly believe that I was at Bournemouth office instead of Sydney office!! I registered as a visitor at a reception and went into the office.

チームリーダーのアンドレア、マルコ、アレックス、トレーシー、ジョアンナ、クリステル、そしてクリス。直接会うのは初めてですが、幾度と無く電話やメールやチャットでコンタクトしあった元同僚。みんな温かく迎えてくれました。特にトレーシーは金曜日に結婚式で2週間休みに明日から入るので、丁度いいタイミングで会うことが出来ました!!

Andrea, Marco, Alex, Tracey, Joanna, Cristel, and Chris, the most of team member are still there! I had never met them face to face, but everyone welcame me! While I was working in Sydney, we often communicated via phone, e-mails and chat. Tracey is going to get married this friday and going for 2 weeks leave from tomrrow, so I came on the right timing!

みんな仕事中なので長話は出来ませんが、旅の話をしたり、シドニーオフィスの話をしたり。みんな、興味深く聞いてくれました。特に旅を終えた後ワシが何をするのかみんな興味津々。「日本を変えたい、より良い国にしたい」とのワシの抱負、計画、そして実際に働きかけていることなどを話しました。

As everyone was at work, so I could now have long conversations with them, but they found a time to come to talk to me. They were specially interested in what I would do once I would be back to Japan. I told them my intension to make Japan better.

トレーシーがシドニーオフィスに電話をかけてくれて、かつての同僚ヴァニーと2年以上ぶりに話すことが出来ました。

Tracey made a phone calll to Sydney office and I could speak with Vanny. It'S been more than 2 years since I spoke with her!

ワシのPCをネットワークにつながせてくれたので、過去の日記の英語版をアップしたり。

I could hook up with the network, so I could update the  diaries in English.

お昼はマルコと食堂で。ミートローフを頂きました。

Marco took me to the canteen and I had meatloaf!

















昼飯を食べたらもう2時。ルスは2時で終わるので、皆に別れを告げて家に戻り、ワシは出発の準備を。雨はまだ降っていますが、今日の目的地オックスフォードはそんなに遠くないので、まぁ、問題は無いでしょう。

It was already 2pm when I had lunch. Ruth finishes her work at 2pm, so I said good-bye to the team and let the office. Back home, I started to gear up and Ruth went to pick up the children.

エレノアとジョシュアをルスが迎えに行って帰ってくるのを待って、出発です!　たった1日でしたが、本当にいい思い出が出来ました。また会いに来ますよ! 

Eleanor and Joshua came back and helped me out to get Esperanza out of the drive way (it was really hard to move her in deep gravels). I really could spend a good time there thanks to Ruth, Ben, Eleanor and Joshua! I will come back to see you guys one day!

















雨の中オックスフォードを目指してハイウェイを走ります。オックスフォードには5時ごろに到着。街中では「左側通行、左側通行。」と自分に言い聞かせながら走ります。

In the rain, I rode to Oxford on a highway. I got to Oxford around 5pm. In the city, I was telling myself "Leftside driving, leftside driving".

そしてボリビアのスクレの宿「パチャママ(Pachamama)」で出会ったグレイムとジアに再会!!　いやぁ、旅先で出会った旧友に再会するのは本当に嬉しいですね!　

Then I came to the house of Graeme and Zia I met @ Hostel Pachamama in Sucre Bolivia. We spend weeks together there. It's always good to catch up with friends I met during the trip!

しばらく歓談。家には2匹のチワワ（スクーターとインディー）がいてとても可愛い!

We talked for a while. There are 2 Chihuawas - Scooter and Indigo at home and they are so cute!

















夕飯はまたまた英国風!　フィシュ＆チップスとマッシュド・グリーンピーです（写真は後ほど）。

We had very British dinner! Fish & Chips and mashed peas!

















夜まで色々歓談してました。

We talked till late after dinner.

さて、明日はエスペランサをBMWディーラーにサービスに持っていく予定です。ネットで予約を入れたのですが返事がまだ着てないんですね。混んでなければいいですけど・・・。

Tomorrow I will take Esperanza to the BMW dealer. I sent a service request a while ago, but I haven't heard from them. Hopefully they are not busy...

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

今日もブログを読んで頂きありがとうございます。世界一周ボタンをクリックしてご一票をいただけると、ランキングが上がります。旅の励みにもなりますので、クリックよろしくお願いいたします!!!

I am competing in "Round the World Trip Blog Ranking". Please click the button to make my blog No.1!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 ******************************************************************************************************************************************************

[2回]