三郎とおやすみ羊のBMW R1200GSで世界一周の大冒険
カテゴリー「USA」の記事一覧
- 2024.12.25 [PR]
- 2010.10.05 サンディエゴ5日目 / San Diego Day5
- 2010.10.04 サンディエゴ4日目、洗車 / San Diego Day4
- 2010.10.03 サンディエゴ3日目トニーさん宅にお邪魔します / San Diego Day3: Staying at Tony's place
- 2010.10.02 サンディエゴ2日目 / San Diego Day 2
- 2010.10.02 サンディエゴ / San Diego
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Day72: 2010年10月4日
San Diego
21,399km to 21,449km = 50km
今日は朝から小雨。起きたら9時ごろでトニーさんはもう仕事に出てました。
朝から特にやる事無いので、シゲさんと下らない話をしてました。
10時位にトニーから電話があり、ブレーキケーブルとクラッチケーブルの交換が本社からGoサインが出たので店に来るようにと。シゲさんは彼女とチャット中だったので家に残ることに。
10時半頃に店に着き、ラウンジでコーヒーを飲みながら雑誌をめくっていたら、日本語で声を掛けられました。サンディエゴ在住のアキラさんです。30年前に体一つでメキシコに移住された強者です。何故メキシコにしたかというと、5ヶ所くらい紙に書いてクジ引きでメキシコをひいたからだそうです。かっこイイです。メキシコについて色々お話をきけて為になりました。
Kwunからようやく返信がきました。まだ韓国にいて明日の夜に帰って来るとのこと。よかった!これで無事彼にも会えます。
1時過ぎに作業が終わり家に戻ってシゲさんとベトナム料理屋で昼メシ。雨は相変わらず軽く降っています。
3時半にシゲさんがニューヨークで知り合った大学生のミドリちゃんとダウンタウンで会う約束だったので、バイク2台で街中まで。若い娘と話が出来るだけでも幸せを感じる歳になりました。
トニーさんは7時半頃に帰って来たので夕食を取りながら色々なお話をして夜を過ごしました。
明日の朝ダンさんが見せに来てメキシコについて更に詳しく教えてくれるとのことなのでまた店に行きます。
Day72:5Oct2010
San Diego
21,399km to 21,449km = 50km
It was drizzling from morning and was cold day.
When we got up, Tony left to work already. Shige and I was watching YouTube and talking rubbish.
Tony called me to come to the shop as the replacement of brake and clutch lines are approved by BMW.
Shige stayed at he as it was drizzling and he was chatting with his girl friend. I got to the shop around 10:30am. I was having a cup of coffee and reading a magazine and someone talked to me in Japanese. He is Akira, SD resident who migrated to Mexico 30 years ago. His story is so amazing and interesting. I imagine it required lots of guts to migrate to somewhere he knew nobody and spike no language. The reason why he chose Mexico is so unique. He wrote 5 destinations on each piece of paper and put them in a jar. He drew Mexico, so he went there just by himself.
He told me about Mexico and it was good information.
Kwun replied back to me finally. He is still in Korea and will be back to SD tomorrow evening. Now I can see him!
The job was done by 1pm and I went home. Shige and I had Vietnamese Pho for lunch and went to Downtown to see his friend Midori. She is a uni student here in San Diego and met Shige in NY.
Tony came home around 7:30pm and we had dinner and talked till late at night.
Tomorrow Dan will come to SD BMW to give us more info on Mexico.
San Diego
21,399km to 21,449km = 50km
今日は朝から小雨。起きたら9時ごろでトニーさんはもう仕事に出てました。
朝から特にやる事無いので、シゲさんと下らない話をしてました。
10時位にトニーから電話があり、ブレーキケーブルとクラッチケーブルの交換が本社からGoサインが出たので店に来るようにと。シゲさんは彼女とチャット中だったので家に残ることに。
10時半頃に店に着き、ラウンジでコーヒーを飲みながら雑誌をめくっていたら、日本語で声を掛けられました。サンディエゴ在住のアキラさんです。30年前に体一つでメキシコに移住された強者です。何故メキシコにしたかというと、5ヶ所くらい紙に書いてクジ引きでメキシコをひいたからだそうです。かっこイイです。メキシコについて色々お話をきけて為になりました。
Kwunからようやく返信がきました。まだ韓国にいて明日の夜に帰って来るとのこと。よかった!これで無事彼にも会えます。
1時過ぎに作業が終わり家に戻ってシゲさんとベトナム料理屋で昼メシ。雨は相変わらず軽く降っています。
3時半にシゲさんがニューヨークで知り合った大学生のミドリちゃんとダウンタウンで会う約束だったので、バイク2台で街中まで。若い娘と話が出来るだけでも幸せを感じる歳になりました。
トニーさんは7時半頃に帰って来たので夕食を取りながら色々なお話をして夜を過ごしました。
明日の朝ダンさんが見せに来てメキシコについて更に詳しく教えてくれるとのことなのでまた店に行きます。
Day72:5Oct2010
San Diego
21,399km to 21,449km = 50km
It was drizzling from morning and was cold day.
When we got up, Tony left to work already. Shige and I was watching YouTube and talking rubbish.
Tony called me to come to the shop as the replacement of brake and clutch lines are approved by BMW.
Shige stayed at he as it was drizzling and he was chatting with his girl friend. I got to the shop around 10:30am. I was having a cup of coffee and reading a magazine and someone talked to me in Japanese. He is Akira, SD resident who migrated to Mexico 30 years ago. His story is so amazing and interesting. I imagine it required lots of guts to migrate to somewhere he knew nobody and spike no language. The reason why he chose Mexico is so unique. He wrote 5 destinations on each piece of paper and put them in a jar. He drew Mexico, so he went there just by himself.
He told me about Mexico and it was good information.
Kwun replied back to me finally. He is still in Korea and will be back to SD tomorrow evening. Now I can see him!
The job was done by 1pm and I went home. Shige and I had Vietnamese Pho for lunch and went to Downtown to see his friend Midori. She is a uni student here in San Diego and met Shige in NY.
Tony came home around 7:30pm and we had dinner and talked till late at night.
Tomorrow Dan will come to SD BMW to give us more info on Mexico.
PR
Day71: 2010年10月3日
San Diego
21,399km
今日は朝トニーさんは車の整備で忙しそうなので、シゲさんと周辺をブラブラしました。ベトナム料理屋やお店が多いです。
歩いているとバイク屋があったのでシゲさんのオイルとバッテリーを購入。昨日のMotoGP日本グランプリが流れていたので見てしまいました。RossiとLorensoのチームメート同士の熾烈な3位争いが面白かったです。
ベトナム料理屋で昼メシをたべてトニーさん宅に戻り洗車させていただきました。潮風に2日ふかれたので洗えてよかったです。シゲさんはオイルとバッテリーを交換。ヨセミテでの熊襲撃でちょっと剥がれたペイントをトニーさんがタッチアップしてくれました!ありがとう。
夜ご飯を食べてまたトニーさんと夜までいろいろ話してました。
Day71: 2010年10月3日
San Diego
21,399km
We went to Chinatown in the neighborhood. Tony was working on his Mitsubishi GTO. There are lots of Vietnamese restaurant and shops.
We found a bike shop and Shige bought engine oil and a new battery.
We had lunch at a Vietnamese restaurant and went back to Tony's place.
Tony let me wash my GS and Shige was changing engine oil and the battery.
There were a few scratches from the bear attack in Yosemite. Tony touched them up and now it looks much better! Thanks.
We had great Sunday dinner and had great talks until late evening.
San Diego
21,399km
今日は朝トニーさんは車の整備で忙しそうなので、シゲさんと周辺をブラブラしました。ベトナム料理屋やお店が多いです。
歩いているとバイク屋があったのでシゲさんのオイルとバッテリーを購入。昨日のMotoGP日本グランプリが流れていたので見てしまいました。RossiとLorensoのチームメート同士の熾烈な3位争いが面白かったです。
ベトナム料理屋で昼メシをたべてトニーさん宅に戻り洗車させていただきました。潮風に2日ふかれたので洗えてよかったです。シゲさんはオイルとバッテリーを交換。ヨセミテでの熊襲撃でちょっと剥がれたペイントをトニーさんがタッチアップしてくれました!ありがとう。
夜ご飯を食べてまたトニーさんと夜までいろいろ話してました。
Day71: 2010年10月3日
San Diego
21,399km
We went to Chinatown in the neighborhood. Tony was working on his Mitsubishi GTO. There are lots of Vietnamese restaurant and shops.
We found a bike shop and Shige bought engine oil and a new battery.
We had lunch at a Vietnamese restaurant and went back to Tony's place.
Tony let me wash my GS and Shige was changing engine oil and the battery.
There were a few scratches from the bear attack in Yosemite. Tony touched them up and now it looks much better! Thanks.
We had great Sunday dinner and had great talks until late evening.
Day70: 2010年10月2日
San Diego
21,357km to 21,399km = 42km
今日は朝一でディーラーに行きました。20,000キロサービスです。あとブレーキケーブルの問題でリコールが出されているのでついでに交換してもらおうと思ったのですが、北アメリカでの登録が無いので一度ドイツの本社に問い合わせてからということなので、月曜日以降となりました。
午後までサービスはかかるので取り敢えずシゲさんとディーラーでたむろ。ここはWiFiもありますし、ソフトドリンクやコーヒー紅茶が飲み放題です。TonyさんやMikeさんに良くしてもらい、土曜日ということもあってBMWオーナーズクラブの人達も沢山来店し、ワシらは人気者に。
Mikeさんがメキシコ・中南米ツーリングの達人Danさんを呼んでくれたので達人から色々アドバイスを受けました。
お昼をマックで食べて帰ってきたらサービスは完了してました。エンジン、ミッション、ファイナルドライブのオイル交換、タペット調整とシンクロ、スポーク調整などなど。全部で448ドルでした。これで安心してメキシコに行けます。
友達のKwunから返信がありません。出張で韓国に行っているのですが、今日には戻って来る筈なのですが…。
午後5時になっても連絡が付かないので、キャンプ場を探す事に。DanさんやMikeさんに聞いて80キロ離れたタダのキャンプ場か近場のキャンプ場(ホットディールで20ドルとあります)にするか迷いましたが、ガソリン代と時間を考えて近場に行こうと決めました。
ディーラーの皆さんに挨拶をして行こうと準備をしょうとしたら、Tonyさんが泊めてくれると!やったー‼
仕事は7時までなのでそれまでディーラーで遊んでました。実はディーラー、あのトップガンで有名なミラマー(Miramar)海軍基地の目の前なんですよね。戦闘機が編隊を組んで飛行機したり、夜にはプロペラ機が花火みたいに火花を散らしながらアクロバット飛行機したりと楽しめます!これはバーゲンですよ!
Tonyさん宅に着いてピザを焼いて三人で色々な話をしながら楽しい時間を過ごしました。犬が2匹いるのですが、人懐っこくて可愛いです。老犬Amosは玉がデカイです。
Day70: 2Oct2010
San Diego
21,357km to
This morning we went to SD BMW first thing in the morning. It is 20,000km service. Also I wanted to replace the brake horse but I have to wait till next week as the dealer needs to check with BMW in Germany if my Japanese model is covered in North America.
Shige and I hanged around in the dealer as it has free WiFi and free soft drinks, coffee and tea. Tony and Mike treated us nicely.
It is Saturday, so lots of BMW riders came to the shop and as Mike told them about us, we became instant celebrities! Mike called Dan, the Mexico and Latin America touring expert, and we got lots of useful information from him.
After we came back from lunch, my GS was ready to go. It costs $449 total.
My friend Kwun was supposed to be back from Korea today but he seems to be still not back yet. So we started looking for a place to stay tonight. We asked Dan and Mike if there is any cheap campground. One campground is free but 80km away, another one is near SD, KOA Kampground and $20 a site with a hot deal. We were about to go to KOA and Tony offered us to stay at his place! Yeah!! Now we can see real SD life.
The shop is located right in front of Miramar Navy Airbase. Top Gun was used to be here (The movie Top Gun was filmed here)! We could see fighter formation flights, acrobatic flights for free!
We went to Tony's place after 7pm and he baked a pizza. With cute two dogs and nice talks, we had a great evening!
San Diego
21,357km to 21,399km = 42km
今日は朝一でディーラーに行きました。20,000キロサービスです。あとブレーキケーブルの問題でリコールが出されているのでついでに交換してもらおうと思ったのですが、北アメリカでの登録が無いので一度ドイツの本社に問い合わせてからということなので、月曜日以降となりました。
午後までサービスはかかるので取り敢えずシゲさんとディーラーでたむろ。ここはWiFiもありますし、ソフトドリンクやコーヒー紅茶が飲み放題です。TonyさんやMikeさんに良くしてもらい、土曜日ということもあってBMWオーナーズクラブの人達も沢山来店し、ワシらは人気者に。
Mikeさんがメキシコ・中南米ツーリングの達人Danさんを呼んでくれたので達人から色々アドバイスを受けました。
お昼をマックで食べて帰ってきたらサービスは完了してました。エンジン、ミッション、ファイナルドライブのオイル交換、タペット調整とシンクロ、スポーク調整などなど。全部で448ドルでした。これで安心してメキシコに行けます。
友達のKwunから返信がありません。出張で韓国に行っているのですが、今日には戻って来る筈なのですが…。
午後5時になっても連絡が付かないので、キャンプ場を探す事に。DanさんやMikeさんに聞いて80キロ離れたタダのキャンプ場か近場のキャンプ場(ホットディールで20ドルとあります)にするか迷いましたが、ガソリン代と時間を考えて近場に行こうと決めました。
ディーラーの皆さんに挨拶をして行こうと準備をしょうとしたら、Tonyさんが泊めてくれると!やったー‼
仕事は7時までなのでそれまでディーラーで遊んでました。実はディーラー、あのトップガンで有名なミラマー(Miramar)海軍基地の目の前なんですよね。戦闘機が編隊を組んで飛行機したり、夜にはプロペラ機が花火みたいに火花を散らしながらアクロバット飛行機したりと楽しめます!これはバーゲンですよ!
Tonyさん宅に着いてピザを焼いて三人で色々な話をしながら楽しい時間を過ごしました。犬が2匹いるのですが、人懐っこくて可愛いです。老犬Amosは玉がデカイです。
Day70: 2Oct2010
San Diego
21,357km to
This morning we went to SD BMW first thing in the morning. It is 20,000km service. Also I wanted to replace the brake horse but I have to wait till next week as the dealer needs to check with BMW in Germany if my Japanese model is covered in North America.
Shige and I hanged around in the dealer as it has free WiFi and free soft drinks, coffee and tea. Tony and Mike treated us nicely.
It is Saturday, so lots of BMW riders came to the shop and as Mike told them about us, we became instant celebrities! Mike called Dan, the Mexico and Latin America touring expert, and we got lots of useful information from him.
After we came back from lunch, my GS was ready to go. It costs $449 total.
My friend Kwun was supposed to be back from Korea today but he seems to be still not back yet. So we started looking for a place to stay tonight. We asked Dan and Mike if there is any cheap campground. One campground is free but 80km away, another one is near SD, KOA Kampground and $20 a site with a hot deal. We were about to go to KOA and Tony offered us to stay at his place! Yeah!! Now we can see real SD life.
The shop is located right in front of Miramar Navy Airbase. Top Gun was used to be here (The movie Top Gun was filmed here)! We could see fighter formation flights, acrobatic flights for free!
We went to Tony's place after 7pm and he baked a pizza. With cute two dogs and nice talks, we had a great evening!
Day69: 2010年10月1日
San Diego
21,321km to 21,357km= 36km
朝BMWのディーラーに電話してサービスを予約。明日の9時からとなりました。
それから、メキシコ領事館に行って来ました。イミグレーションカードとか特別な書類がいるのか訪ねたのですが、FMMという書類を国境でもらってツーリストビザをくれと言えば180日間の滞在が貰えるとのこと。
これでもうやることは終わり!
宿に戻り冷凍ピザをオーブンで焼こうとしたら、なんとべジマイト発見!早速パンを焼いてべジマイトを久しぶりに食べました!シゲさんもけっこう好きだそうです。アメリカで日本人が二人べジマイトを食べてるなんて、なんか変な光景ですな。ピザを焼いて食べたら昼寝。もうグダグダです。
Day69: 1Oct2010
San Diego
21,321km to 21,357km= 36km
I called SD BMW this morning and made a booking for a service tomorrow.
We went to the Consulate General of Mexico to check out if any special documentation is required to bring in a motorcycle. The lady told us that all we need are filling FMM at the border and tell the officer we want to get a tourist visa. Then we can get 180days permission to stay in Mexico.
Now we got nothing to do. We went back to the hostel and baked a frozen pizza for lunch. We found a tube of Vegemate! We ate a few toasts with Vegemate! Shige like Vegemate too. It must be a strange view two Japanese eating Vegemate in the States.
I had a nap again and was being lazy whole day.
San Diego
21,321km to 21,357km= 36km
朝BMWのディーラーに電話してサービスを予約。明日の9時からとなりました。
それから、メキシコ領事館に行って来ました。イミグレーションカードとか特別な書類がいるのか訪ねたのですが、FMMという書類を国境でもらってツーリストビザをくれと言えば180日間の滞在が貰えるとのこと。
これでもうやることは終わり!
宿に戻り冷凍ピザをオーブンで焼こうとしたら、なんとべジマイト発見!早速パンを焼いてべジマイトを久しぶりに食べました!シゲさんもけっこう好きだそうです。アメリカで日本人が二人べジマイトを食べてるなんて、なんか変な光景ですな。ピザを焼いて食べたら昼寝。もうグダグダです。
Day69: 1Oct2010
San Diego
21,321km to 21,357km= 36km
I called SD BMW this morning and made a booking for a service tomorrow.
We went to the Consulate General of Mexico to check out if any special documentation is required to bring in a motorcycle. The lady told us that all we need are filling FMM at the border and tell the officer we want to get a tourist visa. Then we can get 180days permission to stay in Mexico.
Now we got nothing to do. We went back to the hostel and baked a frozen pizza for lunch. We found a tube of Vegemate! We ate a few toasts with Vegemate! Shige like Vegemate too. It must be a strange view two Japanese eating Vegemate in the States.
I had a nap again and was being lazy whole day.
Day68: 2010年9月30日
San Bernardino to San Diego
21,089km to 21,321km = 232km
エルトンは8時には出掛けなければいけないなで7時に起きて朝飯を頂きます。昨晩は泊めていただいた上にステッカーやブラジルのバッジを貰ったり、本当にお世話になりました。
エルトンに教えてもらった道でちょっと寄り道しながらサンディエゴに行こうかな、とも思いましたが、雲行きも悪いし15号で直接的行く事にしました。
100マイルくらいなので10時前にはサンディエゴの周辺に着いてしまいました。雨が降ったり止んだりの一日です。
ネットでキャンプ場を探すも何だか45ドルとか異常に高いです。仕方がないのでホステルを探す事に。
一応ビジターセンターに行ったのですが、おばちゃんもキャンプ場は高いからホステルの方を進められました。オーシャンビューって所が安くて良さそうなので行ったのですが、駐車場がなくて路駐。歩いている人たちもあまりガラがよく無いので違うホステルに。
LAで泊まったバナナバンガローの姉妹宿にしました。しかしLAのは綺麗で快適でしたが、ここは汚いし海風がモロです。友達のKwunは10月2日まで帰って来ないので2泊することに。ここはサーファーが多いですね。
昼メシを食べて荷物をおろしてネットをしばらくしたら寝てしまいました。もうグダグダです。
Day68: 30Sept2010
San Bernardino to San Diego
21,089km to
As Elton had to leave home by 8am, we got up at 7am and got ready. He gave us stickers and the pin of Brazilian flag. Thank you so much, Elton.
We were thinking to take the way Elton suggested (going to Salton Sea) but it was cloudy and looked like going to rain, so we decided to take the route 15 to San Diego.
It is less than 100 miles to San Diego, so before 10am we were in the fringe of San Diego.
We looked up campgrounds on Internet but the rates are $45 minimum! It looks like it's better to stay in a hostel. We went to Visitor Centre and the lady told us the same, better stay in a hostel.
We went to Ocean View Hostel but they have only street parking and the neighborhood seems a little dodgy. So we went to Banana Bungalow SD. It costs $47 for 2 nights. The room is not clean and comfy as one in LA though. Here is beach front and full of surfers.
After having lunch at Burger King and off loading baggage, we had a nap. Well, our motivation tones down and we get lazy in a big city.
Here in San Diego, we need to visit the consulate general of Mexico and service my GS. My friend Kwun will be back on Saturday, so I will see him and install new set of panniers to my GS at his place.
San Bernardino to San Diego
21,089km to 21,321km = 232km
エルトンは8時には出掛けなければいけないなで7時に起きて朝飯を頂きます。昨晩は泊めていただいた上にステッカーやブラジルのバッジを貰ったり、本当にお世話になりました。
エルトンに教えてもらった道でちょっと寄り道しながらサンディエゴに行こうかな、とも思いましたが、雲行きも悪いし15号で直接的行く事にしました。
100マイルくらいなので10時前にはサンディエゴの周辺に着いてしまいました。雨が降ったり止んだりの一日です。
ネットでキャンプ場を探すも何だか45ドルとか異常に高いです。仕方がないのでホステルを探す事に。
一応ビジターセンターに行ったのですが、おばちゃんもキャンプ場は高いからホステルの方を進められました。オーシャンビューって所が安くて良さそうなので行ったのですが、駐車場がなくて路駐。歩いている人たちもあまりガラがよく無いので違うホステルに。
LAで泊まったバナナバンガローの姉妹宿にしました。しかしLAのは綺麗で快適でしたが、ここは汚いし海風がモロです。友達のKwunは10月2日まで帰って来ないので2泊することに。ここはサーファーが多いですね。
昼メシを食べて荷物をおろしてネットをしばらくしたら寝てしまいました。もうグダグダです。
Day68: 30Sept2010
San Bernardino to San Diego
21,089km to
As Elton had to leave home by 8am, we got up at 7am and got ready. He gave us stickers and the pin of Brazilian flag. Thank you so much, Elton.
We were thinking to take the way Elton suggested (going to Salton Sea) but it was cloudy and looked like going to rain, so we decided to take the route 15 to San Diego.
It is less than 100 miles to San Diego, so before 10am we were in the fringe of San Diego.
We looked up campgrounds on Internet but the rates are $45 minimum! It looks like it's better to stay in a hostel. We went to Visitor Centre and the lady told us the same, better stay in a hostel.
We went to Ocean View Hostel but they have only street parking and the neighborhood seems a little dodgy. So we went to Banana Bungalow SD. It costs $47 for 2 nights. The room is not clean and comfy as one in LA though. Here is beach front and full of surfers.
After having lunch at Burger King and off loading baggage, we had a nap. Well, our motivation tones down and we get lazy in a big city.
Here in San Diego, we need to visit the consulate general of Mexico and service my GS. My friend Kwun will be back on Saturday, so I will see him and install new set of panniers to my GS at his place.